Aller au contenu
Techniques de guidage et d'interprétation du patrimoine · L2

Leçon 5 sur 5

Le guidage en langues étrangères et l'accueil des publics diversifiés

Je sais conduire une visite dans une langue étrangère ou en plusieurs langues, adapter mon commentaire aux différences culturelles et accueillir des publics variés : enfants, seniors, personnes en situation de handicap, diaspora, visiteurs d'affaires.

  • 1 h 30
  • 6 exercices corrigés
  • QCM de 7 questions

À la fin de la leçon, vous saurez :

  • Choisir une organisation linguistique adaptée (une langue, deux langues, sous-groupes) et en mesurer l'effet sur le temps
  • Préparer un commentaire en langue étrangère clair, avec un lexique de site
  • Repérer les différences culturelles de communication et éviter les malentendus
  • Adapter la visite aux besoins de publics diversifiés, dont les personnes en situation de handicap
  • Concevoir une visite inclusive pour un groupe hétérogène

Avant de commencer : Leçons 1 à 4 de ce cours ; niveau intermédiaire dans au moins une langue étrangère (anglais conseillé).

1Je découvre

Le circuit « De la mer aux montagnes » rencontre un vrai succès. Pour le mois prochain, Kakandé Voyages a vendu un départ à un groupe très varié de vingt-deux personnes : quatorze francophones (dont une famille de la diaspora guinéenne venue de France avec deux enfants de 8 et 11 ans), six anglophones venus d'un pays voisin, un couple hispanophone qui comprend un peu l'anglais, et un monsieur de 74 ans qui se déplace avec une canne.

Fanta parle bien français et assez bien anglais. Elle se demande : faut-il tout dire deux fois ? Les enfants vont-ils s'ennuyer ? Comment faire pour que le monsieur à la canne ne reste pas toujours derrière ? Et que dire à la famille de la diaspora, qui veut « retrouver ses racines » à Labé ?

Ibrahima lui conseille : « Un bon guide ne fait pas la même visite pour tout le monde. Il fait une visite où chacun trouve sa place. »

Comment guider dans une ou plusieurs langues étrangères et adapter la visite à des publics de cultures, d'âges et de besoins différents ?

La suite se lit avec votre compte Kharandi Université

La première leçon de chaque cours est libre. Kharandi Université est une inscription à part de l’école : avec votre compte étudiant, vous lisez toutes les leçons en entier, avec les exercices corrigés et les QCM, et les 7 premiers jours sont offerts.

Voir toutes les leçons de Techniques de guidage et d'interprétation du patrimoine

Signaler une erreur dans cette leçon

Toutes les leçons de Techniques de guidage et d'interprétation du patrimoine

Pose ta question à Karamö