Leçon 1 sur 5
Le schéma de la communication interpersonnelle
Je sais décrire et critiquer les principaux modèles de la communication (Shannon et Weaver, Jakobson, école de Palo Alto) et les utiliser pour analyser une situation d'échange, notamment lors d'une enquête de terrain.
- 55 min
- 4 exercices corrigés
- QCM de 5 questions
À la fin de la leçon, vous saurez :
- Identifier les éléments du schéma de la communication (émetteur, récepteur, message, code, canal, bruit, rétroaction, contexte)
- Utiliser les six fonctions du langage de Jakobson pour analyser un message
- Expliquer les apports de l'école de Palo Alto (axiomes, contenu et relation)
- Analyser un échec de communication à l'aide de ces modèles
1Je découvre
Une étudiante de L3 Géographie mène son enquête de mémoire dans un village de la préfecture de Mamou, sur l'accès à l'eau. Elle a préparé un questionnaire en français, avec des termes précis : « ressource hydrique », « point d'eau aménagé », « fréquence d'approvisionnement ». Le chef de village l'écoute, hoche la tête, répond poliment, mais les réponses sont vagues. Le soir, son guide, qui traduisait en poular, lui explique que certaines questions ont été comprises de travers et qu'arriver sans saluer d'abord les aînés a été mal perçu.
Elle se demande où l'échange a « déraillé » : dans les mots, dans la traduction, dans la façon de se présenter, ou dans la relation elle-même ?
Quels sont les éléments d'une situation de communication, et quels modèles permettent de comprendre pourquoi un message passe ou ne passe pas ?
2Je comprends
1. Communiquer : une définition
Communiquer, étymologiquement, c'est « mettre en commun ». La communication interpersonnelle désigne l'échange entre deux personnes ou dans un petit groupe, en face à face ou à distance, par lequel elles échangent des informations, mais aussi construisent et ajustent leur relation.
Elle se distingue de la communication de masse (médias, un émetteur vers un public nombreux) et de la communication organisationnelle (au sein des institutions). Pour un géographe, elle est un outil de travail quotidien : entretiens, enquêtes, réunions avec les populations, restitutions, travail en équipe.
2. Le modèle de Shannon et Weaver
Le premier modèle souvent enseigné vient des télécommunications : il a été proposé à la fin des années 1940 par l'ingénieur Claude Shannon, avec Warren Weaver, pour étudier la transmission des signaux. Ses éléments :
- une source (émetteur) qui produit un message ;
- un codage (transformer l'idée en signes) ;
- un canal (voix, écrit, téléphone, gestes) ;
- du bruit : toute perturbation de la transmission ;
- un décodage par le récepteur.
Le modèle est linéaire : il va de l'émetteur au récepteur. Son grand apport est la notion de bruit, que l'on étend en sciences humaines :
- bruit physique : vent, moteur, réseau téléphonique faible ;
- bruit sémantique : mot inconnu ou compris autrement ;
- bruit psychologique : fatigue, méfiance, préjugés ;
- bruit culturel : normes différentes de politesse, de prise de parole.
On y ajoute la rétroaction (« feedback ») : la réaction du récepteur, qui permet à l'émetteur de vérifier et d'ajuster. Le modèle devient alors circulaire : chacun est tour à tour émetteur et récepteur.
Limite : ce modèle traite la communication comme un transfert d'information. Il ignore la relation, le contexte social et le fait que le sens se construit à deux.
