Leçon 1 sur 5
L'émergence des écrivaines africaines
Je sais expliquer pourquoi les écrivaines africaines apparaissent tardivement dans la littérature écrite, situer les premières œuvres majeures et discuter la notion même de « littérature féminine ».
- 1 h 05
- 4 exercices corrigés
- QCM de 5 questions
À la fin de la leçon, vous saurez :
- Expliquer les causes historiques du retard de l'écriture féminine en Afrique
- Situer les premières œuvres d'écrivaines anglophones et francophones
- Montrer la continuité entre parole orale féminine et écriture
- Discuter de façon critique la catégorie de « littérature féminine »
Avant de commencer : Histoire de la littérature africaine francophone (L1-L2) : négritude, roman colonial et postcolonial.
1Je découvre
En cours de Lettres modernes à l'université de Kankan, l'enseignant demande aux étudiants de citer dix romanciers africains de la période des indépendances. Les noms tombent vite : Camara Laye, Mongo Beti, Ousmane Sembène, Cheikh Hamidou Kane, Ahmadou Kourouma… Puis il demande dix romancières de la même période. Silence dans l'amphi.
Pourtant, les étudiantes savent que leurs grand-mères connaissaient des centaines de contes, de chants de mariage, de berceuses et de chants de travail. Les femmes ont toujours pris la parole ; mais pendant longtemps, elles n'ont pas eu accès à l'écrit ni à l'édition.
Pourquoi les écrivaines africaines émergent-elles plus tard que les écrivains, et que signifie cette émergence ?
2Je comprends
1. Une parole ancienne : les femmes et l'oralité
Avant l'écrit, les femmes sont des actrices majeures de la littérature orale : contes racontés le soir, chants de mariage et d'excision, berceuses, chants de pilage, lamentations funèbres, poésie de louange dans certaines sociétés. Dans l'aire mandingue, il existe des griottes (djélimousso) qui chantent la louange et la mémoire des lignages.
Cette littérature orale véhicule des valeurs, mais aussi des plaintes et des critiques : la coépouse jalouse, la belle-mère dure, la jeune mariée qui regrette sa famille. Les chercheuses ont montré que ces genres constituent un véritable espace d'expression féminine, parfois subversif sous des formes codées.
2. Les causes d'une émergence tardive à l'écrit
| Cause | Explication |
|---|---|
| Scolarisation | l'école coloniale forme d'abord des garçons (commis, instituteurs, interprètes) ; peu de filles accèdent au secondaire |
| Rôle social | mariage précoce, charges domestiques, injonction à la discrétion |
| Édition | maisons d'édition européennes, réseaux littéraires masculins |
| Légitimité | l'écriture publique et le « je » d'une femme peuvent être perçus comme une transgression |
| Politique | la littérature de la négritude et des indépendances valorise la lutte collective, souvent incarnée par des héros masculins |
Dans la littérature masculine de cette période, la femme est souvent un symbole (la mère Afrique, la terre nourricière, l'épouse fidèle) plus qu'un sujet. Les écrivaines vont revendiquer le droit de se dire elles-mêmes.
3. Les premières œuvres
Du côté anglophone, l'émergence est un peu plus précoce :
- Flora Nwapa (Nigeria) publie Efuru en 1966, souvent présenté comme l'un des premiers romans d'une Africaine publié à l'international ;
- Ama Ata Aidoo (Ghana) écrit du théâtre et des nouvelles dès les années 1960 ;
- Buchi Emecheta (Nigeria) publie dans les années 1970, notamment The Joys of Motherhood (1979).
Du côté francophone, on cite des textes pionniers dès la fin des années 1950 et les années 1960 (au Cameroun notamment), mais la véritable visibilité arrive dans la seconde moitié des années 1970, au Sénégal surtout :
| Autrice | Œuvre | Date | Genre |
|---|---|---|---|
| Nafissatou Diallo | De Tilène au Plateau | 1975 | récit autobiographique |
| Aminata Sow Fall | Le Revenant | 1976 | roman |
| Awa Thiam | La Parole aux négresses | 1978 | essai |
| Aminata Sow Fall | La Grève des bàttu | 1979 | roman |
| Mariama Bâ | Une si longue lettre | 1979 | roman épistolaire |
Le succès d'Une si longue lettre, qui reçoit en 1980 le premier prix Noma de publication en Afrique, marque un tournant : la littérature écrite par des femmes devient visible dans les programmes, la critique et l'édition.
4. Les traits de cette première génération
- L'autobiographie et le témoignage : écrire « je » est déjà un acte d'affirmation.
- Le quotidien comme matière littéraire : le foyer, le mariage, la maternité, les relations entre femmes deviennent des sujets dignes du roman.
- Une critique sociale mesurée : polygamie, castes, poids de la famille élargie, mais aussi corruption et hypocrisie sociale (Aminata Sow Fall).
- Une écriture souvent « classique » dans sa forme, avant les ruptures formelles des générations suivantes.
5. Faut-il parler de « littérature féminine » ?
La catégorie est discutée. Arguments pour : elle rend visibles des œuvres longtemps ignorées, permet d'étudier une expérience spécifique (corps, maternité, domination) et une histoire commune d'accès à l'écrit. Arguments contre : elle peut enfermer les autrices dans des thèmes supposés féminins, les mettre à part du canon « général », et suggérer une écriture essentiellement différente. Plusieurs autrices refusent d'ailleurs l'étiquette. On parle aujourd'hui volontiers d'« écrivaines », de « littérature écrite par des femmes » ou d'approche par le genre (gender studies).
