Leçon 1 sur 5
Les sources de l'histoire égyptienne et le déchiffrement des hiéroglyphes
Je sais identifier et critiquer les sources de l'histoire de l'Égypte ancienne et expliquer comment fonctionne l'écriture hiéroglyphique et comment Champollion l'a déchiffrée.
- 1 h 05
- 4 exercices corrigés
- QCM de 5 questions
À la fin de la leçon, vous saurez :
- Classer les sources de l'histoire égyptienne et en faire la critique
- Expliquer le rôle de Manéthon et des listes royales dans la chronologie
- Décrire le fonctionnement de l'écriture hiéroglyphique (phonogrammes, idéogrammes, déterminatifs)
- Retracer les étapes du déchiffrement et le rôle de la pierre de Rosette
Avant de commencer : Méthodologie de la critique historique (L1) ; notions générales sur l'Antiquité.
1Je découvre
Lors d'un exposé à l'université de Kankan, un étudiant montre la photographie d'une stèle couverte de hiéroglyphes. Un camarade demande : « Comment peut-on lire une écriture que plus personne ne parlait depuis des siècles ? Et comment sait-on qu'un pharaon a régné à telle date, s'il n'y avait pas notre calendrier ? »
L'enseignant répond que cette histoire est un puzzle reconstitué à partir de monuments, papyrus, tessons et récits grecs, et qu'il a fallu attendre le XIXe siècle pour les lire.
De quelles sources dispose l'historien de l'Égypte ancienne, et comment a-t-on réappris à lire les hiéroglyphes ?
2Je comprends
1. Les sources et leur critique
On distingue :
| Type | Exemples | Apports | Limites |
|---|---|---|---|
| Sources écrites égyptiennes | inscriptions des temples et des tombes, stèles, papyrus administratifs, littéraires et religieux, ostraca (tessons de poterie ou éclats de calcaire portant un texte) | voix des Égyptiens eux-mêmes | textes souvent officiels ou religieux : le roi est toujours victorieux |
| Listes royales | Pierre de Palerme (Ancien Empire), liste d'Abydos (temple de Séthi Ier), Canon royal de Turin (papyrus) | succession des rois, durées de règne | lacunes, rois volontairement omis |
| Auteurs grecs et latins | Hérodote (Ve siècle av. J.-C., livre II des Histoires), Diodore de Sicile, Plutarque | regard extérieur, détails | tardifs, parfois fantaisistes |
| Manéthon | prêtre égyptien du IIIe siècle av. J.-C. qui écrit en grec une histoire de l'Égypte | division en 30 dynasties, toujours utilisée | œuvre perdue, connue par des extraits recopiés par d'autres auteurs |
| Archéologie | tombes, villes, villages (Deir el-Médineh), objets, restes humains | vie matérielle, gens ordinaires | interprétation délicate, pillages anciens |
La critique d'une source pose les questions habituelles : qui l'a produite, quand, pour qui, dans quel but ? Une inscription de victoire sur un mur de temple est un document de propagande autant qu'un récit. Exemple : la bataille de Qadesh, que Ramsès II présente comme un triomphe, semble avoir été plutôt indécise, si l'on confronte les sources égyptiennes et hittites.
2. Construire une chronologie
Les Égyptiens ne comptaient pas les années à partir d'un point fixe : ils dataient par années de règne (« an 5 du roi X »). Pour obtenir des dates absolues, les historiens combinent :
- les listes royales et les durées de règne additionnées ;
- quelques observations astronomiques mentionnées dans les textes (lever héliaque de l'étoile Sothis, c'est-à-dire Sirius) ;
- les synchronismes avec d'autres peuples (correspondance avec les rois du Proche-Orient) ;
- les datations scientifiques (carbone 14).
Résultat : les dates sont approximatives, plus incertaines quand on remonte dans le temps, et plusieurs chronologies (« haute », « moyenne », « basse ») coexistent. On écrit donc « vers 2600 av. J.-C. ». Le découpage en Empires (Ancien, Moyen, Nouvel) séparés par des Périodes intermédiaires est une construction des égyptologues modernes, posée sur les dynasties de Manéthon.
