Document contractuel
Conditions générales de vente
Applicables à l’ensemble des transactions réalisées sur la plateforme Kharandi
En vigueur à compter du 3 septembre 2026
Sommaire
- Objet et champ d’application
- Définitions
- Offres et tarifs
- Commande et souscription
- Modalités de paiement
- Durée, renouvellement et résiliation des abonnements
- Droit de rétractation
- Politique d’annulation et de remboursement
- Marketplace Kharandi Makiti
- Système de points
- Palmarès National des Écoles
- Facturation
- Défaut de paiement
- Garanties
- Responsabilité
- Réclamations et litiges
- Droit applicable
- Contact et service client
Article 1 — Objet et champ d’application
Les présentes Conditions Générales de Vente (ci-après les « CGV ») régissent l’ensemble des transactions commerciales conclues sur la plateforme Kharandi (ci-après la « Plateforme »), éditée par KHARANDI SARL (nom commercial : KS SARL), au capital de 10 000 000 GNF, dont le siège social est situé Quartier Belle Vue, commune de Dixinn, Conakry, République de Guinée, immatriculée au RCCM sous le numéro GN.TCC.2022.B.14786 et au NIF à compléter (ci-après « Kharandi »).
Les présentes CGV s’appliquent, sans restriction ni réserve, à toute transaction réalisée sur la Plateforme, notamment : les abonnements Élève/Étudiant, les forfaits Répétiteur, les forfaits Vendeur, l’offre Kharandi École, la contribution au Palmarès National des Écoles, les formations certifiantes, les achats effectués sur la marketplace Kharandi Makiti, ainsi que les espaces publicitaires et services de mise en avant (boosts).
Elles complètent les Conditions Générales d’Utilisation de la Plateforme et prévalent, pour toute question d’ordre commercial et tarifaire, sur toute condition contraire.
Pour les Écoles abonnées à l’offre « Kharandi École », la protection des données personnelles est régie par la Politique de confidentialité, l’Engagement Confidentialité Écoles et le Contrat de traitement des données, qui prévalent sur les présentes CGV pour tout ce qui concerne ce sujet.
Article 2 — Définitions
Client : toute personne physique ou morale qui souscrit à une offre payante ou réalise un achat sur la Plateforme.
Offre : tout produit, abonnement, service ou contenu proposé à la vente sur la Plateforme.
GNF : franc guinéen, monnaie de référence de l’ensemble des tarifs affichés sur la Plateforme, toutes taxes comprises sauf mention contraire.
Grille tarifaire : l’ensemble des tarifs en vigueur, tels qu’affichés sur la Plateforme au moment de la commande.
Article 3 — Offres et tarifs
Les tarifs applicables sont ceux affichés sur la Plateforme au jour de la commande, exprimés en Francs Guinéens (GNF). Kharandi se réserve le droit de modifier ses tarifs à tout moment ; toute modification est sans effet sur les abonnements déjà souscrits jusqu’à leur terme ou leur date de renouvellement.
| Offre | Tarif (GNF) | Fréquence |
|---|---|---|
| Abonnement Élève / Étudiant | 45 000 GNF / an | Annuel uniquement |
| Forfait Répétiteur (année 1) | 50 000 GNF | Semestriel |
| Forfait Répétiteur (année 2 et suivantes) | 50 000 GNF | Trimestriel |
| Forfait Vendeur Marketplace (année 1) | 50 000 GNF | Semestriel |
| Forfait Vendeur Marketplace (année 2) | 50 000 GNF | Trimestriel |
| Forfait Vendeur Marketplace (année 3 et suivantes) | 50 000 GNF | Mensuel |
| Kharandi École — abonnement tout compris | 100 000 GNF / établissement | Mensuel |
| Kharandi École — abonnement tout compris | 900 000 GNF / établissement | Annuel |
| Palmarès National des Écoles | 250 000 GNF / établissement | Annuel |
| Formation certifiante — Protocole et étiquette | Gratuite | Paiement unique |
| Formation certifiante — Recevoir une délégation | Gratuite | Paiement unique |
| Formation certifiante — Travailler auprès d’une personnalité : cabinet, confidentialité et discrétion | Gratuite | Paiement unique |
| Formation certifiante — Organiser une cérémonie officielle | Gratuite | Paiement unique |
| Formation certifiante — Écrire comme un diplomate | Gratuite | Paiement unique |
| Formation certifiante — Parler en public comme un diplomate | Gratuite | Paiement unique |
| Formation certifiante — Négocier et faire de la médiation | Gratuite | Paiement unique |
| Formation certifiante — Étiquette internationale et cultures | Gratuite | Paiement unique |
| Formation certifiante — Le monde diplomatique | Gratuite | Paiement unique |
| Formation certifiante — Diplomatie économique et attirer des investisseurs | Gratuite | Paiement unique |
| Formation certifiante — Rédiger une note verbale | Gratuite | Paiement unique |
| Formation certifiante — Faire un plan de table | Gratuite | Paiement unique |