3. Les six fonctions du langage de Jakobson
Le linguiste Roman Jakobson a enrichi le schéma en associant à chacun de ses six éléments une fonction du langage :
| Élément | Fonction | Orientée vers… | Exemple |
|---|---|---|---|
| Émetteur | expressive (émotive) | les sentiments du locuteur | « Je suis vraiment inquiète pour ce puits. » |
| Récepteur | conative (impressive) | l'action sur l'interlocuteur | « Montrez-moi le chemin, s'il vous plaît. » |
| Référent (contexte) | référentielle (dénotative) | l'information sur le monde | « Le forage est à deux kilomètres. » |
| Canal (contact) | phatique | le maintien du contact | « Allô ? Vous m'entendez ? », les salutations |
| Code | métalinguistique | le code lui-même | « Par "point d'eau", j'entends un puits ou une source. » |
| Message | poétique | la forme du message | proverbes, rythmes, jeux de mots |
Un même message cumule souvent plusieurs fonctions, avec une dominante. Les salutations longues, si importantes en Guinée, relèvent de la fonction phatique : elles ne transmettent presque pas d'information, mais elles ouvrent et entretiennent la relation. Les négliger, c'est rater la porte d'entrée de l'échange.
4. L'école de Palo Alto
Dans les années 1950 à 1970, des chercheurs réunis à Palo Alto, en Californie (Gregory Bateson, Paul Watzlawick, Don Jackson et d'autres), ont proposé une approche systémique : la communication est un système d'interactions où chaque comportement influence l'autre. Ses principaux axiomes, tels que les manuels les résument :
- On ne peut pas ne pas communiquer : le silence, l'absence, l'attitude communiquent aussi.
- Toute communication a un niveau de contenu (l'information) et un niveau de relation (comment l'émetteur se situe par rapport à l'autre) ; la relation détermine comment le contenu sera compris.
- La nature de la relation dépend de la ponctuation des séquences : chacun découpe l'échange à sa façon (« je me tais parce que tu cries » ; « je crie parce que tu te tais »).
- La communication est à la fois digitale (les mots, arbitraires) et analogique (gestes, ton, posture, qui ressemblent à ce qu'ils expriment).
- Les échanges sont symétriques (fondés sur l'égalité) ou complémentaires (fondés sur la différence : enseignant et étudiant, aîné et cadet).
5. Le contexte et la relation
Le sens d'un message dépend du contexte : lieu, moment, statut des personnes, histoire commune, culture. Dans de nombreuses sociétés guinéennes, la parole publique obéit à des règles : on salue d'abord, on s'adresse aux aînés ou au chef, on peut passer par un intermédiaire, et certaines questions directes paraissent impolies. Pour l'enquêteur, ces règles ne sont pas des obstacles mais des éléments du code à apprendre.
Analyse de la situation de départ. Code : vocabulaire technique et traduction imparfaite (bruit sémantique). Fonction phatique négligée (salutations aux aînés). Niveau de relation : l'étudiante est perçue comme une étrangère pressée, en relation complémentaire mal installée. Rétroaction mal lue : les hochements de tête étaient de la politesse, pas de la compréhension.
3Je retiens
Je retiens
Communication interpersonnelle : échange d'informations et construction d'une relation.
Shannon et Weaver : émetteur, codage, canal, bruit, décodage, récepteur ; la rétroaction rend le schéma circulaire.
Bruits : physique, sémantique, psychologique, culturel.
Jakobson : fonctions expressive, conative, référentielle, phatique, métalinguistique, poétique.
Palo Alto : on ne peut pas ne pas communiquer ; contenu et relation ; digital et analogique ; symétrie et complémentarité.
Le contexte et les règles culturelles de la parole font partie du code à maîtriser.
4Erreurs fréquentes
- Réduire la communication à la transmission d'informations : la relation conditionne la compréhension.
- Prendre un hochement de tête pour une preuve de compréhension : vérifier par une reformulation ou une question ouverte.
- Négliger la fonction phatique (salutations, présentations) dans une enquête de terrain.
- Croire que l'on peut « ne rien dire » : l'absence et le silence sont interprétés.
- Attribuer à Jakobson ou à Palo Alto des citations précises sans les avoir lues : présenter leurs idées, pas de fausses citations.
5Je m’exerce
1Exercice 1
(Questions de cours) a) Citez les éléments du schéma de Shannon et Weaver. b) Pourquoi dit-on que la rétroaction rend la communication circulaire ? c) Énoncez deux axiomes de Palo Alto.