3. L'écriture hiéroglyphique
Les hiéroglyphes (du grec : « gravures sacrées ») apparaissent vers la fin du IVe millénaire av. J.-C. Ils notent la langue égyptienne, qui appartient à la famille afro-asiatique. Le système est mixte :
- Phonogrammes : signes qui notent des sons, seulement des consonnes (les voyelles ne sont pas écrites). On distingue les signes unilitères (une consonne, une sorte d'« alphabet » d'environ vingt-quatre signes), bilitères (deux consonnes) et trilitères (trois consonnes).
- Idéogrammes (ou logogrammes) : un signe représente un mot ou une idée (le disque solaire pour « soleil »).
- Déterminatifs : signes non lus, placés en fin de mot pour indiquer la catégorie de sens (un homme assis pour un nom de personne, des jambes pour un verbe de mouvement). Ils lèvent les ambiguïtés, puisque les voyelles manquent.
- Un complément phonétique accompagne souvent un signe bilitère ou trilitère pour en confirmer la lecture.
Les signes s'écrivent de droite à gauche, de gauche à droite ou en colonnes ; on lit vers la face des personnages et animaux. Les noms royaux sont entourés d'un cartouche (anneau ovale).
Écritures dérivées : le hiératique (forme cursive pour les papyrus, utilisée par les scribes), le démotique (cursive plus simplifiée, à partir du VIIe siècle av. J.-C. environ) et enfin le copte, qui note l'égyptien tardif avec l'alphabet grec augmenté de quelques signes et qui, lui, écrit les voyelles. Le copte survit comme langue liturgique de l'Église copte.
Après la fermeture des derniers temples, la dernière inscription hiéroglyphique connue date de la fin du IVe siècle apr. J.-C. ; la connaissance de l'écriture se perd.
4. Le déchiffrement
Les fausses pistes. Pendant des siècles, on croit que les hiéroglyphes sont des symboles purement allégoriques, sans valeur phonétique (tradition d'Horapollon, reprise par l'érudit Athanase Kircher au XVIIe siècle).
La pierre de Rosette. Découverte en 1799 par des soldats de l'expédition de Bonaparte en Égypte, près de Rosette (Rachid), dans le delta, elle passe aux Britanniques en 1801 et se trouve aujourd'hui au British Museum. Elle porte un même décret de prêtres en l'honneur du roi Ptolémée V (196 av. J.-C.) en trois écritures : hiéroglyphes, démotique, grec. Le grec, que l'on sait lire, sert de clé.
Les étapes.
- L'Anglais Thomas Young comprend que les cartouches contiennent des noms royaux et identifie quelques valeurs phonétiques dans le nom de Ptolémée.
- Jean-François Champollion, qui connaît le copte, compare les cartouches de Ptolémée et de Cléopâtre (sur un obélisque de Philae) : les signes communs (p, t, l…) occupent les positions attendues. Il en déduit un ensemble de valeurs phonétiques.
- Le pas décisif : il montre que le système phonétique sert aussi pour des noms égyptiens anciens (Ramsès, Thoutmosis), donc pour toute la langue, et pas seulement pour les noms grecs. Il expose sa découverte dans la Lettre à M. Dacier (1822), puis dans le Précis du système hiéroglyphique (1824).
Exemple résolu : la méthode des cartouches. Ptolémée en grec : PTOLMYS ; Cléopâtre : KLEOPATRA. Si l'on suppose que les deux cartouches notent ces noms, le signe en 1re position de Ptolémée (P) doit se retrouver en 5e position de Cléopâtre ; le O (3e) de Ptolémée doit être en 4e position de Cléopâtre ; le L (4e) en 2e position. Les positions se vérifient. Le T est noté par deux signes différents : Champollion admet qu'un même son peut avoir plusieurs signes (homophones). Le raisonnement est combinatoire : chaque coïncidence renforce l'hypothèse ; une contradiction l'affaiblit.
3Je retiens
Je retiens
Sources : textes égyptiens (inscriptions, papyrus, ostraca), listes royales, auteurs grecs, Manéthon, archéologie.
Toute source officielle doit être critiquée : un texte royal est aussi de la propagande.
Les Égyptiens dataient par années de règne ; les dates absolues sont approximatives et combinent listes, astronomie, synchronismes et carbone 14.
Les 30 dynasties viennent de Manéthon ; les « Empires » sont une construction moderne.
Les hiéroglyphes mêlent phonogrammes (consonnes), idéogrammes et déterminatifs ; dérivés : hiératique, démotique, copte.
