Aller au contenu
Agence de voyages, transport et billetterie · L2

Leçon 1 sur 5

Agences de voyages et voyagistes : rôles et réglementation

Je sais distinguer l'agence de voyages, le voyagiste et l'agence réceptive, expliquer comment chacun gagne sa vie et présenter les règles qui encadrent l'exercice du métier en Guinée.

  • 1 h 15
  • 6 exercices corrigés
  • QCM de 7 questions

À la fin de la leçon, vous saurez :

  • Situer l'agence de voyages et le voyagiste dans la chaîne de distribution touristique
  • Distinguer agence émettrice, agence réceptive, agence en ligne et voyagiste
  • Identifier les sources de revenus d'une agence et calculer une rémunération
  • Présenter les obligations juridiques et professionnelles d'une agence (statut de commerçant, autorisation, garanties, IATA)
  • Analyser le positionnement d'une agence guinéenne

Avant de commencer : Introduction au tourisme (L1) ; notions de droit commercial.

1Je découvre

Mariama Sylla vient de terminer sa licence et rejoint « Kaloum Horizons Voyages », une petite agence installée près du marché Niger, à Kaloum. Le premier jour, elle observe trois clients.

Le premier, un commerçant de Madina, veut un billet Conakry–Dubaï pour aller acheter des marchandises. Le deuxième, une ONG de Kankan, cherche un séjour d'une semaine pour vingt participants à un séminaire à Dakar, avec vols, hôtel et transferts. Le troisième est un couple belge, arrivé la veille, qui veut découvrir le Fouta Djallon en quatre jours.

La gérante, Mme Hawa Camara, explique à Mariama : « Pour le premier, nous sommes un simple intermédiaire. Pour le deuxième, nous assemblons un produit. Pour le troisième, nous travaillons comme agence réceptive. Ce ne sont pas les mêmes métiers, ni les mêmes revenus, ni les mêmes responsabilités. »

Mariama se demande comment une seule agence peut jouer tous ces rôles, et quelles règles elle doit respecter.

Quels sont les rôles d'une agence de voyages et d'un voyagiste, comment gagnent-ils leur vie et quelles règles encadrent leur activité ?

2Je comprends

1. La chaîne de distribution touristique

Un voyage combine plusieurs prestations fournies par des entreprises différentes : transport (compagnies aériennes, autocaristes, armateurs), hébergement (hôtels, campements, résidences), restauration, activités (guides, sites, parcs), assurances. Entre ces prestataires et le client final se trouvent des intermédiaires.

PRESTATAIRES            PRODUCTEUR               DISTRIBUTEUR            CLIENT
transport      \
hébergement     >----> VOYAGISTE  ----------->  AGENCE DE VOYAGES ---> voyageur
activités      /       (assemble, fixe          (conseille, vend,
                        le prix du forfait)       émet les billets)
      \__________________________________________/
         vente directe (site web, guichet de la compagnie)

On retrouve la logique classique du commerce : le voyagiste joue le rôle de grossiste-producteur ; l'agence de voyages joue le rôle de détaillant. Le client peut aussi acheter directement au prestataire : c'est la désintermédiation, accélérée par Internet. L'agence doit donc apporter une valeur ajoutée (conseil, sécurité, gain de temps, solutions en cas de problème).

2. Les différents acteurs

ActeurRôle principalExemple dans le cas de Kaloum Horizons
Agence de voyages distributriceconseille et vend des prestations ou des forfaits conçus par d'autresbillet Conakry–Dubaï du commerçant
Voyagiste (tour-opérateur)conçoit, assemble et vend sous son nom des forfaits (au moins deux prestations pour un prix global) ; il en assume la responsabilitéséminaire à Dakar : vols + hôtel + transferts
Agence réceptive (DMC)accueille sur place les voyageurs venus d'ailleurs : transferts, excursions, guidescircuit Fouta Djallon du couple belge
Agence émettricefait partir des résidents vers d'autres destinationsles deux premiers clients
Agence en ligne (OTA)vend sur Internet, avec peu ou pas de conseil humainconcurrent direct sur les billets simples
Agence d'affairesgère les déplacements professionnels d'entreprises sous contratmission régulière d'une société minière de Boké

Une même entreprise peut cumuler ces rôles : c'est le cas de beaucoup d'agences guinéennes, de petite taille, qui ne peuvent vivre d'une seule activité.

Le forfait (ou voyage à forfait) est la notion clé : dès que l'agence combine elle-même au moins deux prestations (par exemple transport et hébergement) et les vend pour un prix global, elle n'est plus un simple intermédiaire : elle devient organisatrice du voyage et répond de sa bonne exécution.

