Protection des données
Politique de confidentialité
Comment Kharandi collecte, utilise et protège les données de ses utilisateurs
Version 1.1 · En vigueur à compter du 3 septembre 2026
Sommaire
- Préambule et engagement de Kharandi
- Responsable du traitement et rôle des Écoles
- Données collectées
- Finalités du traitement
- Base légale du traitement
- Protection des données des mineurs
- Destinataires, sous-traitants et canaux de communication
- Hébergement et transfert des données
- Durée de conservation
- Sécurité des données
- Cloisonnement des Écoles et gestion des accès
- Propriété des données de l’École, restitution et suppression
- Incidents de sécurité et notification
- Audits et tests de sécurité
- Droits des utilisateurs
- Cookies et traceurs
- Karamö et traitement algorithmique
- Modification de la politique
- Contact et réclamation
Article 1 — Préambule et engagement de Kharandi
Kharandi accorde une importance particulière à la protection de la vie privée et des données personnelles de ses utilisateurs, en particulier des élèves mineurs qui constituent une part essentielle de sa communauté. La présente Politique de confidentialité a pour objet d’informer les Élèves, Parents, Écoles, Répétiteurs, Vendeurs et tout autre utilisateur (ci-après les « Utilisateurs ») de la manière dont leurs données à caractère personnel sont collectées, utilisées, partagées et protégées lors de l’utilisation de la plateforme Kharandi (ci-après la « Plateforme »).
Kharandi s’engage à traiter les données personnelles conformément aux principes de licéité, de loyauté, de transparence, de minimisation, d’exactitude, de limitation de la conservation et de sécurité, en s’inspirant des meilleurs standards internationaux de protection des données (dont le Règlement Général sur la Protection des Données — RGPD), ainsi que de la réglementation applicable en République de Guinée.
Principe fondateur : les données de l’École appartiennent à l’École. Kharandi n’en est que le gardien. Kharandi ne traite les données qui lui sont confiées que pour fournir le service, sur les instructions de l’École. Elle ne les vend pas, ne les loue pas, ne les exploite pas à des fins publicitaires et ne réalise aucun profilage commercial des élèves.
Pour chaque École abonnée à l’offre « Kharandi École », la présente Politique est complétée par l’Engagement Confidentialité Écoles et par un Contrat de traitement des données. En cas de contradiction sur la protection des données de l’École, ces deux documents prévalent.
Article 2 — Responsable du traitement et rôle des Écoles
Le responsable du traitement des données à caractère personnel collectées sur la Plateforme est KHARANDI SARL (nom commercial : KS SARL), au capital de 10 000 000 GNF, dont le siège social est situé Quartier Belle Vue, commune de Dixinn, Conakry, République de Guinée, immatriculée au RCCM sous le numéro GN.TCC.2022.B.14786 (ci-après « Kharandi »).
Kharandi a désigné un référent en charge des questions relatives à la protection des données, joignable aux coordonnées indiquées à l’Article 19 en précisant dans l’objet « Protection des données ».
2.1. Répartition des rôles
Pour les données de gestion scolaire saisies, importées ou générées pour le compte d’une École (élèves, classes, notes, bulletins, absences, échanges avec les familles), l’École est responsable du traitement et Kharandi agit en qualité de sous-traitant : elle ne traite ces données que sur instruction documentée de l’École et n’en fait aucun usage pour son propre compte.
Pour les données nécessaires à la gestion des comptes, à la facturation, à la sécurité de la Plateforme et à la prévention de la fraude, Kharandi agit en qualité de responsable du traitement.
Les obligations de chaque partie, la nature des traitements, les instructions de l’École et les mesures de sécurité sont détaillées dans le Contrat de traitement des données conclu avec chaque École abonnée à l’offre « Kharandi École ».
Article 3 — Données collectées
Les données collectées varient selon le profil de l’Utilisateur :
3.1. Élève
- identité (nom, prénom, date de naissance, établissement, classe) ;
- données de scolarité (notes, bulletins, assiduité, progression pédagogique, résultats aux exercices) ;
- identifiants de connexion et données d’usage de la Plateforme (activité, historique de Points, interactions avec Karamö) ;
- le cas échéant, une photographie de profil.
