Aller au contenu
Introduction au tourisme · L1

Leçon 1 sur 5

Tourisme, touriste et loisirs : les définitions de l'OMT

Je sais définir précisément le tourisme, le visiteur, le touriste et l'excursionniste selon l'OMT, et classer un déplacement dans la bonne catégorie.

  • 55 min
  • 4 exercices corrigés
  • QCM de 5 questions

À la fin de la leçon, vous saurez :

  • Définir le tourisme selon l'Organisation mondiale du tourisme
  • Distinguer voyageur, visiteur, touriste et excursionniste
  • Distinguer tourisme interne, récepteur et émetteur
  • Situer le tourisme par rapport aux loisirs et aux migrations

1Je découvre

Mariama, étudiante à Conakry, passe deux semaines de vacances à Labé avec des amis. Le même mois, son oncle part à Dakar pour trois jours de réunions professionnelles, une commerçante de Kindia fait l'aller-retour à Conakry dans la journée pour acheter des marchandises, et un cousin s'installe à Kankan pour y occuper un poste d'enseignant.

Lesquels sont des « touristes » ? Pour beaucoup d'étudiants, le touriste est un Européen sur une plage. Pourtant, les statisticiens utilisent des définitions communes qui comptent aussi le voyage d'affaires ou la visite à la famille.

Qu'est-ce que le tourisme au sens des définitions internationales, et comment savoir si une personne qui se déplace est un touriste, un excursionniste ou ni l'un ni l'autre ?

2Je comprends

1. Pourquoi des définitions communes ?

Le tourisme n'est pas un produit unique, mais un ensemble de dépenses (transport, hébergement, restauration, loisirs, achats) faites par des personnes en déplacement. Pour comparer les pays et concevoir des politiques publiques, il faut savoir qui l'on compte.

C'est le rôle de l'Organisation mondiale du tourisme (OMT), institution spécialisée des Nations unies dont le siège est à Madrid, aujourd'hui appelée « ONU Tourisme ». Avec la Commission de statistique des Nations unies, elle a élaboré des recommandations internationales sur les statistiques du tourisme, que les pays sont invités à appliquer.

2. Le tourisme selon l'OMT

Selon l'OMT, le tourisme désigne les activités des personnes qui se déplacent vers un lieu situé en dehors de leur environnement habituel, pour une durée inférieure à un an, et pour un motif principal autre que l'exercice d'une activité rémunérée par une entité du lieu visité.

Trois critères sont donc à vérifier :

CritèreQuestion à se poserExemple qui l'exclut
EspaceLa personne quitte-t-elle son environnement habituel ?Aller chaque jour de Matoto à Kaloum pour travailler
DuréeLe séjour dure-t-il moins d'un an ?Partir faire un doctorat de trois ans à l'étranger
MotifLe but principal n'est-il pas d'être employé et payé sur place ?Le cousin recruté comme enseignant à Kankan

L'environnement habituel est la zone géographique où une personne mène sa vie courante : son domicile, son lieu de travail ou d'études, et les lieux qu'elle fréquente régulièrement. Chaque pays précise en pratique comment il le délimite (distance, fréquence des visites, franchissement d'une limite administrative).

Point essentiel : le tourisme ne se limite pas aux vacances. Les affaires (réunion, congrès, mission), la santé, la religion (pèlerinage), les visites à la famille et aux amis sont des motifs touristiques à part entière.

3. Voyageur, visiteur, touriste, excursionniste

Les définitions s'emboîtent comme des boîtes gigognes.

  • Le voyageur est toute personne qui se déplace entre deux lieux, quel que soit le motif ou la durée.
  • Le visiteur est un voyageur qui effectue un voyage vers une destination hors de son environnement habituel, pour moins d'un an, pour un motif autre que l'emploi sur place. Seuls les visiteurs relèvent du tourisme.
  • Parmi les visiteurs, on distingue :
  • le touriste, ou visiteur qui passe au moins une nuit sur place (dans un hôtel, chez des parents, dans un campement…) ;
  • l'excursionniste, ou visiteur de la journée, qui ne passe pas la nuit sur le lieu visité.

Exemple résolu. Classons les personnes de la situation de départ.

