Littérature orale : le conte, la devinette, l'épopée récitée par un griot, le proverbe.
Littérature écrite : le roman, la pièce de théâtre, le recueil de poèmes, la nouvelle.
Remarque : un conte ou une épopée peut aussi être transcrit à l'écrit.
a) Instruire, éduquer : le conte transmet une morale contre la cupidité.
b) Exprimer des sentiments personnels : c'est la fonction lyrique.
c) Témoigner et dénoncer : le roman fait connaître et critique l'injustice coloniale.
d) Transmettre la mémoire : le griot conserve l'histoire des familles.
L'Enfant noir : Camara Laye, 1953.
Soundjata ou l'épopée mandingue : Djibril Tamsir Niane, 1960.
L'Aventure ambiguë : Cheikh Hamidou Kane, 1961.
Le Roi de Kahel : Tierno Monénembo, 2008 (prix Renaudot).
L'épopée de Soundjata est d'abord une œuvre orale : depuis des siècles, les griots mandingues la récitent et la chantent, avec des variantes, lors des cérémonies. Elle devient aussi une œuvre écrite quand Djibril Tamsir Niane la transcrit et la publie en français en 1960, à partir du récit d'un griot. Elle montre que les deux littératures se complètent : l'écrit conserve et fait voyager la parole des griots.
Proposition :
Introduction : « Le soir, à la veillée, les enfants rient aux ruses du lièvre ; au lycée, les élèves découvrent des romans qui les passionnent. On pourrait donc croire que la littérature n'a qu'un but : distraire. Mais se limite-t-elle vraiment au divertissement ? Nous verrons qu'elle divertit, certes, mais qu'elle sert aussi à instruire et à témoigner. »
Paragraphe 1 : « D'abord, la littérature a pour fonction d'instruire. En effet, derrière le plaisir du récit se cache souvent une leçon de vie. Par exemple, dans les contes africains, l'hyène gourmande et stupide est toujours punie, tandis que le lièvre, petit mais intelligent, triomphe : l'enfant apprend ainsi que la ruse et la mesure valent mieux que la force et l'avidité. »
Paragraphe 2 : « Ensuite, la littérature permet de témoigner d'une époque et de transmettre la mémoire. Ainsi, dans L'Enfant noir, Camara Laye fait connaître aux lecteurs du monde entier la vie traditionnelle de Haute-Guinée : le travail de l'or dans l'atelier de son père, les travaux des champs à Tindican, les rites de passage. Grâce à lui, un monde en train de changer reste vivant dans la mémoire des lecteurs. »
Exemple
Identifier la fonction dominante d'une œuvre :
Dans L'Enfant noir, Camara Laye raconte son enfance à Kouroussa et à Tindican, le village de sa grand-mère, les travaux de son père forgeron, les rites de passage et son départ pour Conakry puis pour la France.
Fonction dominante : témoigner et transmettre (faire connaître la vie traditionnelle malinké) et exprimer (la nostalgie d'un monde d'enfance perdu).
Justification : le récit est à la première personne, il décrit avec précision des coutumes, et il est écrit loin du pays natal, avec émotion.