Aller au contenu
Mise en page et design éditorial · L2

Leçon 1 sur 5

Format, grille et marges

Je sais choisir un format de page, construire des marges cohérentes et une grille de colonnes et de lignes de base qui structurent toute une publication.

  • 1 h 15
  • 6 exercices corrigés
  • QCM de 7 questions

À la fin de la leçon, vous saurez :

  • Choisir un format normalisé (séries A et B) ou un format libre selon l'usage du document
  • Définir les marges d'une page simple et d'une double page, y compris par un canon de construction
  • Calculer une grille de colonnes avec ses gouttières
  • Caler le texte sur une grille de lignes de base
  • Justifier ses choix de mise en page par écrit

Avant de commencer : Cours de typographie (corps, interlignage, familles de caractères) ; notions de base d'un logiciel de mise en page (InDesign, Affinity Publisher ou Scribus).

1Je découvre

Le Studio Fôlô, un petit atelier de design installé à Kipé (Ratoma), vient de signer avec une association culturelle de Conakry. Elle veut lancer « Djembé Mag », un magazine trimestriel de 48 pages consacré aux musiques, aux arts et à l'artisanat guinéens, imprimé chez un imprimeur de Matam et vendu dans les librairies, les hôtels et les festivals.

Mariama, la jeune graphiste du studio, ouvre son logiciel et commence directement à placer des photos et des textes sur une page vide. Après trois pages, rien ne s'aligne : chaque article a une largeur de colonne différente, les légendes flottent, les marges changent d'une page à l'autre. Le directeur artistique regarde l'écran et lui dit : « Avant de poser la moindre image, il te faut un format, des marges et une grille. »

Mariama demande : un format, ce n'est pas simplement « A4 » ? Et une grille, est-ce que ça ne bride pas la créativité ?

Comment choisir le format d'un document, fixer ses marges et construire une grille qui donne de l'ordre et de la liberté à toute une publication ?

2Je comprends

1. Le format : contrainte technique et choix d'intention

Le format est la dimension de la page finie, après coupe (on dit aussi format rogné). On l'écrit largeur × hauteur, en millimètres. Une page plus haute que large est en portrait (on dit aussi « à la française ») ; plus large que haute, en paysage (« à l'italienne »).

Les formats les plus utilisés appartiennent à la norme internationale ISO 216 (séries A et B). Leur principe : le rapport hauteur/largeur vaut √2 ≈ 1,414, si bien qu'en pliant une feuille en deux on obtient le format suivant avec les mêmes proportions. Le format A0 a une surface de 1 m².

FormatDimensions (mm)Usages courants
A3297 × 420affiches de petit format, plans, journaux muraux
A4210 × 297rapports, lettres, magazines institutionnels
A5148 × 210flyers, livrets, romans de grand format
A6105 × 148cartes postales, petits dépliants
B5176 × 250manuels, ouvrages universitaires

Hors normes, l'éditeur choisit souvent un format libre : 170 × 240 mm pour un beau livre, 230 × 300 mm pour un magazine haut de gamme, 110 × 178 mm pour un livre de poche. Trois critères guident ce choix :

CritèreQuestion à se poserExemple pour Djembé Mag
Usageoù et comment le document sera-t-il lu ?lu dans les hôtels, posé sur une table basse : un format généreux convient
Contenugrandes photos, longs textes, tableaux ?beaucoup de photos de concerts : un format assez grand
Fabricationle format tient-il dans les feuilles de l'imprimeur sans gâche ?demander à l'imprimeur de Matam ses formats de feuilles avant de décider

Le dernier critère est souvent oublié : un format « original » qui fait perdre un tiers de chaque feuille d'impression coûte cher. Le format se décide avec l'imprimeur.

2. Les marges : cadrer la page et respirer

Les marges sont les espaces entre le bord de la page et la zone de texte (aussi appelée empagement ou bloc-texte). Dans un document relié, on raisonne en double page (deux pages vis-à-vis) et l'on nomme les marges ainsi :

 +------------------------+------------------------+
 |        tête            |          tête          |
 |  ext  +----------+ int | int +----------+  ext  |
 |       |  zone de |     |     |  zone de |       |
 |       |  texte   |     |     |  texte   |       |
 |       |  page    |  pli|     |  page    |       |
 |       |  paire   |     |     |  impaire |       |
 |       +----------+     |     +----------+       |
 |        pied            |          pied          |
 +------------------------+------------------------+
  • la marge de petit fond (marge intérieure), du côté du pli ;
  • la marge de grand fond (marge extérieure), du côté du bord libre ;
  • la marge de tête (en haut) et la marge de pied (en bas).

