Leçon 1 sur 5
Le mot et l'unité lexicale
Je sais expliquer pourquoi la notion de « mot » est difficile à définir, et utiliser les notions de lexème, de morphème, de lexie et de locution pour analyser le lexique du français.
- 1 h
- 4 exercices corrigés
- QCM de 5 questions
À la fin de la leçon, vous saurez :
- Définir la lexicologie et la distinguer de la lexicographie et de la sémantique
- Montrer les limites des critères graphique, phonique et sémantique du mot
- Définir lexème, morphème, mot-forme, lexie simple, composée et complexe
- Appliquer les tests de figement pour identifier une unité lexicale
Avant de commencer : Morphologie de L1 (morphème, affixe, flexion, dérivation).
1Je découvre
Lors d'un TD de sciences du langage à Conakry, l'enseignante demande : « Combien y a-t-il de mots dans la phrase : Le chef de gare a pris le taxi-brousse pour Mamou parce qu'il n'avait pas de pomme de terre à vendre ? » Les réponses fusent : vingt et un, dix-sept, quatorze… Un étudiant compte taxi-brousse comme un mot, un autre comme deux. Une étudiante fait remarquer que pomme de terre désigne une seule chose, même s'il y a trois mots écrits. Un troisième demande si n' et pas sont des mots.
L'enseignante sourit : la question paraît naïve, mais elle est au cœur d'une discipline entière.
Qu'est-ce qu'un mot, et quelle est l'unité que la lexicologie étudie ?
2Je comprends
1. La lexicologie et ses voisines
La lexicologie est la branche de la linguistique qui étudie le lexique d'une langue : ses unités, leur forme, leur sens, leurs relations, leur formation et leur évolution.
Il faut la distinguer de :
- la lexicographie : la technique et la pratique de la rédaction des dictionnaires (leçon 4) ;
- la sémantique : l'étude du sens en général, qui dépasse le lexique (sens des phrases, des énoncés) ;
- la morphologie : l'étude de la structure interne des mots.
On distingue aussi le lexique (l'ensemble des unités d'une langue, potentiellement immense et ouvert) et le vocabulaire (les unités effectivement employées dans un texte ou par un locuteur).
2. Pourquoi le « mot » est difficile à définir
Critère graphique : un mot serait une suite de lettres entre deux blancs. Mais :
- pomme de terre (trois suites graphiques) désigne une seule réalité ;
- aujourd'hui et porte-monnaie contiennent apostrophe ou trait d'union ;
- l'enfant contient deux unités ;
- les langues sans écriture ou à écritures différentes ne peuvent pas utiliser ce critère.
Critère phonique : un mot serait une unité prononcée séparément. Mais en français, on parle par groupes rythmiques : les enfants se prononce [lezɑ̃fɑ̃], sans pause entre les deux mots, avec une liaison.
Critère sémantique : un mot correspondrait à une idée. Mais pomme de terre est une idée en trois mots, et chanteuses contient plusieurs informations (l'action de chanter, l'agent, le féminin, le pluriel).
Conclusion : le « mot » est une notion intuitive et graphique, utile dans la vie courante, mais insuffisante pour l'analyse. Les linguistes ont donc proposé d'autres unités.
3. Morphème, lexème et mot-forme
- Le morphème est la plus petite unité porteuse de sens. Chanteuses = chant- + -euse + -s.
- On distingue les morphèmes lexicaux (qui renvoient à la réalité : chant-) et grammaticaux (qui marquent des catégories : -s du pluriel).
- Le lexème (ou unité lexicale abstraite) est l'unité du lexique qui regroupe toutes ses formes fléchies : le lexème CHANTER regroupe chante, chantons, chantait, chanté… C'est lui qui figure, sous sa forme de citation (l'infinitif), dans le dictionnaire.
- Le mot-forme est une forme fléchie particulière, réalisée dans un énoncé : chantait.
| Énoncé | Mots-formes | Lexèmes |
|---|---|---|
| Les vendeuses vendent et la vendeuse vendait. | 7 (les, vendeuses, vendent, et, la, vendeuse, vendait) | 4 (LE, VENDEUSE, VENDRE, ET), car les et la sont deux formes de l'article LE |
Ce tableau montre qu'un même texte peut être compté de plusieurs façons selon l'unité choisie.
4. La lexie : simple, composée, complexe
Le linguiste Bernard Pottier a proposé la notion de lexie pour désigner l'unité mémorisée du lexique, quelle que soit sa longueur :
- lexie simple : une seule unité graphique (taxi, marché, table) ;
- lexie composée : plusieurs éléments soudés ou reliés par un trait d'union (taxi-brousse, porte-monnaie, portefeuille) ;
- lexie complexe : une suite figée de plusieurs mots graphiques (pomme de terre, chemin de fer, chef de gare, carte d'identité, prendre la parole).
Les locutions (avoir le cœur sur la main, tout à coup, à cause de) sont des lexies complexes, parfois idiomatiques : leur sens global ne se déduit pas de celui des éléments.
5. Les tests de figement
Comment savoir si une suite de mots forme une seule unité lexicale ? On applique des tests :
| Test | Suite libre : une pomme de mon jardin | Suite figée : une pomme de terre |
|---|---|---|
| Insertion d'un adjectif entre les éléments | une pomme rouge de mon jardin : possible | une pomme rouge de terre : impossible |
| Remplacement d'un élément | une pomme de ton jardin : possible | une pomme de sable : impossible avec le même sens |
| Pronominalisation | une pomme de celui-ci : possible | impossible |
| Sens global | Compositionnel | Non compositionnel (ce n'est pas une pomme) |
Le figement est graduel : certaines suites sont totalement figées (pomme de terre), d'autres le sont à moitié (prendre une décision, où l'on peut dire prendre une grave décision). Les suites qui s'associent préférentiellement sans être figées sont des collocations (peur bleue, nuit blanche, pluie battante).