| Formation certifiante — Les titres et appellations | Gratuite | Paiement unique |
| Formation certifiante — Le carton d’invitation | Gratuite | Paiement unique |
| Formation certifiante — Les drapeaux | Gratuite | Paiement unique |
| Formation certifiante — Internet, e-mail professionnel et sécurité en ligne | Gratuite | Paiement unique |
| Formation certifiante — Créer des visuels avec Canva | Gratuite | Paiement unique |
| Formation certifiante — Community manager | Gratuite | Paiement unique |
| Formation certifiante — Montage vidéo sur téléphone | Gratuite | Paiement unique |
| Formation certifiante — Marketing digital et publicité en ligne | Gratuite | Paiement unique |
| Formation certifiante — WhatsApp Business pour vendre | Gratuite | Paiement unique |
| Formation certifiante — Une belle photo de produit au téléphone | Gratuite | Paiement unique |
| Formation certifiante — Word, débutant | Gratuite | Paiement unique |
| Formation certifiante — Word, avancé | Gratuite | Paiement unique |
| Formation certifiante — Excel, débutant | Gratuite | Paiement unique |
| Formation certifiante — Excel, intermédiaire | Gratuite | Paiement unique |
| Formation certifiante — PowerPoint : des présentations qui captivent | Gratuite | Paiement unique |
| Formation certifiante — Gérer sa messagerie et son agenda | Gratuite | Paiement unique |
| Formation certifiante — Google Docs, Sheets et Drive | Gratuite | Paiement unique |
| Formation certifiante — Vendre plus : techniques de vente | Gratuite | Paiement unique |
| Formation certifiante — Gestion de projet | Gratuite | Paiement unique |
| Formation certifiante — Secrétariat et accueil professionnel | Gratuite | Paiement unique |
| Formation certifiante — Rédaction administrative | Gratuite | Paiement unique |
| Formation certifiante — Assistant(e) de direction | Gratuite | Paiement unique |
| Formation certifiante — Organiser réunions et événements | Gratuite | Paiement unique |
| Formation certifiante — Classement et archivage | Gratuite | Paiement unique |
| Formation certifiante — Rédiger un procès-verbal de réunion | Gratuite | Paiement unique |
| Formation certifiante — Bien répondre au téléphone | Gratuite | Paiement unique |
| Formation certifiante — Les bases des ressources humaines | Gratuite | Paiement unique |
| Formation certifiante — Recruter les bonnes personnes | Gratuite | Paiement unique |
| Formation certifiante — Gestion administrative du personnel | Gratuite | Paiement unique |
| Formation certifiante — Notions de droit du travail | Gratuite | Paiement unique |
| Formation certifiante — Rédiger une fiche de poste | Gratuite | Paiement unique |
| Formation certifiante — Conduire un entretien de recrutement | Gratuite | Paiement unique |
| Formation certifiante — Accueillir un nouvel employé | Gratuite | Paiement unique |
| Formation certifiante — Tenir le dossier d’un salarié | Gratuite | Paiement unique |
| Formation certifiante — Écrire pour convaincre | Gratuite | Paiement unique |
| Formation certifiante — Relation et service client | Gratuite | Paiement unique |
| Formation certifiante — Diriger une équipe | Gratuite | Paiement unique |
| Formation certifiante — Gérer un client mécontent | Gratuite | Paiement unique |
| Formation certifiante — Animer une réunion efficace | Gratuite | Paiement unique |
| Formation certifiante — Anglais professionnel, débutant | Gratuite | Paiement unique |
| Formation certifiante — Anglais professionnel, intermédiaire | Gratuite | Paiement unique |
| Formation certifiante — L’anglais des mines et des grands chantiers | Gratuite | Paiement unique |
| Formation certifiante — Réussir un entretien en anglais | Gratuite | Paiement unique |
| Formation certifiante — 100 phrases d’anglais au bureau | Gratuite | Paiement unique |
| Formation certifiante — Accueil en hôtellerie et tourisme | Gratuite | Paiement unique |
| Formation certifiante — Un CV et une lettre qui donnent envie | Gratuite | Paiement unique |
| Formation certifiante — Réussir son entretien d’embauche | Gratuite | Paiement unique |
| Formation certifiante — Réussir ses premiers mois en entreprise | Gratuite | Paiement unique |
| Formation certifiante — Se rendre visible sur LinkedIn | Gratuite | Paiement unique |
| Formation certifiante — Se présenter en 1 minute | Gratuite | Paiement unique |
| Formation certifiante — Accueillir un client étranger | Gratuite | Paiement unique |
La grille tarifaire complète et à jour, incluant les tarifs des espaces publicitaires et des services de mise en avant (boosts), est consultable à tout moment sur la Plateforme.