En dissertation, ne tranchez pas brutalement : montrez l'utilité historique de la catégorie et ses limites.
3Je retiens
Je retiens
Les femmes africaines sont des actrices majeures de la littérature orale (contes, chants, louange).
Leur accès tardif à l'écrit s'explique par la scolarisation, le rôle social imposé et les circuits d'édition.
Les anglophones (Flora Nwapa, Efuru, 1966) précèdent la vague francophone des années 1970.
Au Sénégal : Nafissatou Diallo (1975), Aminata Sow Fall (1976, 1979), Awa Thiam (1978), Mariama Bâ (1979).
Une si longue lettre reçoit en 1980 le premier prix Noma : c'est un tournant.
La première génération privilégie l'autobiographie, le quotidien et une critique sociale mesurée.
La catégorie « littérature féminine » est utile mais discutée : elle peut enfermer autant que révéler.
4Erreurs fréquentes
- Affirmer que les femmes africaines n'ont pas eu de littérature avant 1970 : elles dominaient de nombreux genres oraux.
- Attribuer l'émergence tardive à un manque de talent : les causes sont historiques et sociales.
- Réduire les écrivaines à des thèmes « de femmes » : Aminata Sow Fall traite aussi de pouvoir, de corruption et de mendicité.
- Confondre l'autrice et la narratrice dans les récits à la première personne : distinguez auteur, narrateur et personnage.
- Employer « littérature féminine » sans discuter la notion : signalez ses limites.
5Je m’exerce
1Exercice 1
(Questions de cours) a) Citez trois genres de la littérature orale où les femmes jouent un rôle central. b) Donnez trois causes de l'émergence tardive des écrivaines. c) Quelle distinction Une si longue lettre reçoit-elle en 1980 ?
Voir le corrigéCacher le corrigé
a) Les contes, les chants de mariage, les berceuses, les chants de travail (pilage), les lamentations funèbres, la louange des griottes (trois suffisent). b) La scolarisation coloniale tournée vers les garçons ; le rôle social imposé aux femmes (mariage précoce, discrétion, charges domestiques) ; des circuits d'édition et des réseaux littéraires masculins ; la perception de l'écriture publique féminine comme transgression. c) Le premier prix Noma de publication en Afrique.
2Exercice 2
Reliez chaque œuvre à son autrice et à sa date : Efuru ; La Grève des bàttu ; De Tilène au Plateau ; La Parole aux négresses.
Voir le corrigéCacher le corrigé
Efuru : Flora Nwapa, 1966. La Grève des bàttu : Aminata Sow Fall, 1979. De Tilène au Plateau : Nafissatou Diallo, 1975. La Parole aux négresses : Awa Thiam, 1978.
3Exercice 3
Montrez, en une quinzaine de lignes, comment la représentation de la femme change lorsqu'elle passe du statut d'objet (dans de nombreux romans masculins) à celui de sujet (chez les écrivaines).
Voir le corrigéCacher le corrigé
Dans de nombreux romans masculins des années 1950-1960, la femme est surtout un symbole : mère nourricière, image de l'Afrique éternelle, épouse dévouée, ou au contraire tentation. Elle est vue de l'extérieur, rarement dotée d'une intériorité. Chez les écrivaines, elle devient sujet : elle dit « je », analyse ses sentiments, raconte le mariage, la maternité, la rivalité ou la solidarité entre femmes, juge la société. Le quotidien domestique, jugé mineur, devient une matière littéraire. Ce changement de point de vue transforme la fonction du roman : il ne s'agit plus seulement de dénoncer la colonisation ou les élites, mais aussi les rapports de pouvoir à l'intérieur de la famille.
4Exercice 4
(Type examen) Dissertation : « Parler de "littérature féminine africaine", est-ce rendre justice aux écrivaines ou les enfermer ? » Introduction rédigée et plan détaillé avec exemples.
Voir le corrigéCacher le corrigé
Introduction : accroche (le silence de l'amphi devant la question des romancières) ; définition de « littérature féminine » ; problématique : la catégorie sert-elle la reconnaissance des écrivaines ou les cantonne-t-elle dans une marge ?
I. Une catégorie nécessaire : rendre visibles des œuvres ignorées ; histoire commune de l'accès à l'écrit ; thèmes et expériences partagés (Mariama Bâ, Nafissatou Diallo, Buchi Emecheta).
II. Une catégorie qui enferme : réduction à des thèmes « féminins » ; ghetto éditorial et universitaire ; diversité des écritures (Aminata Sow Fall et la satire sociale) ; refus de l'étiquette par certaines autrices.
III. Dépasser l'alternative : parler d'écrivaines et d'approche par le genre ; lire ces œuvres dans le canon général ; étudier aussi la représentation des femmes chez les écrivains.
Conclusion : la catégorie a été une étape historique utile ; elle doit aujourd'hui servir d'outil d'analyse, non de frontière.
Cherchez d’abord seul, sur votre cahier, puis ouvrez le corrigé pour comparer.
6Je vérifie
Choisissez une réponse pour chaque question : la correction s’affiche aussitôt.
Karamö, votre enseignant
Il a lu cette leçon. Posez-lui votre question : il vous répond ici.
Connectez-vous pour poser vos questions à Karamö.
Avec un compte Kharandi gratuit, vous cochez les leçons terminées et vous suivez votre progression, cours par cours.