6. Mots pleins et mots grammaticaux
On distingue enfin :
- les mots lexicaux (ou pleins) : noms, verbes, adjectifs, adverbes en -ment ; ils forment une classe ouverte (on en crée sans cesse) ;
- les mots grammaticaux (ou outils) : articles, prépositions, conjonctions, pronoms ; ils forment une classe fermée, peu nombreuse mais très fréquente.
La lexicologie s'intéresse surtout aux premiers, mais aussi aux seconds dans leurs emplois figés (à cause de, bien que).
3Je retiens
Je retiens
La lexicologie étudie les unités du lexique ; la lexicographie fait les dictionnaires.
Les critères graphique, phonique et sémantique ne suffisent pas à définir le mot.
Le morphème est la plus petite unité de sens ; le lexème regroupe les formes fléchies ; le mot-forme est une forme réalisée.
La lexie (Pottier) peut être simple, composée ou complexe.
Les tests de figement (insertion, remplacement, pronominalisation, sens global) identifient les unités complexes.
Le figement est graduel ; les collocations sont des associations préférentielles.
Mots lexicaux (classe ouverte) et mots grammaticaux (classe fermée) se distinguent.
4Erreurs fréquentes
- Définir le mot uniquement par les blancs de l'écriture.
- Confondre lexème (unité abstraite) et mot-forme (forme fléchie dans un énoncé).
- Considérer pomme de terre comme trois unités lexicales.
- Confondre locution figée et collocation : dans la collocation, on peut modifier les éléments.
- Confondre lexicologie et lexicographie.
5Je m’exerce
1Exercice 1
(Questions de cours) a) Pourquoi le critère graphique ne suffit-il pas pour définir le mot ? b) Définissez lexème et mot-forme. c) Qu'est-ce qu'une lexie complexe ?
Voir le corrigéCacher le corrigé
a) Parce que des unités de sens comprennent plusieurs suites graphiques (pomme de terre), que d'autres contiennent plusieurs unités sous une seule forme (l'enfant, du), que la graphie dépend de conventions variables (porte-monnaie, portefeuille) et que le critère ne s'applique pas aux langues non écrites. b) Le lexème est l'unité abstraite du lexique qui regroupe toutes ses formes fléchies (VENDRE) ; le mot-forme est une de ces formes réalisée dans un énoncé (vendait). c) Une unité lexicale mémorisée, formée de plusieurs mots graphiques séparés, figée dans sa forme et souvent dans son sens (pomme de terre).
2Exercice 2
Dans la phrase : « Les petits commerçants du marché de Madina ont pris la parole tout à coup. », a) comptez les mots graphiques ; b) relevez les lexies complexes et composées ; c) décomposez commerçants en morphèmes.
Voir le corrigéCacher le corrigé
a) Mots graphiques : Les, petits, commerçants, du, marché, de, Madina, ont, pris, la, parole, tout, à, coup = 14. b) Lexies complexes : prendre la parole (ici ont pris la parole), tout à coup ; on peut discuter petits commerçants (collocation fréquente, mais non figée : petits et grands commerçants). c) commerç- (base, du verbe commercer) + -ant (suffixe d'agent) + -s (pluriel) ; on accepte aussi commerce + -ant + -s avec ajustement graphique.
3Exercice 3
Appliquez les tests de figement aux suites suivantes et dites si elles sont figées, semi-figées ou libres : a) chemin de fer ; b) chemin de terre ; c) prendre une décision ; d) carte d'identité.
Voir le corrigéCacher le corrigé
a) Figée : un chemin long de fer est impossible ; chemin de cuivre n'a pas le sens « voie ferrée » ; sens non compositionnel. b) Libre : un chemin étroit de terre, un chemin de sable sont possibles ; sens compositionnel. c) Semi-figée (collocation à verbe support) : on peut dire prendre une grave décision, mais le choix du verbe prendre est contraint. d) Figée : l'insertion (carte bleue d'identité) est impossible et le sens désigne un document précis.
4Exercice 4
(Type examen) Commentez l'affirmation : « Le mot est l'unité de base de la langue. » Vous proposerez les unités qui permettent une analyse plus rigoureuse (une page).
Voir le corrigéCacher le corrigé
Introduction : le mot est l'unité intuitive de l'écriture et de l'enseignement. I. Ses limites : critères graphique, phonique, sémantique insuffisants ; exemples (pomme de terre, l'enfant, groupes rythmiques). II. Des unités plus rigoureuses : morphème (sous le mot), lexème et mot-forme (distinguer unité abstraite et formes réalisées), lexie simple, composée, complexe (au-dessus du mot graphique), tests de figement, collocations. III. Le mot garde une utilité pratique (dictionnaires, orthographe, didactique), mais l'unité de base de la lexicologie est l'unité lexicale. Conclusion : le choix de l'unité dépend du niveau d'analyse.
Cherchez d’abord seul, sur votre cahier, puis ouvrez le corrigé pour comparer.
6Je vérifie
Choisissez une réponse pour chaque question : la correction s’affiche aussitôt.
Karamö, votre enseignant
Il a lu cette leçon. Posez-lui votre question : il vous répond ici.
Connectez-vous pour poser vos questions à Karamö.
Avec un compte Kharandi gratuit, vous cochez les leçons terminées et vous suivez votre progression, cours par cours.