Karamö, le prof virtuelLeçon 1 sur 20
Greetings and general expressions (salutations et expressions générales)
Je sais saluer quelqu'un en anglais selon le moment de la journée, demander et donner des nouvelles, et prendre congé poliment.
- 40 min
- 5 exercices corrigés
- 1 schéma
- QCM de 5 questions
À la fin de la leçon, tu sauras :
- Saluer avec Hello, Hi, Good morning, Good afternoon, Good evening
- Demander et donner des nouvelles avec How are you? et I'm fine, thank you
- Prendre congé avec Goodbye, See you tomorrow, Good night
- Utiliser quelques expressions courantes de la vie de tous les jours
1Je découvre
C'est la rentrée au collège de Kindia. Pour son tout premier cours d'anglais, la professeure entre dans la classe de 7e année, sourit et dit :
« Good morning, class! »
Les élèves se regardent. Mamadou chuchote à Aïssatou : « Elle a dit quoi ? » Aïssatou hésite : « Je crois que c'est "bonjour"… mais pourquoi morning ? »
La professeure répète, puis explique : en français, on dit « bonjour » toute la journée. En anglais, la salutation change selon le moment de la journée : le matin, l'après-midi, le soir. Elle ajoute : « How are you? » et Sékou, qui a un cousin en Sierra Leone, répond fièrement : « I'm fine, thank you! »
À la fin du cours, elle dit : « Goodbye, see you tomorrow! »
L'anglais est parlé chez deux de nos voisins, la Sierra Leone et le Liberia, et dans de nombreux pays d'Afrique et du monde. Savoir saluer, c'est la première porte pour parler avec quelqu'un.
Comment saluer quelqu'un en anglais, lui demander de ses nouvelles et lui dire au revoir correctement ?
2Je comprends
1. Dire bonjour : Hello et Hi
Le mot le plus simple pour saluer est Hello (bonjour, salut). On peut l'utiliser avec tout le monde, à toute heure.
Hi veut dire « salut ». Il est plus familier : on l'utilise avec les amis, les camarades, les frères et sœurs. On ne dit pas Hi au directeur de l'école ou à un inconnu âgé.
- Hello, Mr Camara! (Bonjour, monsieur Camara !)
- Hi, Fanta! (Salut, Fanta !)
2. Saluer selon le moment de la journée
En anglais, on choisit la salutation selon l'heure. C'est la grande différence avec le français.
| Moment | Salutation | Traduction | Exemple |
|---|---|---|---|
| Du réveil jusqu'à midi | Good morning | Bonjour (le matin) | Good morning, Mum! |
| De midi jusqu'à la fin de l'après-midi (vers 18 h) | Good afternoon | Bonjour (l'après-midi) | Good afternoon, sir. |
| Le soir, quand il fait nuit | Good evening | Bonsoir | Good evening, everybody. |
| Quand on part le soir ou qu'on va se coucher | Good night | Bonne nuit | Good night, Grandma. |
Attention : Good night ne sert jamais à saluer quelqu'un qu'on rencontre. C'est une façon de partir le soir ou de souhaiter une bonne nuit avant de dormir. Pour dire « bonsoir » en arrivant, on dit Good evening.
Ces salutations sont plus polies que Hi. À l'école, on salue le professeur avec Good morning, sir (à un homme) ou Good morning, madam (à une femme). On peut aussi utiliser le nom : Good morning, Mr Diallo (monsieur), Good morning, Mrs Bah (madame, femme mariée), Good morning, Miss Keita (mademoiselle).
- 1Le matin, jusqu'à midi : Good morning!
- 2L'après-midi, de midi à 18 h environ : Good afternoon!
- 3Le soir, en arrivant : Good evening!
- 4Le soir, en partant ou avant de dormir : Good night!
3. Demander des nouvelles
Après avoir salué, on demande souvent des nouvelles :
- How are you? (Comment vas-tu ? / Comment allez-vous ?) : c'est la question la plus courante.
- How are you doing? (Comment ça va ?) : un peu plus familier.
- How is your family? (Comment va ta famille ?) : très utilisé en Guinée, où l'on aime prendre des nouvelles de toute la famille.