Article 4 — Commande et souscription
Toute souscription à une Offre payante s’effectue directement depuis la Plateforme, après sélection de l’Offre, vérification du récapitulatif de commande (nature de l’Offre, prix, périodicité) et validation par le Client. La validation de la commande vaut acceptation ferme et définitive des présentes CGV et engagement de paiement du prix indiqué.
Un courriel et/ou une notification de confirmation est adressé au Client à l’issue de la commande, récapitulant les éléments essentiels de la transaction.
Article 5 — Modalités de paiement
Le paiement s’effectue au moyen des solutions proposées sur la Plateforme, notamment le paiement mobile (mobile money) et tout autre moyen de paiement électronique qui viendrait à être proposé. Les prix sont exprimés en Francs Guinéens (GNF) et exigibles au moment de la commande, sauf modalité de facturation spécifique convenue avec une École dans le cadre de l’offre « Kharandi École ».
Kharandi n’a pas accès aux données bancaires ou de paiement mobile du Client, celles-ci étant traitées directement par les prestataires de paiement partenaires, dans le respect de leurs propres conditions et normes de sécurité.
Article 6 — Durée, renouvellement et résiliation des abonnements
Les abonnements sont souscrits pour la durée précisée lors de la commande (mensuelle, semestrielle, trimestrielle ou annuelle selon l’Offre). Sauf indication contraire affichée sur la Plateforme lors de la souscription, les abonnements ne font pas l’objet d’un renouvellement tacite automatique et le Client est invité à renouveler son Offre à l’échéance pour continuer à bénéficier du service.
Lorsqu’un mécanisme de reconduction tacite est proposé pour une Offre donnée, ses modalités (durée, préavis de résiliation) sont précisées de manière spécifique au moment de la souscription à cette Offre, conformément à la réglementation applicable.
Le Client peut résilier son abonnement à tout moment depuis son espace personnel ; la résiliation prend effet à l’échéance de la période en cours, sans remboursement de la période déjà entamée, sauf disposition contraire prévue à l’Article 8.
Fin d’un abonnement Kharandi École. À l’expiration, à la résiliation ou au non-renouvellement de l’offre « Kharandi École », l’École dispose de soixante (60) jours pour récupérer l’intégralité de ses données, sans frais supplémentaires. Kharandi supprime ensuite définitivement ces données dans les conditions de l’Article 12 de la Politique de confidentialité et remet, sur demande, une attestation écrite de suppression. La restitution des données n’est jamais conditionnée au règlement d’une somme contestée.
Article 7 — Droit de rétractation
Conformément aux principes généraux applicables à la fourniture de contenu numérique non fourni sur un support matériel, le Client reconnaît et accepte que l’accès immédiat au service souscrit (cours, exercices, mise en relation avec un Répétiteur, activation d’un profil Vendeur, etc.) emporte renonciation à tout droit de rétractation dès lors que l’exécution du service a commencé avec l’accord exprès du Client.
Pour les commandes de produits physiques réalisées sur la marketplace Kharandi Makiti, les conditions de retour et d’échange éventuelles sont celles précisées par chaque Vendeur sur la fiche du produit concerné, conformément à l’Article 9.
Article 8 — Politique d’annulation et de remboursement
Sauf disposition légale impérative contraire, les règles suivantes s’appliquent :
- les abonnements Élève, Répétiteur, Vendeur et Kharandi École sont dus pour la période souscrite et ne sont pas remboursables au prorata en cas de résiliation anticipée à l’initiative du Client ;
- en cas d’indisponibilité prolongée et imputable à Kharandi d’un service payant, un avoir ou un remboursement au prorata de la période non consommée pourra être accordé, sur demande motivée du Client ;
- en cas d’erreur de facturation manifeste, Kharandi procède au remboursement du trop-perçu dans un délai raisonnable après vérification ;
- la contribution annuelle au Palmarès National des Écoles n’est remboursable qu’en cas d’annulation du programme par Kharandi.
Article 9 — Marketplace Kharandi Makiti
Les produits et services proposés sur la marketplace Kharandi Makiti sont vendus directement par les Vendeurs, professionnels ou commerçants tiers, sous leur propre responsabilité. Chaque Vendeur détermine librement le prix, la description, la disponibilité et les conditions de livraison de ses produits, dans le respect de la réglementation applicable et des règles de la Plateforme.