La pierre de Rosette (1799) porte un décret en hiéroglyphes, démotique et grec ; Champollion annonce le déchiffrement en 1822.
4Erreurs fréquentes
- Dire que les hiéroglyphes sont des « dessins » sans valeur sonore : l'écriture est en grande partie phonétique.
- Croire que Champollion a tout lu grâce à la seule pierre de Rosette : il utilise aussi le copte, d'autres cartouches et des inscriptions anciennes.
- Donner des dates précises à l'année près pour l'Ancien Empire : écrivez « vers » et précisez la chronologie employée.
- Confondre démotique (écriture) et copte (stade de langue écrit en alphabet grec).
- Prendre Hérodote pour un témoin direct de l'époque des pyramides : il écrit environ deux millénaires plus tard.
5Je m’exerce
1Exercice 1
(Questions de cours) a) Qu'est-ce qu'un ostracon ? b) Qui était Manéthon et que lui doit-on ? c) Quelles sont les trois écritures de la pierre de Rosette ?
Voir le corrigéCacher le corrigé
a) Un tesson de poterie ou un éclat de calcaire portant un texte ou un dessin ; support bon marché utilisé pour les brouillons, les comptes, les exercices d'écoliers. b) Un prêtre égyptien du IIIe siècle av. J.-C. qui a écrit en grec une histoire de l'Égypte ; on lui doit la division de l'histoire des rois en trente dynasties. c) Hiéroglyphes, démotique et grec.
2Exercice 2
Classez chaque signe selon sa fonction (phonogramme, idéogramme, déterminatif) : a) un signe non prononcé placé à la fin du mot « marcher » ; b) un signe qui note la consonne m ; c) le disque solaire employé seul pour dire « soleil ».
Voir le corrigéCacher le corrigé
a) Déterminatif : il n'est pas lu et indique la catégorie de sens (mouvement). b) Phonogramme unilitère. c) Idéogramme (logogramme) : le signe représente directement le mot.
3Exercice 3
Un relief d'un temple affirme qu'un roi a « écrasé tous ses ennemis » lors d'une bataille. Une lettre d'un roi étranger contemporain évoque un traité de paix conclu peu après. Quelle démarche critique adoptez-vous ? Rédigez dix lignes.
Voir le corrigéCacher le corrigé
Identifier la nature des documents : le relief est une inscription officielle destinée à glorifier le roi auprès des dieux et des hommes ; la lettre est un document diplomatique. Confronter : si un traité suit de peu la bataille, celle-ci n'a probablement pas été une victoire totale. Croiser avec d'autres sources (archives de l'autre royaume, archéologie). Conclure prudemment : l'issue fut sans doute plus équilibrée que ne le dit le relief (cas de Qadesh, suivie d'un traité égypto-hittite).
4Exercice 4
(Type examen) Commentaire historique guidé : « Pourquoi le déchiffrement des hiéroglyphes a-t-il pris plus de vingt ans après la découverte de la pierre de Rosette ? » Organisez une réponse argumentée en deux ou trois parties.
Voir le corrigéCacher le corrigé
I. Un obstacle intellectuel : la croyance héritée (Horapollon, Kircher) que les hiéroglyphes sont des symboles non phonétiques ; on cherchait du sens caché, non des sons. II. Des obstacles matériels et linguistiques : la partie hiéroglyphique de la pierre est mutilée ; l'écriture ne note pas les voyelles ; il faut connaître le copte pour retrouver la langue ; il faut comparer d'autres cartouches (Philae) et d'autres inscriptions. III. Une démarche progressive : intuitions de Young sur les cartouches ; travail de Champollion, qui prouve en 1822 la valeur phonétique des signes puis l'étend aux noms égyptiens anciens et à la langue entière. Conclusion : un déchiffrement est une hypothèse vérifiée par accumulation de concordances.
Cherchez d’abord seul, sur votre cahier, puis ouvrez le corrigé pour comparer.
6Je vérifie
Choisissez une réponse pour chaque question : la correction s’affiche aussitôt.
Karamö, votre enseignant
Il a lu cette leçon. Posez-lui votre question : il vous répond ici.
Connectez-vous pour poser vos questions à Karamö.
Avec un compte Kharandi gratuit, vous cochez les leçons terminées et vous suivez votre progression, cours par cours.
Signaler une erreur dans cette leçon
Toutes les leçons de Égypte antique : histoire et civilisation