Pour répondre, on a plusieurs possibilités :
| Réponse | Sens |
|---|---|
| I'm fine, thank you. | Je vais bien, merci. |
| I'm very well, thanks. | Je vais très bien, merci. |
| Not bad. | Pas mal. |
| So-so. | Comme ci, comme ça. |
| I'm not very well. I'm sick. | Je ne vais pas très bien. Je suis malade. |
Il est poli de renvoyer la question : And you? (Et toi ? Et vous ?). L'autre personne répond à son tour : I'm fine too, thank you. (Je vais bien aussi, merci.)
I'm est la forme courte de I am (je suis). Tu reverras ce verbe dans la leçon sur le verbe to be.
4. Première rencontre
Quand on rencontre quelqu'un pour la première fois, on dit :
- Nice to meet you. (Enchanté(e), ravi(e) de te rencontrer.)
- La réponse : Nice to meet you too. (Moi aussi, enchanté(e).)
On peut aussi souhaiter la bienvenue : Welcome! (Bienvenue !) — Welcome to our school! (Bienvenue dans notre école !)
5. Dire au revoir
| Expression | Sens | Registre |
|---|---|---|
| Goodbye | Au revoir | poli, pour tout le monde |
| Bye / Bye-bye | Salut, au revoir | familier |
| See you! | À plus ! | familier |
| See you later. | À plus tard. | courant |
| See you tomorrow. | À demain. | courant |
| See you on Monday. | À lundi. | courant |
| Have a nice day! | Bonne journée ! | poli |
| Good night. | Bonne nuit (le soir en partant). | courant |
| Take care! | Prends soin de toi ! | amical |
6. Quelques expressions générales utiles
Voici des expressions que tu entendras très souvent :
| Expression | Sens | Quand l'utiliser |
|---|---|---|
| Yes / No | Oui / Non | pour répondre |
| OK | D'accord | pour accepter |
| Congratulations! | Félicitations ! | quand quelqu'un réussit (un examen, par exemple) |
| Good luck! | Bonne chance ! | avant un examen, un match |
| Happy birthday! | Joyeux anniversaire ! | le jour de l'anniversaire |
| Happy new year! | Bonne année ! | au début de l'année |
| Enjoy your meal! | Bon appétit ! | avant de manger |
| Get well soon! | Bon rétablissement ! | à une personne malade |
Méthode
Pour saluer correctement en anglais :
- Je regarde l'heure : matin (Good morning), après-midi (Good afternoon) ou soir (Good evening).
- Je regarde à qui je parle : un ami (Hi, Hello) ou un adulte, un professeur (Good morning, sir / madam).
- Je demande des nouvelles : How are you?
- Je réponds et je renvoie la question : I'm fine, thank you. And you?
- En partant, je choisis : Goodbye, See you tomorrow, ou Good night si c'est le soir.
Exemple
Dialogue au collège, à 8 heures du matin.
Aïssatou : Good morning, Mrs Soumah!
Mrs Soumah : Good morning, Aïssatou. How are you?
Aïssatou : I'm fine, thank you. And you?
Mrs Soumah : I'm very well, thanks.
Pourquoi « Good morning » ? Il est 8 heures, c'est le matin.
Pourquoi pas « Hi » ? Aïssatou parle à sa professeure : elle choisit une salutation polie.
Aïssatou renvoie la question avec « And you? » : c'est la politesse.
Exemple
Dialogue entre deux amis, le soir, devant la maison de Lansana à Kankan.
Ibrahima : Hi, Lansana! How are you doing?
Lansana : Not bad. And you?
Ibrahima : I'm fine. How is your family?
Lansana : They are fine, thank you.
(Plus tard, Ibrahima rentre chez lui.)
Ibrahima : Good night, Lansana. See you tomorrow!
Lansana : Bye! See you!
« Hi » convient entre amis. En partant le soir, Ibrahima dit « Good night » : il quitte son ami, il ne le salue pas en arrivant.
3Je retiens
Je retiens
Hello = bonjour (pour tous) ; Hi = salut (entre amis).
Good morning (le matin), Good afternoon (l'après-midi), Good evening (le soir, en arrivant).
Good night = bonne nuit : seulement pour partir le soir ou avant de dormir.
How are you? — I'm fine, thank you. And you? — I'm fine too.
Nice to meet you. — Nice to meet you too. Welcome! = Bienvenue !
Goodbye, Bye, See you later, See you tomorrow, Have a nice day!
Expressions utiles : Congratulations!, Good luck!, Happy birthday!, Enjoy your meal!, Get well soon!