Règles d'usage :

  • la marge intérieure doit tenir compte de la reliure : un livre en dos carré collé « mange » quelques millimètres au pli ;
  • la marge de pied est en général plus grande que la marge de tête, pour que le bloc-texte ne paraisse pas tomber ;
  • la marge extérieure accueille les pouces (les doigts qui tiennent le livre), les folios, parfois des notes ou des légendes ;
  • les pages paires sont toujours à gauche et les pages impaires à droite : la page 1 est une page de droite.

Au XXe siècle, des chercheurs et typographes (J. A. van de Graaf, Jan Tschichold) ont reconstitué par des tracés géométriques les canons de construction des manuscrits médiévaux et des premiers livres imprimés. Le plus connu, dit canon de Van de Graaf, appliqué à une page de proportions 2:3, divise la largeur et la hauteur en neuf :

Méthode

  1. Vérifier que la page a des proportions 2:3 (largeur / hauteur = 2/3).
  2. Marge intérieure = largeur / 9 ; marge extérieure = 2 × largeur / 9.
  3. Marge de tête = hauteur / 9 ; marge de pied = 2 × hauteur / 9.
  4. Le bloc-texte mesure alors 6/9 de la largeur sur 6/9 de la hauteur : il a les mêmes proportions que la page.
  5. Les marges intérieure, de tête, extérieure et de pied sont dans le rapport 2:3:4:6.

Exemple

Page de 140 × 210 mm (rapport 2:3, format courant de roman).

Étape 1 : 140 / 210 = 2/3, le canon s'applique.

Étape 2 : intérieure = 140 / 9 ≈ 15,6 mm ; extérieure = 280 / 9 ≈ 31,1 mm.

Étape 3 : tête = 210 / 9 ≈ 23,3 mm ; pied = 420 / 9 ≈ 46,7 mm.

Étape 4 : bloc-texte = 140 × 6/9 ≈ 93,3 mm de large sur 210 × 6/9 = 140 mm de haut.

Résultat : une page très aérée, élégante pour un livre de littérature, mais trop « coûteuse » en papier pour un magazine.

Un magazine ou un rapport utilise des marges plus étroites, mais garde la logique : intérieure ≤ extérieure, tête ≤ pied, et les mêmes marges sur toutes les pages d'un même gabarit.

3. La grille de colonnes

Une grille est un réseau de lignes invisibles qui découpe la zone de texte en colonnes séparées par des gouttières (espaces entre colonnes). Elle a été théorisée par les graphistes suisses au XXe siècle, notamment Josef Müller-Brockmann. Elle sert à :

  • aligner textes, images et légendes de façon cohérente d'une page à l'autre ;
  • accélérer le travail : chaque nouvel article se pose sur la même structure ;
  • donner une identité reconnaissable au document.

La largeur d'une colonne se calcule ainsi, si L est la largeur de la zone de texte, n le nombre de colonnes et g la gouttière :

c = L - (n-1) gn

Exemple

Magazine A4 (210 × 297 mm). Marges : intérieure 20 mm, extérieure 15 mm, tête 15 mm, pied 20 mm. On veut 6 colonnes, gouttière 5 mm.

Étape 1 : largeur de la zone de texte L = 210 − 20 − 15 = 175 mm.

Étape 2 : hauteur de la zone de texte = 297 − 15 − 20 = 262 mm.

Étape 3 : c = (175 − 5 × 5) / 6 = 150 / 6 = 25 mm.

Étape 4 : un texte posé sur 2 colonnes mesure 2 × 25 + 5 = 55 mm ; sur 3 colonnes, 3 × 25 + 2 × 5 = 85 mm.

Résultat : la grille de 6 colonnes permet des mises en page à 2 colonnes de 85 mm, à 3 colonnes de 55 mm, ou mixtes.

Le nombre de colonnes se choisit pour sa souplesse : une grille de 6 ou de 12 colonnes se divise par 2, 3 et 6 ; une grille de 5 colonnes permet des compositions asymétriques (2 + 3). Une grille n'oblige pas à mettre du texte dans chaque colonne : laisser une colonne vide crée du blanc, et le blanc fait partie de la composition.

