Aller au contenu
Journalisme radiophonique · L2

Leçon 5 sur 5

Radios rurales et communautaires : informer en langues nationales

Je sais expliquer ce qui distingue une radio rurale ou communautaire, produire une information fiable et compréhensible dans une langue nationale, et organiser la participation des auditeurs dans le respect de l'éthique.

  • 1 h 25
  • 6 exercices corrigés
  • QCM de 7 questions

À la fin de la leçon, vous saurez :

  • Définir la radio communautaire et la radio rurale et les situer par rapport aux radios publiques et commerciales
  • Expliquer le rôle de ces radios dans le développement, la santé et la cohésion sociale
  • Adapter une information du français vers une langue nationale sans en trahir le sens
  • Concevoir des formats participatifs (tribune, émission interactive, club d'écoute)
  • Identifier les risques (rumeur, discours de haine, dépendance financière) et les règles qui les préviennent

Avant de commencer : Leçons 1 à 4 (écriture radio, journal parlé, voix, interview et reportage).

1Je découvre

Après son stage à Kankan, Mariama rejoint pour un mois une radio communautaire d'une sous-préfecture de la région de Faranah. Ici, pas de rédaction de dix journalistes : deux salariés, une quinzaine d'animateurs bénévoles, un comité de gestion où siègent des représentants des femmes, des jeunes, des agriculteurs et des sages. La radio émet surtout en maninka, avec des émissions en français et une émission hebdomadaire en kissi.

Le premier jour, le centre de santé apporte un communiqué en français sur une campagne de vaccination des enfants. L'animatrice chargée de le lire en maninka hésite : comment dire « vaccination de rattrapage », « carnet de santé », « effets indésirables bénins » ? La semaine précédente, une traduction approximative d'un autre communiqué a fait courir le bruit que le vaccin était payant.

Le soir, pendant l'émission interactive, un auditeur appelle et affirme qu'une famille d'un village voisin « vole des terres ». L'animateur ne sait pas s'il doit le couper.

Comment une radio communautaire peut-elle informer de façon fiable dans les langues nationales, et faire parler sa communauté sans mettre en danger la paix sociale ?

La suite se lit avec votre compte Kharandi Université

La première leçon de chaque cours est libre. Kharandi Université est une inscription à part de l’école : avec votre compte étudiant, vous lisez toutes les leçons en entier, avec les exercices corrigés et les QCM, et les 7 premiers jours sont offerts.

Voir toutes les leçons de Journalisme radiophonique

Signaler une erreur dans cette leçon

Toutes les leçons de Journalisme radiophonique

Pose ta question à Karamö