4Erreurs fréquentes
- Dire « Good night » en arrivant le soir : pour saluer en arrivant, on dit « Good evening ». « Good night » sert à partir ou à aller dormir.
- Dire « Hi » à un adulte qu'on respecte : au professeur ou au directeur, on dit « Good morning, sir » ou « Good afternoon, madam ».
- Répondre « I'm fine » sans renvoyer la question : pour être poli, on ajoute « And you? ».
- Écrire « goodmorning » en un seul mot : on écrit deux mots, « Good morning ».
5Je m’exerce
1Exercice 1
Traduis en anglais.
a) Bonjour (le matin), madame !
b) Salut, Hawa !
c) Bonsoir, monsieur (en arrivant, à 20 h).
d) Bonne nuit, maman.
e) À demain !
Voir le corrigéCacher le corrigé
a) Good morning, madam!
b) Hi, Hawa! (ou Hello, Hawa!)
c) Good evening, sir.
d) Good night, Mum.
e) See you tomorrow!
2Exercice 2
Which greeting? Choisis la bonne salutation selon l'heure : Good morning, Good afternoon, Good evening, Good night.
a) 7 a.m. : Kadiatou meets her teacher at school.
b) 3 p.m. : Alpha meets his neighbour at the market.
c) 8 p.m. : Mariama arrives at her aunt's house.
d) 10 p.m. : Ousmane goes to bed.
e) 11 a.m. : Fatoumata meets the headmaster.
Voir le corrigéCacher le corrigé
a) 7 a.m. : Good morning (le matin).
b) 3 p.m. : Good afternoon (l'après-midi).
c) 8 p.m. : Good evening (elle arrive le soir).
d) 10 p.m. : Good night (il va se coucher).
e) 11 a.m. : Good morning (avant midi).
3Exercice 3
Associe chaque phrase à la bonne réponse.
a) How are you?
b) Nice to meet you.
c) Thank you, goodbye!
d) Happy birthday!
e) Good luck for your exam!
Réponses possibles : (1) Thank you! I'm twelve today. (2) Goodbye! See you tomorrow. (3) I'm fine, thank you. And you? (4) Thanks! I hope I pass. (5) Nice to meet you too.
Voir le corrigéCacher le corrigé
a) → (3) I'm fine, thank you. And you?
b) → (5) Nice to meet you too.
c) → (2) Goodbye! See you tomorrow.
d) → (1) Thank you! I'm twelve today.
e) → (4) Thanks! I hope I pass.
4Exercice 4
Complète le dialogue avec : fine, morning, you, name's, meet, tomorrow.
Sékou : Good ..... , Fanta!
Fanta : Hello, Sékou! How are ..... ?
Sékou : I'm ..... , thanks. This is my friend. His ..... Alpha.
Fanta : Hello, Alpha. Nice to ..... you.
Alpha : Nice to meet you too.
Fanta : Bye! See you ..... !
Voir le corrigéCacher le corrigé
Sékou : Good morning, Fanta!
Fanta : Hello, Sékou! How are you?
Sékou : I'm fine, thanks. This is my friend. His name's Alpha.
Fanta : Hello, Alpha. Nice to meet you.
Alpha : Nice to meet you too.
Fanta : Bye! See you tomorrow!
5Exercice 5
(Production écrite) Écris un petit dialogue de 6 répliques entre toi et ton professeur d'anglais, à 14 heures, dans la cour de l'école. Tu dois : saluer, demander des nouvelles, répondre, renvoyer la question et dire au revoir.
Voir le corrigéCacher le corrigé
Exemple de réponse :
Moi : Good afternoon, sir!
Professeur : Good afternoon, Mariama. How are you?
Moi : I'm fine, thank you. And you?
Professeur : I'm very well, thanks.
Moi : Goodbye, sir. See you tomorrow!
Professeur : Goodbye. Have a nice day!
(Il est 14 heures : on dit Good afternoon. On parle au professeur : on emploie sir ou madam, jamais Hi.)
Cherche d’abord seul, sur ton cahier, puis ouvre le corrigé pour comparer.
6Je vérifie
Choisis une réponse pour chaque question : la correction s’affiche aussitôt.
Crée ton compte élève gratuit pour cocher les leçons terminées, suivre ta progression et gagner des points au QCM.
