Leçon 1 sur 5
Les griots, l'épopée mandingue et la kora
Je sais expliquer qui sont les griots, ce que raconte l'épopée de Soundiata, comment elle se transmet et comment la kora accompagne la parole du griot.
- 1 h 15
- 6 exercices corrigés
- QCM de 6 questions
À la fin de la leçon, vous saurez :
- Définir le griot (djéli) et sa place dans la société mandingue
- Résumer l'épopée de Soundiata et en repérer les fonctions sociales
- Décrire la facture et le jeu de la kora
- Analyser une performance de griot avec une grille d'observation
- Distinguer tradition orale, texte écrit et spectacle contemporain
1Je découvre
Mariama est étudiante en L2 « Cinéma, audiovisuel et arts du spectacle » à Conakry. Son association, « Djama Sons », prépare un petit festival à Kankan, au bord du Milo, pour la fin de l'année universitaire. Le comité veut ouvrir la première soirée par un griot qui chantera un passage de l'épopée de Soundiata, accompagné à la kora.
Au cours d'une réunion, deux membres s'opposent. Le premier dit : « Un griot, c'est un chanteur de louanges qu'on paie pendant les mariages. » Le second répond : « Non, c'est un historien. Il garde la mémoire du Manding. » Un troisième ajoute que la kora « vient du Mali », un autre qu'elle « vient de Gambie ».
Mariama doit écrire la note de programmation de la soirée. Elle ne peut pas se contenter d'à-peu-près : le public de Kankan connaît très bien ces traditions.
Qui est le griot, que transmet l'épopée mandingue et quel rôle la kora joue-t-elle dans cette transmission ?
2Je comprends
1. Le griot (djéli) dans la société mandingue
Le mot griot est un terme passé par le français (attesté dès le XVIIe siècle dans les récits de voyageurs européens), d'étymologie discutée. En maninka, on dit djéli (pluriel djéliw) ; le mot évoque le « sang », ce qui circule entre les membres de la société. En pular (Fouta-Djallon), on parle de gawlo ou de mabo selon les groupes ; en soussou, on emploie aussi le terme « griot ».
Dans la société mandingue traditionnelle, on distingue trois grands ensembles :
| Groupe | Composition | Rôle |
|---|---|---|
| Horon (hommes libres) | familles de lignée noble, cultivateurs | détenteurs du pouvoir politique et de la terre |
| Nyamakala (gens de caste) | djéli (griots), noumou (forgerons), garanké (cordonniers), founé (orateurs islamisés) | métiers spécialisés, transmis par la naissance |
| Djon (captifs) | personnes asservies et leurs descendants | travail ; statut aboli juridiquement |
Le djéli appartient aux nyamakala : son statut est héréditaire et endogame (on se marie traditionnellement dans le même groupe). Les grands patronymes de djéli en Haute-Guinée sont notamment Kouyaté, Diabaté et Soumano.
Le djéli remplit plusieurs fonctions, souvent en même temps :
- mémoire : il conserve les généalogies, l'histoire des lignées et des royaumes ;
- parole publique : il est porte-parole et médiateur, il négocie les mariages et apaise les conflits ;
- éloge : il chante la louange (le fasa) des familles qui le soutiennent ;
- éducation : il rappelle aux descendants les valeurs de leurs ancêtres ;
- musique : il chante et joue de la kora, du balafon ou du ngoni.
Le lien entre un djéli et une famille noble repose sur la réciprocité : le djéli loue et conseille, la famille l'entretient par des dons. Ce n'est donc pas un simple « achat » de louange, même si la monétisation de cette relation est aujourd'hui débattue.
2. L'épopée de Soundiata : contenu et fonctions
L'épopée de Soundiata raconte la fondation de l'empire du Mali au XIIIe siècle. On en connaît de nombreuses versions ; voici la trame commune :
- Naissance et handicap : Soundiata, fils du roi Naré Maghan Konaté et de Sogolon Kédjou, ne marche pas pendant son enfance ; sa mère est humiliée.
- La marche : il finit par se lever, ce qui annonce son destin.
- L'exil : menacé par la rivalité de sa demi-famille, il part en exil avec sa mère et ses frères et sœurs.
- L'oppression du Sosso : Soumaoro Kanté, roi-forgeron du Sosso, domine le Manding.
- Le retour et Kirina : Soundiata revient, rassemble les chefs et bat Soumaoro à la bataille de Kirina (vers 1235, selon la chronologie la plus souvent retenue).
- L'organisation de l'empire : la tradition attribue à cette période l'assemblée de Kouroukan Fouga, qui répartit les rôles entre clans.