On distingue plusieurs types de grilles :

TypeDescriptionUsage typique
Grille à bloc uniqueune seule colonne de texteroman, essai
Grille à colonnes2 à 12 colonnesmagazine, journal, rapport
Grille modulairecolonnes et rangées forment des modulescatalogue, magazine illustré, manuel
Grille hiérarchiquezones de tailles différentes selon l'importancesite web, page d'accueil, couverture

4. La grille de lignes de base

Dans une grille modulaire bien faite, les textes de colonnes voisines s'alignent ligne à ligne. On utilise pour cela une grille de lignes de base : un réseau de lignes horizontales espacées de la valeur de l'interlignage du texte courant. Les lignes de texte « s'accrochent » dessus.

Rappel d'unités : le point typographique utilisé par les logiciels (point PostScript) vaut 172 de pouce, soit 25,472 ≈ 0,3528 mm. Douze points forment un pica.

Méthode

  1. Choisir le corps et l'interlignage du texte courant (par exemple 9,5 pt sur 13 pt).
  2. Convertir l'interlignage en millimètres : interlignage (pt) × 0,3528.
  3. Diviser la hauteur de la zone de texte par cette valeur : on obtient le nombre de lignes possible.
  4. Arrondir à un nombre entier de lignes et ajuster légèrement la marge de pied pour que la zone de texte en contienne un nombre exact.
  5. Régler dans le logiciel le pas de la grille de lignes de base et son point de départ (la marge de tête).

Exemple

Zone de texte de 262 mm de haut ; texte courant en 9,5 pt sur 13 pt.

Étape 1 : 13 pt × 0,3528 ≈ 4,586 mm.

Étape 2 : 262 / 4,586 ≈ 57,1 lignes.

Étape 3 : on retient 57 lignes, soit 57 × 4,586 ≈ 261,4 mm.

Étape 4 : on agrandit la marge de pied d'environ 0,6 mm (de 20 à 20,6 mm) pour que la zone contienne exactement 57 lignes.

Les titres, intertitres et légendes ont souvent un interlignage différent ; on les aligne alors sur la grille toutes les deux ou trois lignes (par exemple, un intertitre occupe exactement deux lignes de base).

5. Des modules aux mises en page

Pour une grille modulaire, on découpe aussi la hauteur en rangées séparées par une gouttière égale à un nombre entier de lignes de base. Les images prennent alors la taille de un, deux ou plusieurs modules : leurs bords tombent sur des lignes de la grille, et leurs légendes s'alignent sur la grille de lignes de base.

Une page bien construite se reconnaît à quelques signes :

  • les bords des images et des blocs de texte tombent sur les lignes de la grille ;
  • les textes de deux colonnes voisines sont alignés ligne à ligne ;
  • les éléments qui « sortent » de la grille (une photo à fond perdu, un grand titre) le font volontairement et rarement ;
  • d'une double page à l'autre, le lecteur retrouve la même structure.

La grille ne bride pas la créativité : elle donne un cadre commun qui rend les ruptures visibles et signifiantes. Une photo pleine page n'a de force que si les autres pages sont ordonnées.

3Je retiens

Je retiens

Le format rogné est la dimension finale de la page ; il se choisit selon l'usage, le contenu et la fabrication.

Séries A et B (ISO 216) : rapport √2, A4 = 210 × 297 mm, A5 = 148 × 210 mm.

On raisonne en double page : petit fond (intérieur), grand fond (extérieur), tête, pied.

Canon de Van de Graaf (page 2:3) : marges intérieure, tête, extérieure, pied dans le rapport 2:3:4:6.

Largeur d'une colonne : c = (L − (n − 1) g) / n.

Grille de lignes de base : pas = interlignage du texte courant ; 1 pt ≈ 0,3528 mm.

La grille aligne et accélère ; les ruptures de grille doivent être volontaires.

4Erreurs fréquentes

  • Choisir un format « original » sans consulter l'imprimeur : forte gâche de papier et surcoût.
  • Oublier que la marge intérieure doit compenser la reliure : le texte disparaît dans le pli.
  • Mettre la même marge en tête et en pied : le bloc-texte paraît descendre.
  • Oublier les gouttières dans le calcul des colonnes : les colonnes ne tombent pas juste.
  • Prendre une grille de lignes de base différente de l'interlignage du texte courant : les colonnes ne s'alignent plus.
  • Sortir de la grille à chaque page : le document perd son unité.