PersonneHors environnement habituel ?Moins d'un an ?MotifNuitée ?Catégorie
Mariama à Labéouioui (2 semaines)loisirsouitouriste
L'oncle à Dakarouioui (3 jours)affairesouitouriste (d'affaires)
La commerçante de Kindiaoui, si Conakry n'est pas un lieu qu'elle fréquente régulièrementouiachatsnonexcursionniste
Le cousin à Kankanouinon (installation)emploi—voyageur, non visiteur

4. Les formes de tourisme selon le pays de référence

Pour un pays donné (par exemple la Guinée), l'OMT distingue trois formes de base :

  • le tourisme interne (on dit aussi domestique) : les résidents voyagent dans leur propre pays (Mariama à Labé) ;
  • le tourisme récepteur : des non-résidents voyagent dans le pays (un Malien en visite aux îles de Loos) ;
  • le tourisme émetteur : des résidents voyagent à l'étranger (l'oncle à Dakar).

Ces formes se combinent :

CombinaisonFormuleSens
Tourisme intérieurinterne + récepteurtout ce qui se passe sur le territoire
Tourisme nationalinterne + émetteurtous les voyages des résidents
Tourisme internationalrécepteur + émetteurtous les voyages qui franchissent la frontière

Attention : on classe selon la résidence (le pays où la personne vit habituellement), et non selon la nationalité. Un Guinéen qui vit à Paris et passe un mois à Conakry pour les fêtes est, pour la Guinée, un visiteur récepteur.

5. Tourisme, loisirs et temps libre

Le temps libre est le temps qui reste une fois accomplies les obligations (travail, études, tâches domestiques, sommeil). Les loisirs sont les activités choisies librement pendant ce temps libre : sport, lecture, musique, sortie entre amis.

Le tourisme et les loisirs se recouvrent sans se confondre :

  • un match de football regardé dans son quartier est un loisir, mais pas du tourisme (pas de sortie de l'environnement habituel) ;
  • un séminaire professionnel à Kindia est du tourisme, mais pas un loisir (activité liée au travail) ;
  • un week-end aux chutes de la Soumba relève des deux.

Le tourisme se distingue aussi des migrations : celui qui s'installe ou part travailler sort du champ du tourisme.

3Je retiens

Je retiens

Tourisme (OMT) : se déplacer hors de son environnement habituel, moins d'un an, pour un motif autre qu'un emploi rémunéré sur place.

Voyageur ⊃ visiteur ; le visiteur est touriste s'il passe au moins une nuit, excursionniste sinon.

Les affaires, la santé, la religion, la famille sont des motifs touristiques, pas seulement les vacances.

Formes de base : interne (résidents chez eux), récepteur (non-résidents chez nous), émetteur (résidents à l'étranger).

Intérieur = interne + récepteur ; national = interne + émetteur ; international = récepteur + émetteur.

On classe selon la résidence, pas selon la nationalité.

Loisir et tourisme se recouvrent en partie seulement.

4Erreurs fréquentes

  • Croire que seul le voyage d'agrément est du tourisme : le voyage d'affaires ou la visite familiale en font partie.
  • Confondre nationalité et résidence : un Guinéen résidant à l'étranger qui visite la Guinée relève du tourisme récepteur.
  • Appeler « touriste » un visiteur de la journée : sans nuitée, c'est un excursionniste.
  • Compter comme touriste une personne qui part travailler ou s'installer pour plus d'un an.
  • Mélanger tourisme intérieur (sur le territoire) et tourisme national (les voyages des résidents).

5Je m’exerce

1Exercice 1

(Questions de cours) a) Donnez la définition du tourisme selon l'OMT. b) Quelle est la différence entre un touriste et un excursionniste ? c) Qu'est-ce que l'environnement habituel ?

Voir le corrigéCacher le corrigé

a) Le tourisme comprend les activités des personnes qui se déplacent vers un lieu situé en dehors de leur environnement habituel, pour moins d'un an, et pour un motif principal autre que l'exercice d'une activité rémunérée par une entité du lieu visité. b) Les deux sont des visiteurs ; le touriste passe au moins une nuit sur place, l'excursionniste repart le jour même. c) C'est la zone où la personne mène sa vie courante : domicile, lieu de travail ou d'études, lieux fréquentés régulièrement.

2Exercice 2

Pour la Guinée, indiquez s'il s'agit de tourisme interne, récepteur ou émetteur : a) une famille de N'Zérékoré qui passe Noël à Conakry ; b) un étudiant guinéen résidant à Kankan qui assiste à un colloque à Bamako ; c) une Sénégalaise qui vient trois jours à Labé ; d) un Guinéen résidant au Canada qui passe un mois à Boké.

