Leçon 2 sur 5
Oralité et écriture : les genres africains
Je sais présenter les principaux genres de la littérature orale africaine (épopée, conte, mythe, proverbe, devinette, chant, louange), leurs caractéristiques de performance, et expliquer les relations entre oralité et écriture.
- 1 h 05
- 4 exercices corrigés
- QCM de 5 questions
À la fin de la leçon, vous saurez :
- Définir la littérature orale et ses caractéristiques (performance, variation, participation du public)
- Identifier les principaux genres oraux africains et leurs fonctions
- Expliquer le rôle du griot (djéli) dans la tradition mandingue
- Analyser le passage de l'oral à l'écrit (transcription, traduction, réécriture) et ses enjeux
Avant de commencer : Leçon « Les genres littéraires : histoire d'une classification ».
1Je découvre
Un soir de vacances à Siguiri, Fanta assiste à une veillée : une grand-mère commence un conte par une formule connue, chante un refrain, les enfants répondent en chœur. Plus tard, à un mariage, un griot accompagné de sa kora chante les louanges des familles, récite des généalogies et évoque Soundjata Keïta. Le lendemain, à la faculté, Fanta lit Soundjata ou l'épopée mandingue dans une édition de poche.
Est-ce la même littérature ? Le conte de la grand-mère n'est écrit nulle part ; il change à chaque fois, et il n'existe vraiment que dit devant un public. Le livre, lui, fixe une version. Entre les deux, il y a tout le passage de l'oralité à l'écriture, avec ses gains et ses pertes.
Quels sont les grands genres de la littérature orale africaine, comment fonctionnent-ils, et que se passe-t-il quand ils passent à l'écrit ?
La suite se lit avec votre compte Kharandi Université
La première leçon de chaque cours est libre. Kharandi Université est une inscription à part de l’école : avec votre compte étudiant, vous lisez toutes les leçons en entier, avec les exercices corrigés et les QCM, et les 7 premiers jours sont offerts.