5Je m’exerce

1Exercice 1

(Questions de cours)

a) Qu'appelle-t-on format rogné ? Que signifient « à la française » et « à l'italienne » ?

b) Pourquoi plier une feuille A4 en deux donne-t-il exactement un A5 de mêmes proportions ?

c) Nommez les quatre marges d'une double page et dites laquelle est la plus grande dans un canon classique.

Voir le corrigéCacher le corrigé

a) Le format rogné est la dimension de la page finie, après la coupe. « À la française » désigne le format portrait (plus haut que large) ; « à l'italienne », le format paysage (plus large que haut).

b) Dans la série A, le rapport hauteur/largeur vaut √2. En pliant une feuille de côtés a et a√2, on obtient une feuille de côtés a√22 et a ; son rapport vaut aa√2/2 = 2√2 = √2. Les proportions sont conservées : on passe de 210 × 297 à 148 × 210 mm.

c) Marge de petit fond (intérieure), de grand fond (extérieure), de tête et de pied. Dans un canon classique, la marge de pied est la plus grande.

2Exercice 2

Une feuille A4 en papier de 80 g/m² est-elle plus lourde ou plus légère que 5 grammes ? Calculez sa masse (le grammage indique la masse d'un mètre carré de papier).

Voir le corrigéCacher le corrigé

Surface d'une feuille A4 : 0,210 × 0,297 = 0,06237 m².

Masse : 80 × 0,06237 ≈ 4,99 g.

La feuille pèse un peu moins de 5 grammes. Ce calcul sert, par exemple, à estimer le poids d'un envoi de magazines.

3Exercice 3

Un éditeur de Labé prépare un recueil de contes au format 150 × 225 mm.

a) Vérifiez que le format a des proportions 2:3.

b) Calculez les quatre marges et les dimensions du bloc-texte selon le canon de Van de Graaf.

c) Ce canon convient-il à un livre de poche vendu bon marché ? Justifiez.

Voir le corrigéCacher le corrigé

a) 150 / 225 = 0,666… = 2/3 : le format a bien des proportions 2:3.

b) Intérieure = 150/9 ≈ 16,7 mm ; extérieure = 300/9 ≈ 33,3 mm ; tête = 225/9 = 25 mm ; pied = 450/9 = 50 mm. Bloc-texte : 150 × 6/9 = 100 mm de large et 225 × 6/9 = 150 mm de haut.

c) Non. Le bloc-texte n'occupe que 69 × 69 = 49, soit environ 44 % de la page. Pour un livre de poche bon marché, on réduit les marges pour faire tenir plus de texte par page et diminuer le nombre de pages, donc le prix. On garde toutefois tête plus petite que pied et intérieur suffisant pour la reliure.

4Exercice 4

Le Studio Fôlô choisit pour un rapport le format 170 × 240 mm avec les marges : intérieure 18 mm, extérieure 14 mm, tête 16 mm, pied 22 mm. Grille de 4 colonnes, gouttière 4 mm.

a) Calculez les dimensions de la zone de texte.

b) Calculez la largeur d'une colonne, puis la largeur d'un texte posé sur 2 colonnes.

Voir le corrigéCacher le corrigé

a) Largeur : 170 - 18 - 14 = 138 mm. Hauteur : 240 - 16 - 22 = 202 mm.

b) c = (138 - 3 × 4) / 4 = 126 / 4 = 31,5 mm. Sur 2 colonnes : 2 × 31,5 + 4 = 67 mm.

5Exercice 5

Dans la zone de texte de l'exercice 4, le texte courant est composé en 9 pt sur 12 pt.

a) Combien de lignes de base la zone peut-elle contenir ?

b) Comment ajuster la marge de pied pour obtenir un nombre entier de lignes ?

Voir le corrigéCacher le corrigé

a) Interlignage : 12 × 0,3528 ≈ 4,233 mm. Nombre de lignes : 202 / 4,233 ≈ 47,7, donc 47 lignes entières.

b) 47 lignes occupent 47 × 4,233 ≈ 199,0 mm. Il reste environ 3 mm : on agrandit la marge de pied de 22 à environ 25 mm (ou l'on répartit entre tête et pied en gardant le pied plus grand), pour que la zone de texte contienne exactement 47 lignes.

