Leçon 5 sur 5
Editing and proofreading your writing
Je sais réviser un essai en anglais en deux temps — l'édition du contenu et de l'organisation, puis la correction de la langue — avec une liste de contrôle et les fautes typiques des francophones.
- 55 min
- 4 exercices corrigés
- QCM de 5 questions
À la fin de la leçon, vous saurez :
- Distinguer révision du contenu (editing) et correction de surface (proofreading)
- Vérifier la structure, la cohérence et la concision d'un texte
- Repérer les erreurs fréquentes des francophones (accords, temps, articles, faux amis, ponctuation)
- Utiliser une méthode et une liste de contrôle efficaces, y compris en temps limité
Avant de commencer : Composition 2, leçons 1 à 4 ; Grammar 2 (temps, passif, relatives).
1Je découvre
Aminata rend un essai dont les idées sont excellentes. Pourtant, sa note est pénalisée. Le correcteur a souligné : « informations », « He have », « I am agree », « Since three years », « the life is difficult », « actually » employé au sens de « actuellement », et un paragraphe entier qui répète l'introduction. Elle soupire : « Je connais toutes ces règles ! »
C'est vrai : la plupart de ces fautes ne viennent pas d'une ignorance, mais d'une relecture absente ou mal faite. Les écrivains professionnels relisent plusieurs fois, chaque fois avec un objectif différent. Réviser n'est pas un luxe : c'est la dernière étape de l'écriture, celle qui transforme un brouillon correct en un texte réussi.
Comment relire et corriger efficacement un essai en anglais, et éviter les fautes typiques des francophones ?
La suite se lit avec votre compte Kharandi Université
La première leçon de chaque cours est libre. Kharandi Université est une inscription à part de l’école : avec votre compte étudiant, vous lisez toutes les leçons en entier, avec les exercices corrigés et les QCM, et les 7 premiers jours sont offerts.