3.2. Parent
- identité et coordonnées (nom, prénom, numéro de téléphone, adresse e-mail) ;
- lien de filiation avec l’Élève rattaché à son compte ;
- préférences de communication (langue, canal — WhatsApp, e-mail, notification).
3.3. École
- informations relatives à l’établissement (dénomination, statut, adresse, contacts de la direction) ;
- données de gestion scolaire saisies par l’École (classes, matières, notes, absences) pour ses propres élèves ;
- données de facturation et de paiement de l’abonnement Kharandi École.
3.4. Répétiteur et Vendeur
- identité, coordonnées et informations professionnelles (matières enseignées, expérience, localisation, ou informations sur la boutique et les produits) ;
- données relatives aux transactions et aux échanges avec les familles ou les acheteurs ;
- données de paiement et de facturation liées à l’abonnement souscrit.
3.5. Données techniques
- données de connexion (adresse IP, type d’appareil, système d’exploitation, journaux d’activité) ;
- données de paiement mobile, traitées directement par les prestataires de paiement partenaires (Kharandi n’en conserve pas le détail).
Article 4 — Finalités du traitement
Les données collectées sont traitées par Kharandi pour les finalités suivantes :
- fournir et faire fonctionner les services de la Plateforme (cours, exercices, suivi scolaire, Karamö, mise en relation avec les Répétiteurs, marketplace) ;
- assurer le suivi pédagogique de l’Élève et informer le Parent et l’École de sa progression et de son assiduité ;
- gérer la création, la sécurité et l’administration des comptes Utilisateurs ;
- traiter les commandes, abonnements et paiements, et établir les factures ;
- assurer la communication avec les Utilisateurs (notifications, alertes, messages WhatsApp et e-mail) ;
- prévenir la fraude, assurer la sécurité de la Plateforme et modérer les contenus ;
- améliorer la qualité des services, notamment les réponses fournies par Karamö, à des fins d’analyse statistique agrégée et anonymisée dans la mesure du possible ;
- répondre aux obligations légales et réglementaires applicables à Kharandi.
Article 5 — Base légale du traitement
Selon les cas, le traitement des données repose sur :
- l’exécution du contrat liant l’Utilisateur (ou son représentant légal) à Kharandi, pour la fourniture des services souscrits ;
- le consentement de l’Utilisateur ou, pour un Élève mineur, de son Parent ou de l’École agissant en son nom, notamment pour les communications non essentielles au service ;
- l’intérêt légitime de Kharandi, notamment pour assurer la sécurité de la Plateforme, prévenir la fraude et améliorer ses services, dans le respect des droits et libertés des Utilisateurs ;
- le respect d’une obligation légale à laquelle Kharandi est soumise (obligations comptables, fiscales ou réglementaires).
Article 6 — Protection des données des mineurs
Une part significative des Utilisateurs de la Plateforme étant des Élèves mineurs, Kharandi met en œuvre des garanties renforcées pour la protection de leurs données :
- l’inscription d’un Élève mineur est réalisée par un Parent, un représentant légal, ou par l’École avec l’accord des familles dans le cadre d’une inscription collective ;
- seules les données strictement nécessaires à la fourniture du service pédagogique sont collectées auprès des Élèves mineurs ;
- aucune donnée d’Élève mineur n’est utilisée à des fins de prospection commerciale directe non encadrée, ni cédée à des tiers à des fins publicitaires ;
- l’accès de suivi accordé aux Parents et aux Écoles permet un contrôle parental et institutionnel effectif de l’activité de l’Élève ;
- le Parent ou l’École peut, à tout moment, demander la rectification ou la suppression des données de l’Élève dont il a la charge, dans les conditions de l’Article 15.
Article 7 — Destinataires, sous-traitants et canaux de communication
Les données collectées sont destinées :
- aux équipes internes de Kharandi habilitées, dans la limite de leurs attributions respectives ;
- à l’École à laquelle l’Élève est rattaché, pour les seules données nécessaires à la gestion de sa scolarité ;
- au Parent titulaire de l’accès de suivi de l’Élève ;
- aux prestataires techniques de Kharandi (hébergement, maintenance, envoi de communications), agissant en qualité de sous-traitants et tenus à des obligations de confidentialité et de sécurité contractuelles ;
- aux prestataires de paiement mobile et aux établissements financiers partenaires, pour le seul traitement des transactions ;
- aux plateformes de messagerie utilisées pour les communications avec les Utilisateurs (notamment WhatsApp), dans les limites de leurs propres politiques de confidentialité ;
- aux autorités administratives ou judiciaires compétentes, lorsque la loi l’exige.