Le personnage de Balla Fasséké Kouyaté, griot de Soundiata, est central : la tradition fait de lui l'ancêtre des Kouyaté. Prisonnier de Soumaoro, il joue en secret le balafon du roi du Sosso, le Sosso-Bala. Ce balafon est conservé à Niagassola, en Haute-Guinée ; l'Espace culturel du Sosso-Bala a été proclamé par l'UNESCO chef-d'œuvre du patrimoine oral et immatériel de l'humanité en 2001.
L'épopée a plusieurs fonctions :
| Fonction | Ce qu'elle produit |
|---|---|
| Historique | une mémoire de la fondation de l'empire et des alliances entre clans |
| Généalogique | chaque lignée y retrouve son ancêtre et sa place |
| Politique | elle légitime un ordre social et des relations entre groupes |
| Morale | elle valorise la patience, la fidélité, le courage, le respect de la mère |
| Esthétique | c'est une œuvre d'art verbal, avec ses formules et ses chants |
Il faut lire l'épopée comme une tradition orale : elle contient des faits historiques, mais aussi des éléments merveilleux et des réinterprétations. L'historien la croise avec d'autres sources (chroniques arabes, archéologie).
3. Transmission et versions
En 1960, l'historien guinéen Djibril Tamsir Niane publie Soundjata ou l'épopée mandingue, à partir de la parole du griot Mamadou Kouyaté, de Djéliba Koro, près de Siguiri. Ce livre a fait connaître l'épopée dans le monde entier, mais il n'en est qu'une version, réécrite en prose française.
Parole du djéli Transcription Diffusion
(performance unique) -> (texte fixé, traduit) -> (livre, école, film,
musique, public, choix de l'auteur disque, scène)
lieu, circonstanceLa transmission orale suit ses propres règles :
- l'apprentissage se fait dans la famille, sur de longues années, auprès des aînés ;
- certains centres sont réputés pour leur enseignement, comme Kéla (aujourd'hui au Mali) et la région de Kangaba ;
- la performance varie selon le public : le djéli adapte, ajoute des louanges aux familles présentes, raccourcit ou développe.
Il n'y a donc pas de « bonne » version unique : il y a des versions plus ou moins autorisées, selon la lignée et le lieu.
4. La kora : facture et jeu
La kora est une harpe-luth de l'aire mandingue occidentale. La tradition orale la rattache souvent au royaume du Kaabu (Gambie, Casamance, Guinée-Bissau actuelles) ; elle s'est ensuite diffusée chez les djéli de Guinée, du Mali et du Sénégal.
manche (bois)
|
cordes | cordes
(11 à gauche) | (10 à droite)
\ | /
\ chevalet /
\ || /
------------------
| peau tendue | <- caisse : grande calebasse
| sur la calebasse | coupée en deux
------------------
poignées (2) tenues par
l'index et le majeur| Élément | Description |
|---|---|
| Caisse de résonance | une demi-calebasse couverte d'une peau de vache ou de chèvre |
| Cordes | 21 dans la forme classique, autrefois en boyau ou en lanières, aujourd'hui en nylon |
| Chevalet | haut et vertical, il répartit les cordes en deux rangées parallèles |
| Accord | anneaux de cuir coulissants, ou clés mécaniques sur les koras modernes |
| Jeu | le musicien pince les cordes avec les pouces et les index, les autres doigts tiennent les poignées |
Le jeu de kora combine deux éléments :
- le kumbengo : un motif d'accompagnement répété, qui sert de base ;
- le birimintingo : des passages improvisés, rapides, qui ornent la mélodie.
Le chant du djéli alterne lui-même des parties mélodiques (le donkili, chant) et des parties déclamées (le sataro, parole rythmée plus proche du récit).
5. Observer et analyser une performance
Méthode
- Situer : lieu, date, occasion (baptême, mariage, cérémonie, concert, enregistrement).
- Identifier les acteurs : djéli principal, instrumentistes, chœur, public, commanditaires.
- Repérer le récit : quel épisode de l'épopée ? quels personnages ?
- Repérer les formes : passages chantés, passages déclamés, formules d'éloge, interpellation du public.
- Décrire la musique : instruments, kumbengo, birimintingo, tempo, interaction voix-instrument.
- Interpréter : quelle fonction domine (mémoire, éloge, médiation, spectacle) ? qui est valorisé ?
Exemple
Situation : un djéli chante l'épisode de Kirina lors d'un mariage à Siguiri, accompagné d'une kora.
- Situer : mariage, cour familiale, après-midi.
- Acteurs : djéli chanteur, joueur de kora, femmes du chœur, familles des mariés.
- Récit : la victoire de Soundiata sur Soumaoro.
- Formes : récit déclamé, puis refrain chanté repris par le chœur ; le djéli cite les Keïta présents.