6Exercice 6

(Type examen) Djembé Mag sera au format A4. Le directeur artistique impose : marges intérieure 20 mm, extérieure 15 mm, tête 15 mm, pied 20 mm, grille de 6 colonnes avec gouttière 5 mm, texte courant 9,5 pt sur 13 pt.

a) Calculez la largeur d'une colonne et les largeurs possibles d'un bloc sur 1, 2, 3 et 6 colonnes.

b) Proposez, en le décrivant, la mise en page d'une double page d'interview : une grande photo, le titre, le chapeau, le texte en colonnes et deux légendes. Indiquez le nombre de colonnes occupées par chaque élément.

c) Rédigez en cinq lignes la justification de la grille pour le client.

Voir le corrigéCacher le corrigé

a) Zone de texte : 210 - 20 - 15 = 175 mm de large. Colonne : (175 - 5 × 5) / 6 = 25 mm.

  • 1 colonne : 25 mm ;
  • 2 colonnes : 2 × 25 + 5 = 55 mm ;
  • 3 colonnes : 3 × 25 + 2 × 5 = 85 mm ;
  • 6 colonnes : 175 mm (toute la zone).

b) Une proposition possible (d'autres sont acceptables si elles respectent la grille) :

  • page de gauche : la grande photo de l'artiste à fond perdu sur toute la page (rupture volontaire de la grille) ;
  • page de droite : le titre sur les 6 colonnes, en haut ; le chapeau sur 4 colonnes ; le texte de l'interview en 3 colonnes de 55 mm (chacune occupant 2 colonnes de grille), calé sur la grille de lignes de base ;
  • une petite photo sur 2 colonnes en bas de page, avec sa légende sur 2 colonnes sous l'image ;
  • la légende de la grande photo, en blanc sur l'image ou dans la marge extérieure de la page de droite.

c) Exemple : « La grille de 6 colonnes de 25 mm donne au magazine une structure unique pour toutes les rubriques. Elle permet des textes à 2 ou 3 colonnes selon la longueur des articles. Les textes s'alignent ligne à ligne grâce à une grille de lignes de base de 13 pt. Les grandes photos à fond perdu rompent volontairement ce cadre pour créer des moments forts. L'ensemble gagne en lisibilité et la mise en page de chaque numéro est plus rapide. »

Cherchez d’abord seul, sur votre cahier, puis ouvrez le corrigé pour comparer.

6Je vérifie

Choisissez une réponse pour chaque question : la correction s’affiche aussitôt.

1Quelles sont les dimensions d'une page A4 ?
Voir la réponse

Réponse B : 210 × 297 mm. L'A4 mesure 210 × 297 mm ; 216 × 279 mm correspond au format américain Letter.

2Dans la série A, le rapport hauteur/largeur vaut :
Voir la réponse

Réponse B : √2. Ce rapport conserve les proportions quand on plie la feuille en deux.

3La marge de petit fond est :
Voir la réponse

Réponse A : la marge intérieure, du côté du pli. Le grand fond est la marge extérieure.

4Zone de texte de 180 mm, 4 colonnes, gouttière 4 mm. Largeur d'une colonne ?
Voir la réponse

Réponse B : 42 mm. (180 − 3 × 4) / 4 = 168 / 4 = 42 mm.

5Le pas de la grille de lignes de base est égal :
Voir la réponse

Réponse B : à l'interlignage du texte courant. C'est l'interlignage qui fixe l'espacement entre deux lignes de base.

6Selon le canon de Van de Graaf, les marges intérieure, tête, extérieure et pied sont dans le rapport :
Voir la réponse

Réponse C : 2:3:4:6. Sur une page 2:3, on obtient largeur/9, hauteur/9, 2 largeur/9 et 2 hauteur/9.

7Pourquoi une grille de 6 colonnes est-elle souple ?
Voir la réponse

Réponse B : parce qu'elle se divise en 2, 3 ou 6 blocs. 6 est divisible par 2 et par 3 : on peut composer en 2 ou 3 colonnes de texte sur la même grille.

Karamö, votre enseignant

Il a lu cette leçon. Posez-lui votre question : il vous répond ici.

Connectez-vous pour poser vos questions à Karamö.

Vous avez fini la leçon ?

Avec un compte Kharandi gratuit, vous cochez les leçons terminées et vous suivez votre progression, cours par cours.

Karamö
Un point pas clair ? Dites à Karamö ce qui vous bloque dans cette leçon : il vous l’explique autrement, pas à pas, sans faire le travail à votre place. Demander à Karamö
Signaler une erreur dans cette leçon

Toutes les leçons de Mise en page et design éditorial

Pose ta question à Karamö