Kharandi ne vend ni ne loue les données personnelles de ses Utilisateurs à des tiers à des fins commerciales.
7.1. Communications par WhatsApp, e-mail et notification
Les messages envoyés par WhatsApp, e-mail ou notification se limitent au strict nécessaire (alerte d’absence, rappel, avis de mise à disposition d’un document). Les notes détaillées et les bulletins ne sont pas diffusés dans le corps des messages : ils sont consultables dans l’espace authentifié de la Plateforme. Les messages ne sont adressés qu’aux numéros et adresses enregistrés par le Parent ou par l’École, et l’École peut désactiver tout ou partie des envois automatisés pour ses élèves.
7.2. Sous-traitants
Kharandi tient à jour la liste de ses sous-traitants ayant accès aux données (hébergement, messagerie, maintenance) et la communique à toute École qui en fait la demande. Tout ajout ou remplacement d’un sous-traitant est notifié aux Écoles avec un préavis de trente (30) jours, pendant lequel l’École peut s’y opposer pour un motif légitime. Chaque sous-traitant est lié par des obligations de confidentialité et de sécurité au moins équivalentes à celles de la présente Politique, et Kharandi demeure responsable à l’égard de l’École de leur respect.
Article 8 — Hébergement et transfert des données
Les données collectées sur la Plateforme sont hébergées auprès de prestataires d’hébergement sécurisés. L’hébergeur principal est o2switch — 222-224 boulevard Gustave Flaubert, 63000 Clermont-Ferrand, France et les données sont stockées principalement en France ; les sauvegardes sont conservées en France (même hébergement, sauvegardes chiffrées). Ces informations sont communiquées à chaque École avant la signature de son contrat et figurent dans le Contrat de traitement des données.
Tout changement de prestataire ou de lieu d’hébergement est notifié aux Écoles trente (30) jours à l’avance. Kharandi ne recourt qu’à des prestataires offrant des garanties contractuelles de sécurité et de confidentialité comparables aux exigences applicables en République de Guinée, et ne transfère jamais de données d’élèves vers un prestataire qui ne présenterait pas ces garanties.
Article 9 — Durée de conservation
Les données personnelles ne sont conservées que pendant la durée strictement nécessaire aux finalités pour lesquelles elles ont été collectées. Kharandi applique les durées suivantes :
- données scolaires de l’Élève (notes, bulletins, assiduité) : pendant la durée de la relation contractuelle avec l’École, puis restituées et supprimées dans les conditions de l’Article 12 ;
- compte Élève ou Parent inactif : suppression ou anonymisation après vingt-quatre (24) mois sans connexion, après notification préalable ;
- échanges avec Karamö : conservés sous forme identifiable douze (12) mois au plus, puis supprimés ou anonymisés ;
- journaux de connexion et d’accès : douze (12) mois ;
- données de facturation : durée prévue par la réglementation comptable et fiscale applicable ;
- sauvegardes : rotation d’une durée maximale de quatre-vingt-dix (90) jours.
À l’issue de ces durées, les données sont supprimées ou anonymisées de manière irréversible, sauf obligation légale de conservation plus longue. Les données conservées au titre d’une obligation légale sont isolées, leur accès est restreint et elles sont supprimées dès la fin de cette obligation.
Article 10 — Sécurité des données
Kharandi met en œuvre des mesures techniques et organisationnelles adaptées au caractère sensible des données d’élèves mineurs, notamment :
- Chiffrement : données chiffrées en transit (protocole TLS/HTTPS sur l’ensemble de la Plateforme) et au repos (bases de données et sauvegardes, algorithme AES-256 ou équivalent) ;
- Authentification : mots de passe stockés sous forme hachée et salée ; authentification à double facteur obligatoire pour les comptes administrateurs de Kharandi et pour les comptes de direction des Écoles ;
- Contrôle des accès : accès par profil et selon le principe du moindre privilège (Article 11) ;
- Journal d’audit : consultations et modifications horodatées et conservées, consultables par la direction de l’École pour les données de son établissement ;
- Sauvegardes : sauvegardes chiffrées quotidiennes et plan de reprise d’activité testé au moins une fois par an ;
- Personnel : accès internes limités aux personnes habilitées, soumises à un engagement de confidentialité et formées chaque année à la protection des données ; tout accès à des données d’élèves à des fins de support est justifié et tracé ;
- Environnements de test : aucune donnée réelle d’élève n’est utilisée dans les environnements de développement et de test ;
- Maintenance : mises à jour de sécurité appliquées régulièrement, les correctifs critiques étant traités en priorité.