3. Les sources de revenus

SourcePrincipeRemarque
Commissionpourcentage versé par le prestataire ou le voyagiste sur le prix vendude nombreuses compagnies aériennes ont réduit ou supprimé la commission sur les billets
Frais de servicemontant facturé directement au client pour l'émission, la modification, le conseildevenue la principale ressource sur la billetterie
Marge sur forfaitdifférence entre le prix de vente du forfait et son coût d'achatrémunère le travail de conception et le risque
Incitations (« sur-commissions »)primes accordées au-delà d'un volume de ventesdépendent des contrats avec les fournisseurs

Exemple

En un mois, Kaloum Horizons réalise :

  • 40 billets d'avion, avec des frais de service de 300 000 GNF par billet ;
  • 5 forfaits d'un voyagiste partenaire, vendus 8 000 000 GNF chacun, commission 10 % ;
  • des réservations d'hôtel pour 20 000 000 GNF, commission 8 %.

Étape 1. Frais de service : 40 × 300 000 = 12 000 000 GNF.

Étape 2. Commission forfaits : 5 × 8 000 000 × 0,10 = 4 000 000 GNF.

Étape 3. Commission hôtels : 20 000 000 × 0,08 = 1 600 000 GNF.

Étape 4. Revenu total (chiffre d'affaires propre de l'agence) :

12 000 000 + 4 000 000 + 1 600 000 = 17 600 000 GNF.

Attention : les 40 billets représentent un volume de ventes bien plus élevé,

mais l'argent des billets revient à la compagnie ; seul le revenu propre

mesure l'activité réelle de l'agence.

On distingue donc le volume d'affaires (total encaissé pour le compte des fournisseurs et pour soi) et le chiffre d'affaires propre (commissions, frais, marges). Les indicateurs de gestion d'une agence se calculent sur ce dernier.

4. Le cadre juridique

a) Le statut de commerçant (OHADA). La Guinée est membre de l'OHADA. L'agence exerce une activité commerciale : son exploitant (personne physique ou société) relève de l'Acte uniforme relatif au droit commercial général (immatriculation au Registre du commerce et du crédit mobilier, RCCM, tenue d'une comptabilité) et, s'il s'agit d'une société, de l'Acte uniforme relatif au droit des sociétés commerciales et du groupement d'intérêt économique. L'Acte uniforme relatif au droit commercial général traite aussi des intermédiaires de commerce (commissionnaire, courtier, agent commercial), catégories utiles pour qualifier la relation entre l'agence et ses fournisseurs.

b) La réglementation nationale du tourisme. En Guinée comme dans la plupart des pays, l'exercice de l'activité d'agence de voyages est soumis à une autorisation administrative (agrément ou licence) délivrée par le ministère chargé du tourisme, sous conditions (qualification professionnelle du dirigeant, local adapté, garanties). Les conditions précises, les pièces à fournir et les montants sont fixés par les textes nationaux : consultez toujours le texte en vigueur auprès de l'administration du tourisme.

c) Les garanties habituellement exigées. Les réglementations du secteur reposent sur trois protections du client :

GarantieCe qu'elle protège
Garantie financière (caution bancaire ou d'assurance)le remboursement des sommes versées par les clients si l'agence fait défaut
Assurance de responsabilité civile professionnelleles dommages causés aux clients par une faute de l'agence ou de ses prestataires
Obligation d'informationle client doit connaître, avant de payer, le contenu exact, le prix et les conditions du voyage

5. Le cadre professionnel international

  • L'IATA (Association du transport aérien international) regroupe la plupart des grandes compagnies. Une agence accréditée IATA peut émettre des billets pour le compte des compagnies membres. Elle doit répondre à des critères financiers (souvent une garantie bancaire) et règle ses ventes par le BSP (Billing and Settlement Plan), système de règlement qui centralise les ventes de toutes les agences d'un pays et reverse les montants aux compagnies (leçon 3).
  • Une agence non accréditée passe par une agence accréditée ou un consolidateur, qui émet pour elle contre une part de la rémunération.
  • Au niveau régional, la CEDEAO favorise la libre circulation des personnes entre États membres, ce qui facilite le tourisme intra-régional (Conakry–Dakar, Conakry–Abidjan, Conakry–Freetown).
  • L'Organisation mondiale du tourisme (ONU Tourisme) fournit des définitions et des statistiques de référence.

6. Positionner une agence

Méthode

  1. Identifier les clientèles visées (affaires, loisirs, pèlerinages, diaspora, ONG, touristes étrangers).
  2. Choisir les rôles exercés : distribution, production de forfaits, réceptif, ou une combinaison.
  3. Repérer la valeur ajoutée face à la vente directe et aux agences en ligne (conseil, paiement local, suivi).
  4. Prévoir le cadre juridique : forme de l'entreprise, RCCM, autorisation tourisme, garanties, assurance.
  5. Choisir le mode d'accès à la billetterie : accréditation IATA ou consolidateur.
  6. Définir le modèle de revenus : frais de service, commissions, marges, et suivre le chiffre d'affaires propre.

