Leçon 4 sur 5
Élaborer une séance d'éducation sanitaire en langues nationales
Je sais préparer, animer et évaluer une séance d'éducation sanitaire (causerie, démonstration) en langue nationale, à partir d'objectifs éducatifs précis, avec des méthodes et des supports adaptés au public.
- 1 h 25
- 6 exercices corrigés
- QCM de 8 questions
À la fin de la leçon, vous saurez :
- Planifier une séance d'éducation sanitaire étape par étape
- Formuler des objectifs éducatifs observables (savoir, savoir-faire, savoir-être)
- Choisir des méthodes et des supports adaptés à un public qui lit peu
- Adapter et pré-tester un message en langue nationale (traduction, rétrotraduction, glossaire)
- Rédiger une fiche de séance et évaluer ses résultats
Avant de commencer : Leçons 1 à 3 du cours (concepts, modèles du changement, communication interpersonnelle).
1Je découvre
Après la formation au counseling, l'équipe du centre de santé de Kindia veut organiser chaque mardi, avant les consultations prénatales, une causerie de groupe sur la moustiquaire imprégnée. La première tentative n'est pas un succès : la stagiaire lit en français, pendant vingt minutes, une fiche technique pleine de termes comme « insecticide pyréthrinoïde » et « anophèle femelle ». Une partie des femmes parle soussou, d'autres pular ou malinké. Plusieurs regardent leur téléphone, deux s'endorment.
La relais Fanta Soumah propose de recommencer autrement : en soussou d'abord, avec une moustiquaire installée devant le groupe, une boîte à images et une petite histoire. Mais une question se pose aussitôt : comment dire « imprégnée » en soussou ? Et comment être sûr que le message traduit dit exactement la même chose que le message validé ?
La sage-femme Aïssatou Bah propose de construire une vraie fiche de séance, comme un enseignant prépare sa leçon.
Comment préparer, animer et évaluer une séance d'éducation sanitaire efficace en langue nationale ?
La suite se lit avec votre compte Kharandi Université
La première leçon de chaque cours est libre. Kharandi Université est une inscription à part de l’école : avec votre compte étudiant, vous lisez toutes les leçons en entier, avec les exercices corrigés et les QCM, et les 7 premiers jours sont offerts.
Signaler une erreur dans cette leçon
Toutes les leçons de Éducation pour la santé et communication pour le changement de comportement