Kharandi agit en qualité d’intermédiaire technique facilitant la mise en relation et, le cas échéant, l’encaissement pour le compte du Vendeur. Kharandi ne saurait être tenue responsable de la qualité, de la conformité, de la livraison ou du service après-vente des produits vendus par un Vendeur tiers. Tout litige relatif à une transaction doit être adressé en premier lieu au Vendeur concerné ; Kharandi peut, à titre de facilitation, intervenir pour faciliter la résolution du litige, sans obligation de résultat.
Kharandi peut percevoir une commission sur les transactions réalisées sur la marketplace, dont le taux est communiqué aux Vendeurs lors de leur inscription et disponible sur demande.
Article 10 — Système de points
Les Points accumulés par les Élèves ne constituent pas un moyen de paiement au sens de la réglementation applicable aux instruments de paiement : ils sont dépourvus de valeur monétaire, incessibles, non remboursables en argent et utilisables exclusivement pour l’acquisition de produits ou avantages proposés au sein de l’écosystème Kharandi, notamment sur la marketplace Kharandi Makiti, dans les conditions précisées sur la Plateforme.
Article 11 — Palmarès National des Écoles
La contribution annuelle de 250 000 GNF par établissement au Palmarès National des Écoles couvre les frais de collecte, de traitement et de vérification des données, ainsi que l’accès à la fiche d’évaluation de l’établissement et aux résultats du classement, dans les conditions décrites dans la méthodologie officielle du Palmarès, disponible sur la Plateforme.
Le Palmarès repose exclusivement sur les informations transmises par l’École à cette fin et sur des sources publiques. Kharandi n’utilise pas les données de gestion scolaire de l’École (notes, bulletins, données individuelles d’élèves) pour établir ou publier le classement sans l’autorisation écrite de l’École, et aucune donnée nominative d’élève n’est publiée.
Article 12 — Facturation
Une facture ou un reçu électronique est mis à disposition du Client dans son espace personnel pour chaque transaction réalisée sur la Plateforme. Pour les Écoles et les Vendeurs, une facturation périodique récapitulative peut être établie selon les modalités convenues lors de la souscription.
Article 13 — Défaut de paiement
En cas d’échec ou de défaut de paiement, Kharandi se réserve le droit de suspendre l’accès aux fonctionnalités payantes concernées jusqu’à régularisation, après en avoir informé le Client. Pour les offres Kharandi École facturées à l’établissement, un délai de régularisation raisonnable est accordé avant toute suspension, sauf urgence ou récidive.
Article 14 — Garanties
Kharandi s’engage à fournir les services souscrits avec diligence et conformément à leur description sur la Plateforme. Les garanties légales applicables en droit guinéen aux produits et services demeurent applicables, notamment s’agissant des produits vendus par les Vendeurs sur la marketplace, dans les limites de responsabilité rappelées à l’Article 9.
Pour l’offre « Kharandi École », Kharandi garantit en outre à l’École :
- que les données de l’École lui appartiennent et ne sont traitées que pour fournir le service ;
- un espace isolé, un chiffrement des données, un accès par profil et un journal d’audit consultable par la direction ;
- la notification de tout incident de sécurité au plus tard soixante-douze (72) heures après en avoir pris connaissance ;
- l’export de ses données à tout moment, puis leur restitution et leur suppression définitive à la fin du contrat.
Article 15 — Responsabilité
La responsabilité de Kharandi au titre des présentes CGV est limitée aux dommages directs et prévisibles résultant d’un manquement avéré à ses obligations contractuelles, dans la limite des sommes effectivement perçues par Kharandi au titre de la transaction concernée. Kharandi ne saurait être tenue responsable des dommages indirects, ni des manquements imputables à un Vendeur tiers, à un prestataire de paiement ou à un cas de force majeure.
Ces limitations ne s’appliquent pas en cas de dol ou de faute lourde de Kharandi. En matière de protection et de sécurité des données d’une École, la responsabilité de Kharandi est régie par le Contrat de traitement des données.
Article 16 — Réclamations et litiges
Toute réclamation relative à une transaction doit être adressée en priorité au service client de Kharandi (voir Article 18), qui s’engage à en accuser réception et à y apporter une réponse dans un délai raisonnable. À défaut de résolution amiable dans un délai de trente (30) jours, le litige pourra être porté devant les juridictions compétentes, conformément à l’Article 17.
Article 17 — Droit applicable
Les présentes CGV sont soumises au droit de la République de Guinée. Tout litige né de leur interprétation ou de leur exécution relève, à défaut de règlement amiable, de la compétence exclusive des juridictions de Conakry.
Article 18 — Contact et service client
Pour toute question relative à une commande, un paiement ou une facturation :
- Par courriel : direction@kharandi.gn, bonjour@kharandi.gn
- Par téléphone : +224 626 18 71 17
- Par courrier : Belle vue, commune de Dixinn
Une question sur ce document ? Écrivez-nous.