3Je retiens

Je retiens

Le voyagiste produit et assemble des forfaits ; l'agence distributrice conseille et vend.

L'agence émettrice fait partir des résidents ; l'agence réceptive accueille des visiteurs sur place.

Le forfait combine au moins deux prestations pour un prix global ; l'organisateur en répond.

Revenus : frais de service, commissions, marges sur forfaits, incitations.

Le chiffre d'affaires propre est bien inférieur au volume d'affaires encaissé.

L'agence est commerçante (OHADA, RCCM) et doit obtenir l'autorisation du ministère chargé du tourisme.

Garantie financière, responsabilité civile professionnelle et information du client protègent le voyageur.

L'accréditation IATA permet d'émettre des billets ; les ventes se règlent par le BSP.

4Erreurs fréquentes

  • Confondre volume d'affaires et chiffre d'affaires propre : le prix du billet n'appartient pas à l'agence.
  • Croire qu'un forfait assemblé par l'agence la laisse simple intermédiaire : elle en devient responsable.
  • Penser que la commission aérienne reste la principale ressource : les frais de service l'ont largement remplacée.
  • Citer un numéro d'article ou un montant de garantie sans avoir vérifié le texte en vigueur.
  • Oublier que la Guinée n'est pas membre de l'UEMOA : elle relève de l'OHADA et de la CEDEAO, avec le franc guinéen.

5Je m’exerce

1Exercice 1

(Questions de cours)

a) Définissez le voyagiste et l'agence de voyages distributrice.

b) Qu'est-ce qu'un forfait touristique ?

c) Que signifient IATA et BSP ?

Voir le corrigéCacher le corrigé

a) Le voyagiste conçoit et assemble des prestations (transport, hébergement, activités) en forfaits qu'il vend sous son nom, en assumant leur bonne exécution. L'agence distributrice conseille le client et lui vend des prestations ou des forfaits produits par d'autres.

b) Un forfait est la combinaison d'au moins deux prestations de voyage (par exemple transport et hébergement) vendue pour un prix global.

c) IATA : Association du transport aérien international. BSP : Billing and Settlement Plan, système qui centralise les ventes de billets des agences accréditées et reverse les montants aux compagnies.

2Exercice 2

Classez chaque activité : agence émettrice, agence réceptive, voyagiste, agence d'affaires.

a) Une agence de Labé organise pour des touristes français la randonnée vers les chutes de Kambadaga.

b) Une agence de Conakry vend des billets Conakry–Casablanca à des étudiants.

c) Une société conçoit et publie une brochure « Guinée maritime en 7 jours » vendue par d'autres agences.

d) Une agence gère tous les déplacements des cadres d'une société minière en vertu d'un contrat annuel.

Voir le corrigéCacher le corrigé

a) Agence réceptive : elle accueille des visiteurs étrangers sur place.

b) Agence émettrice : elle fait partir des résidents.

c) Voyagiste : il conçoit un produit vendu par d'autres.

d) Agence d'affaires : gestion contractuelle des voyages professionnels.

3Exercice 3

Une agence de Kindia réalise en un trimestre : 120 billets avec 250 000 GNF de frais de service chacun ; 12 forfaits d'un voyagiste à 6 500 000 GNF avec 9 % de commission ; des locations de véhicules pour 15 000 000 GNF avec 12 % de commission. Les clients ont versé au total 780 000 000 GNF.

a) Calculez le chiffre d'affaires propre.

b) Quelle part du volume d'affaires représente-t-il ?

Voir le corrigéCacher le corrigé

a) Frais de service : 120 × 250 000 = 30 000 000 GNF. Commission forfaits : 12 × 6 500 000 × 0,09 = 7 020 000 GNF. Commission véhicules : 15 000 000 × 0,12 = 1 800 000 GNF. Total : 30 000 000 + 7 020 000 + 1 800 000 = 38 820 000 GNF.

b) 38 820 000780 000 000 ≈ 0,0498, soit environ 5 % du volume d'affaires. L'essentiel de l'argent encaissé appartient aux fournisseurs.

4Exercice 4

Expliquez pourquoi la désintermédiation menace les agences et proposez trois sources de valeur ajoutée pour Kaloum Horizons face aux sites de réservation en ligne.

Voir le corrigéCacher le corrigé

La désintermédiation est l'achat direct du client auprès du prestataire (site de la compagnie, de l'hôtel) ou d'une agence en ligne : l'agence perd la vente et sa rémunération. Valeurs ajoutées possibles : le conseil personnalisé (itinéraires, visas, correspondances) ; le paiement local en GNF, en espèces ou par mobile money, pour des clients sans carte bancaire internationale ; l'assistance en cas de problème (retard, annulation, bagage perdu) ; la connaissance du terrain pour les circuits en Guinée ; la gestion de groupes (ONG, pèlerinages, délégations).