La gestion des incidents de sécurité est décrite à l’Article 13 et les audits de sécurité à l’Article 14.
Article 11 — Cloisonnement des Écoles et gestion des accès
Chaque École dispose d’un espace logiquement isolé. Aucune autre École, aucun Répétiteur ni aucun Vendeur n’a accès aux données de gestion scolaire d’une École. Au sein d’un établissement, les accès sont gérés par profil :
- Direction et administrateurs de l’École : ensemble des données de leur établissement, gestion des comptes et des droits ;
- Enseignants : uniquement les classes et matières qui leur sont attribuées ;
- Parents : uniquement les données du ou des enfants rattachés à leur compte ;
- Élèves : uniquement leurs propres données ;
- Répétiteurs : aucun accès aux données scolaires, sauf partage exprès décidé par la famille concernée ;
- Équipes de Kharandi : accès aux données limité aux besoins du support et de la maintenance, tracé dans le journal d’audit.
L’École désigne ses administrateurs, attribue et retire les droits de ses enseignants, et peut à tout moment consulter le journal des accès à ses données.
Article 12 — Propriété des données de l’École, restitution et suppression
Les données de gestion scolaire saisies, importées ou générées pour le compte d’une École demeurent la propriété exclusive de l’École, sans préjudice des droits des familles sur leurs données personnelles. Kharandi n’acquiert sur elles aucun droit, hormis le droit limité de les traiter pour fournir le service. Elle ne les utilise ni à des fins publicitaires, ni pour le profilage des élèves, ni pour établir un classement ou une étude sans l’autorisation écrite de l’École.
12.1. Export à tout moment
L’École peut exporter à tout moment l’ensemble de ses données, depuis son espace ou sur simple demande, dans un format structuré et couramment utilisé (par exemple CSV ou Excel pour les listes et les notes, PDF pour les bulletins).
12.2. À la fin du contrat
- l’École dispose de soixante (60) jours à compter de la fin du contrat pour récupérer l’intégralité de ses données, sans frais supplémentaires ;
- à l’issue de ce délai, Kharandi supprime définitivement les données de l’École de ses systèmes de production dans un délai de trente (30) jours, les sauvegardes étant purgées par rotation dans un délai maximal de quatre-vingt-dix (90) jours supplémentaires ;
- Kharandi remet à l’École, sur demande, une attestation écrite de suppression ;
- la restitution des données n’est jamais conditionnée au règlement d’une somme contestée.
Article 13 — Incidents de sécurité et notification
En cas de violation de données à caractère personnel (accès non autorisé, perte, altération ou divulgation), Kharandi s’engage à :
- notifier l’École concernée sans délai injustifié et au plus tard soixante-douze (72) heures après en avoir pris connaissance, par courriel et par téléphone auprès de la personne désignée par l’École ;
- préciser dans cette notification la nature de l’incident, les catégories et le nombre approximatif de personnes et de données concernées, les conséquences probables et les mesures prises ou envisagées ;
- prendre sans délai les mesures nécessaires pour contenir l’incident et en limiter les effets ;
- assister l’École dans ses démarches (information des familles, déclaration auprès de l’autorité compétente) et, en coordination avec elle, informer les Parents lorsque l’incident est susceptible d’engendrer un risque élevé pour leurs enfants ;
- tenir un registre des incidents et remettre à l’École un rapport écrit après incident (causes, mesures correctives).