Voir le corrigéCacher le corrigé
a) Source (émetteur), message, codage, canal, bruit, décodage, récepteur (et, ajoutée ensuite, rétroaction). b) Le récepteur réagit, devient émetteur à son tour, et l'émetteur ajuste son message : l'échange forme une boucle. c) On ne peut pas ne pas communiquer ; toute communication a un niveau de contenu et un niveau de relation (ou : digital et analogique ; symétrie et complémentarité ; ponctuation).
2Exercice 2
Identifiez la fonction dominante de chaque énoncé : a) « Bonjour, la famille va bien ? Et les enfants ? » b) « La rivière déborde chaque année en août. » c) « Remplissez ce formulaire avant vendredi. » d) « Ce que j'appelle "bas-fond", c'est la partie inondable de la vallée. » e) « Je suis heureuse d'être enfin parmi vous. »
Voir le corrigéCacher le corrigé
a) Phatique (établir le contact). b) Référentielle (information). c) Conative (faire agir). d) Métalinguistique (définir le code). e) Expressive (sentiment du locuteur).
3Exercice 3
Lors d'une réunion à la mairie de Kankan, un technicien présente un projet de lotissement avec une carte et des termes techniques. Les participants restent silencieux. Le technicien conclut : « Comme personne n'a d'objection, le projet est accepté. » Analysez cet échange avec les notions du cours.
Voir le corrigéCacher le corrigé
Le code technique (carte, vocabulaire) crée un bruit sémantique. Le silence est interprété à tort comme un accord : or, selon Palo Alto, le silence communique, mais il peut signifier l'incompréhension, la gêne, le désaccord non exprimable devant une autorité (relation complémentaire), ou le respect des règles de prise de parole. Le technicien n'a pas sollicité de rétroaction réelle. Il aurait fallu expliquer le code (fonction métalinguistique), poser des questions ouvertes, passer par des relais (chefs de quartier, associations) et prévoir des échanges en langue locale.
4Exercice 4
(Type examen) Reprenez la situation de l'étudiante enquêtant à Mamou. a) Identifiez les bruits en jeu, en les classant. b) Montrez, avec l'axiome contenu-relation, pourquoi les réponses sont restées vagues. c) Proposez un protocole d'entrée sur le terrain et un déroulement d'entretien améliorés, en mobilisant au moins trois notions du cours. d) Discutez une limite du modèle de Shannon et Weaver pour cette situation.
Voir le corrigéCacher le corrigé
a) Bruit sémantique : termes techniques, traduction approximative. Bruit culturel : entrée sur le terrain sans saluer les aînés, questions trop directes. Bruit psychologique possible : méfiance envers une inconnue qui pose des questions sur l'eau (crainte d'une taxe, d'un projet imposé).
b) Le niveau de relation (une étrangère pressée qui n'a pas respecté les usages) a coloré la réception du contenu : le chef a répondu par politesse, en restant prudent ; le contenu est passé, mais la confiance non.
c) Protocole : prise de contact préalable par un intermédiaire reconnu ; visite de courtoisie aux autorités coutumières et administratives, présentation de l'objet de l'étude et de son utilité (fonctions phatique et référentielle) ; questionnaire traduit et testé avec le guide, termes définis (métalinguistique) ; questions ouvertes et vérification de la compréhension par la rétroaction ; restitution des résultats au village. Attention aux signaux analogiques (posture, ton).
d) Le modèle est linéaire et technique : il ignore la relation, les statuts sociaux et le fait que le sens se négocie ; il ne dit rien des règles culturelles qui ont pesé ici.
Cherchez d’abord seul, sur votre cahier, puis ouvrez le corrigé pour comparer.
6Je vérifie
Choisissez une réponse pour chaque question : la correction s’affiche aussitôt.
Karamö, votre enseignant
Il a lu cette leçon. Posez-lui votre question : il vous répond ici.
Connectez-vous pour poser vos questions à Karamö.
Avec un compte Kharandi gratuit, vous cochez les leçons terminées et vous suivez votre progression, cours par cours.
Signaler une erreur dans cette leçon
Toutes les leçons de Technique de communication interpersonnelle