a) Good morning, madam!
b) Hi, Hawa! (ou Hello, Hawa!)
c) Good evening, sir.
d) Good night, Mum.
e) See you tomorrow!
a) 7 a.m. : Good morning (le matin).
b) 3 p.m. : Good afternoon (l'après-midi).
c) 8 p.m. : Good evening (elle arrive le soir).
d) 10 p.m. : Good night (il va se coucher).
e) 11 a.m. : Good morning (avant midi).
a) → (3) I'm fine, thank you. And you?
b) → (5) Nice to meet you too.
c) → (2) Goodbye! See you tomorrow.
d) → (1) Thank you! I'm twelve today.
e) → (4) Thanks! I hope I pass.
Sékou : Good morning, Fanta!
Fanta : Hello, Sékou! How are you?
Sékou : I'm fine, thanks. This is my friend. His name's Alpha.
Fanta : Hello, Alpha. Nice to meet you.
Alpha : Nice to meet you too.
Fanta : Bye! See you tomorrow!
Exemple de réponse :
Moi : Good afternoon, sir!
Professeur : Good afternoon, Mariama. How are you?
Moi : I'm fine, thank you. And you?
Professeur : I'm very well, thanks.
Moi : Goodbye, sir. See you tomorrow!
Professeur : Goodbye. Have a nice day!
(Il est 14 heures : on dit Good afternoon. On parle au professeur : on emploie sir ou madam, jamais Hi.)
Exemple
Dialogue au collège, à 8 heures du matin.
Aïssatou : Good morning, Mrs Soumah!
Mrs Soumah : Good morning, Aïssatou. How are you?
Aïssatou : I'm fine, thank you. And you?
Mrs Soumah : I'm very well, thanks.
Pourquoi « Good morning » ? Il est 8 heures, c'est le matin.
Pourquoi pas « Hi » ? Aïssatou parle à sa professeure : elle choisit une salutation polie.
Aïssatou renvoie la question avec « And you? » : c'est la politesse.