Article 14 — Audits et tests de sécurité
- un test d’intrusion ou un audit de sécurité est réalisé par un prestataire indépendant au moins une fois par an et après toute évolution majeure de la Plateforme ;
- les vulnérabilités identifiées sont corrigées selon leur gravité, les vulnérabilités critiques étant traitées en priorité absolue ;
- un résumé non technique des résultats et des mesures correctives est communiqué à toute École qui en fait la demande ;
- chaque École peut, dans les conditions prévues au Contrat de traitement des données (préavis, périmètre, confidentialité), demander les informations nécessaires pour vérifier le respect des présents engagements.
Article 15 — Droits des utilisateurs
Sous réserve des vérifications d’identité nécessaires, tout Utilisateur (ou le Parent d’un Élève mineur) dispose des droits suivants sur ses données personnelles :
Droit d’accès : obtenir la confirmation que ses données sont traitées et en obtenir une copie ;
Droit de rectification : faire corriger des données inexactes ou incomplètes ;
Droit à l’effacement : demander la suppression de ses données, dans les limites des obligations légales de conservation ;
Droit d’opposition : s’opposer, pour un motif légitime, à un traitement fondé sur l’intérêt légitime de Kharandi ;
Droit à la limitation : demander la limitation du traitement de ses données dans certains cas ;
Droit à la portabilité : recevoir ses données dans un format structuré et couramment utilisé, lorsque cela est techniquement possible.
Ces droits peuvent être exercés à tout moment en écrivant à l’adresse indiquée à l’Article 19, en précisant l’identité du demandeur et, le cas échéant, le lien avec l’Élève concerné. Kharandi s’engage à répondre à toute demande dans un délai raisonnable n’excédant pas un (1) mois. Lorsqu’une demande porte sur des données dont l’École est responsable du traitement, Kharandi la lui transmet dans un délai de cinq (5) jours ouvrés et l’assiste pour y répondre.
Article 16 — Cookies et traceurs
La Plateforme peut utiliser des cookies ou traceurs similaires afin d’assurer son bon fonctionnement (cookies strictement nécessaires), de mémoriser les préférences de l’Utilisateur et, le cas échéant, de mesurer l’audience de manière agrégée. Les cookies non strictement nécessaires ne sont déposés qu’après recueil du consentement de l’Utilisateur, lequel peut être retiré à tout moment depuis les paramètres de son navigateur ou de l’application.
Article 17 — Karamö et traitement algorithmique
Les échanges entre l’Élève et Karamö, l’assistant pédagogique intelligent de la Plateforme, peuvent être traités afin de personnaliser l’accompagnement pédagogique et d’améliorer la qualité du service. Ce traitement n’a pas pour effet de produire une décision entièrement automatisée produisant des effets juridiques ou affectant significativement l’Élève : le suivi pédagogique demeure supervisé par l’École et communiqué au Parent.
Les données utilisées pour l’amélioration des modèles et fonctionnalités de Karamö sont, dans la mesure du possible, agrégées et rendues non identifiables.
Les données d’Élèves ne sont transmises à un fournisseur de modèle d’intelligence artificielle que dans la mesure nécessaire au fonctionnement du service, et uniquement si ce fournisseur est contractuellement interdit de les utiliser pour entraîner ses propres modèles. Aucune donnée d’Élève n’est utilisée pour de la publicité ou du profilage commercial.
Article 18 — Modification de la politique
Kharandi peut modifier la présente Politique de confidentialité afin de tenir compte des évolutions légales, techniques ou fonctionnelles de la Plateforme. Toute modification substantielle sera portée à la connaissance des Utilisateurs par un moyen approprié (notification sur la Plateforme, courriel, message WhatsApp) avant son entrée en vigueur.
Article 19 — Contact et réclamation
Pour toute question relative à la présente Politique de confidentialité ou pour exercer l’un des droits décrits à l’Article 15, l’Utilisateur peut contacter Kharandi :
- Par courriel : direction@kharandi.gn, bonjour@kharandi.gn
- Par téléphone : +224 626 18 71 17
- Par courrier : Belle vue, commune de Dixinn
Kharandi traite les données personnelles dans le respect de la loi n° L/2016/037/AN relative à la cybersécurité et à la protection des données à caractère personnel en République de Guinée et de ses textes d’application. En cas de désaccord persistant, l’Utilisateur conserve la possibilité de saisir l’autorité compétente en matière de protection des données personnelles en République de Guinée, ou, à défaut d’autorité dédiée, toute juridiction compétente.
Une question sur ce document ? Écrivez-nous.