5Exercice 5

Mme Camara veut que Kaloum Horizons émette elle-même ses billets.

a) Quelles sont les deux solutions possibles ?

b) Quels avantages et quelles contraintes présente chacune ?

Voir le corrigéCacher le corrigé

a) Obtenir l'accréditation IATA, ou travailler avec un consolidateur accrédité.

b) Accréditation IATA : autonomie d'émission, meilleure maîtrise des délais et des revenus ; mais critères financiers (garantie bancaire), personnel formé, abonnement à un système de réservation et règlement rigoureux au BSP. Consolidateur : démarrage rapide, pas de garantie IATA à fournir ; mais dépendance, rémunération partagée, délais d'émission plus longs.

6Exercice 6

(Type examen) Un jeune diplômé veut créer à N'Zérékoré une agence qui vendra des billets et organisera des circuits vers le mont Nimba.

a) Quels rôles exercera-t-il ?

b) Citez les démarches juridiques à prévoir.

c) Expliquez à quoi servent la garantie financière et l'assurance de responsabilité civile professionnelle.

d) Pourquoi sa responsabilité sera-t-elle plus lourde pour les circuits que pour les billets ?

Voir le corrigéCacher le corrigé

a) Agence émettrice (vente de billets) ; voyagiste et agence réceptive (conception et réalisation de circuits vers le mont Nimba).

b) Choix de la forme juridique (entreprise individuelle ou société selon l'Acte uniforme OHADA concerné), immatriculation au RCCM, obligations fiscales et comptables, autorisation d'exercer délivrée par le ministère chargé du tourisme, souscription d'une garantie financière et d'une assurance de responsabilité civile professionnelle selon les exigences des textes en vigueur, accès à la billetterie (consolidateur ou IATA).

c) La garantie financière assure le remboursement des sommes versées par les clients si l'agence ne peut plus exécuter ses engagements (faillite, fermeture). L'assurance de responsabilité civile professionnelle indemnise les clients victimes d'un dommage dû à une faute de l'agence ou de ses prestataires.

d) Pour les billets, il agit comme intermédiaire : le transport relève du transporteur. Pour les circuits, il assemble lui-même plusieurs prestations vendues pour un prix global : il devient organisateur et répond de la bonne exécution de l'ensemble (hébergement, transport, guide, sécurité).

Cherchez d’abord seul, sur votre cahier, puis ouvrez le corrigé pour comparer.

6Je vérifie

Choisissez une réponse pour chaque question : la correction s’affiche aussitôt.

1Le voyagiste se distingue de l'agence distributrice parce qu'il :
Voir la réponse

Réponse B : conçoit et assemble des forfaits qu'il vend sous son nom. Le voyagiste est le producteur ; l'agence distributrice est le détaillant.

2Une agence de Labé qui accueille des touristes allemands et organise leurs excursions est une agence :
Voir la réponse

Réponse B : réceptive. Elle reçoit des visiteurs venus d'ailleurs sur son territoire.

3Un forfait touristique est :
Voir la réponse

Réponse C : une combinaison d'au moins deux prestations vendue pour un prix global. Transport et hébergement vendus ensemble pour un prix unique forment un forfait.

4Aujourd'hui, sur la billetterie aérienne, la principale ressource des agences est souvent :
Voir la réponse

Réponse B : les frais de service facturés au client. Beaucoup de compagnies ont réduit ou supprimé les commissions.

5Le BSP sert à :
Voir la réponse

Réponse B : régler les ventes de billets entre agences accréditées et compagnies. C'est le système de règlement centralisé de l'IATA.

6Une agence encaisse 500 000 000 GNF et son chiffre d'affaires propre est de 25 000 000 GNF. Il représente :
Voir la réponse

Réponse B : 5 %. 25 000 000 / 500 000 000 = 0,05, soit 5 %.

7En Guinée, le droit commercial applicable à une agence de voyages relève notamment :
Voir la réponse

Réponse B : de l'OHADA. La Guinée est membre de l'OHADA mais pas de l'UEMOA ; l'OAPI concerne la propriété intellectuelle.

Karamö, votre enseignant

Il a lu cette leçon. Posez-lui votre question : il vous répond ici.

Connectez-vous pour poser vos questions à Karamö.

Vous avez fini la leçon ?

Avec un compte Kharandi gratuit, vous cochez les leçons terminées et vous suivez votre progression, cours par cours.

Karamö
Un point pas clair ? Dites à Karamö ce qui vous bloque dans cette leçon : il vous l’explique autrement, pas à pas, sans faire le travail à votre place. Demander à Karamö
Signaler une erreur dans cette leçon

Toutes les leçons de Agence de voyages, transport et billetterie

Pose ta question à Karamö