Voir le corrigéCacher le corrigé

a) Interne : des résidents voyagent dans leur pays. b) Émetteur : un résident part à l'étranger. c) Récepteur : une non-résidente visite la Guinée. d) Récepteur : on raisonne sur la résidence (le Canada), pas sur la nationalité.

3Exercice 3

Dites si chaque personne est un touriste, un excursionniste ou n'est pas un visiteur. Justifiez. a) Un ingénieur affecté pour deux ans sur un chantier de Boké. b) Un fidèle qui se rend en pèlerinage à La Mecque pendant trois semaines. c) Un groupe d'élèves de Kindia qui visite le Musée national à Conakry et rentre le soir. d) Un chauffeur de taxi-brousse qui fait chaque jour la ligne Conakry–Kindia.

Voir le corrigéCacher le corrigé

a) Pas un visiteur : séjour de plus d'un an et motif d'emploi. b) Touriste : moins d'un an, hors environnement habituel, motif religieux, avec nuitées. c) Excursionnistes : visite hors de l'environnement habituel, sans nuitée. d) Pas un visiteur : ce trajet fait partie de son travail habituel, Conakry et Kindia appartiennent à son environnement habituel.

4Exercice 4

(Type examen) Un office de tourisme fictif d'une préfecture a compté, sur une année, les visiteurs suivants : 12 000 résidents guinéens venus d'autres préfectures avec nuitée ; 5 000 résidents guinéens venus dans la journée ; 3 000 non-résidents avec nuitée ; 800 non-résidents sans nuitée. a) Combien de touristes et combien d'excursionnistes ? b) Quel est le nombre de visiteurs relevant du tourisme interne ? du tourisme récepteur ? c) Quelle part (en %) les non-résidents représentent-ils dans l'ensemble des visiteurs ? d) Expliquez en quelques lignes pourquoi une préfecture a intérêt à compter aussi les excursionnistes.

Voir le corrigéCacher le corrigé

a) Touristes (avec nuitée) : 12 000 + 3 000 = 15 000. Excursionnistes : 5 000 + 800 = 5 800. b) Interne (résidents) : 12 000 + 5 000 = 17 000. Récepteur (non-résidents) : 3 000 + 800 = 3 800. c) Total des visiteurs : 17 000 + 3 800 = 20 800. Part des non-résidents : 3 80020 800 × 100 ≈ 18,3 \%. d) Les excursionnistes ne dorment pas sur place, mais ils dépensent (restauration, transport, artisanat) et utilisent les équipements. Les ignorer ferait sous-estimer la fréquentation et négliger une clientèle que l'on pourrait transformer en touristes.

Cherchez d’abord seul, sur votre cahier, puis ouvrez le corrigé pour comparer.

6Je vérifie

Choisissez une réponse pour chaque question : la correction s’affiche aussitôt.

1Selon l'OMT, quelle est la durée maximale d'un séjour touristique ?
Voir la réponse

Réponse C : Moins d'un an. Au-delà d'un an, la personne n'est plus un visiteur.

2Un visiteur qui ne passe pas la nuit sur le lieu visité est :
Voir la réponse

Réponse B : un excursionniste. L'excursionniste est le visiteur de la journée.

3Un Guinéen résidant en France qui passe ses vacances à Conakry relève, pour la Guinée, du tourisme :
Voir la réponse

Réponse C : récepteur. On classe selon la résidence, et non selon la nationalité.

4Le tourisme intérieur d'un pays correspond à :
Voir la réponse

Réponse A : tourisme interne + tourisme récepteur. Il regroupe tout ce qui se passe sur le territoire du pays.

5Lequel de ces déplacements n'est PAS du tourisme ?
Voir la réponse

Réponse C : Une installation à Kindia pour y prendre un emploi permanent. Le motif d'emploi rémunéré sur place et l'installation durable excluent le tourisme.

Karamö, votre enseignant

Il a lu cette leçon. Posez-lui votre question : il vous répond ici.

Connectez-vous pour poser vos questions à Karamö.

Vous avez fini la leçon ?

Avec un compte Kharandi gratuit, vous cochez les leçons terminées et vous suivez votre progression, cours par cours.

Karamö
Un point pas clair ? Dites à Karamö ce qui vous bloque dans cette leçon : il vous l’explique autrement, pas à pas, sans faire le travail à votre place. Demander à Karamö
Signaler une erreur dans cette leçon

Toutes les leçons de Introduction au tourisme

Pose ta question à Karamö