- Musique : un kumbengo stable soutient le récit ; le koraïste place un birimintingo entre deux phrases.
- Interprétation : la fonction généalogique et d'éloge domine ; l'épopée sert ici à honorer
la famille du marié en la reliant à l'histoire du Manding.
6. Du rituel à la scène
Depuis le milieu du XXe siècle, la parole et la musique des djéli passent aussi par la radio, le disque, la scène et aujourd'hui les plateformes numériques. Des artistes guinéens ont porté la kora au-delà de son cadre, comme Mory Kanté, qui l'a électrifiée et associée à la musique de danse (Yéké Yéké, 1987).
Pour un programmateur, ce passage pose des questions concrètes :
- le cadre : un public de festival n'est pas une famille ; le djéli doit adapter son récit ;
- la durée : une performance familiale peut durer des heures, un plateau de festival 30 à 45 minutes ;
- le respect : les djéli détiennent une parole qui appartient à des lignées ; on présente l'artiste avec son nom et sa lignée ;
- la technique : une kora se sonorise avec un micro de contact ou un micro placé près de la calebasse (leçon 5).
3Je retiens
Je retiens
Le griot (djéli en maninka) appartient aux nyamakala : statut héréditaire et endogame.
Il est mémoire, porte-parole, médiateur, éducateur et musicien.
L'épopée de Soundiata raconte la fondation de l'empire du Mali au XIIIe siècle (Kirina, vers 1235).
Balla Fasséké Kouyaté et le Sosso-Bala de Niagassola relient l'épopée à la Haute-Guinée.
Le livre de D. T. Niane (1960) n'est qu'une version, issue de la parole de Mamadou Kouyaté.
La kora est une harpe-luth à 21 cordes sur une calebasse, jouée avec pouces et index.
Kumbengo = motif d'accompagnement ; birimintingo = passages improvisés.
4Erreurs fréquentes
- Réduire le djéli à un chanteur de louanges payé : il est aussi historien, médiateur et éducateur.
- Croire qu'il existe une version unique et « vraie » de l'épopée de Soundiata.
- Prendre l'épopée pour un document historique exact : c'est une tradition orale à croiser avec d'autres sources.
- Confondre le chant (donkili) et la parole déclamée (sataro) dans l'analyse d'une performance.
- Confondre kora (harpe-luth, 21 cordes) et ngoni (luth à manche, quelques cordes).
5Je m’exerce
1Exercice 1
(Questions de cours)
a) Que signifie le mot djéli et à quel groupe social appartient-il ?
b) Citez quatre fonctions du djéli.
c) Qui est Balla Fasséké Kouyaté et quel objet de la tradition lui est associé ?
Voir le corrigéCacher le corrigé
a) Djéli est le terme maninka pour le griot ; il évoque le « sang », ce qui circule dans la société. Le djéli appartient aux nyamakala, les groupes de métiers spécialisés transmis par la naissance.
b) Par exemple : mémoire (généalogies, histoire), porte-parole et médiateur, chanteur d'éloges, éducateur, musicien.
c) C'est le griot de Soundiata dans l'épopée, présenté comme l'ancêtre des Kouyaté. Il est associé au Sosso-Bala, le balafon de Soumaoro, conservé à Niagassola (Haute-Guinée).
2Exercice 2
Remettez dans l'ordre les épisodes suivants de l'épopée de Soundiata : la bataille de Kirina ; l'exil ; la naissance et l'enfance sans marcher ; l'assemblée de Kouroukan Fouga ; Soundiata se lève et marche ; l'oppression de Soumaoro sur le Manding.
Voir le corrigéCacher le corrigé
- La naissance et l'enfance sans marcher. 2. Soundiata se lève et marche. 3. L'exil. 4. L'oppression de Soumaoro sur le Manding. 5. La bataille de Kirina. 6. L'assemblée de Kouroukan Fouga.
Remarque : selon les versions, l'oppression de Soumaoro commence déjà pendant l'exil ; l'essentiel est que Kirina vienne après l'exil et que Kouroukan Fouga suive la victoire.
3Exercice 3
Pour chaque élément, dites s'il appartient à la kora : a) calebasse ; b) archet ; c) chevalet vertical ; d) 21 cordes en deux rangées ; e) touches en bois posées sur des résonateurs ; f) anneaux de cuir pour l'accord. Justifiez les réponses négatives.
Voir le corrigéCacher le corrigé
a) Oui : la caisse est une demi-calebasse.
b) Non : la kora se pince avec les doigts, elle ne se joue pas à l'archet (l'archet sert, par exemple, au violon monocorde peul).
c) Oui : le chevalet vertical sépare les cordes en deux rangées.
d) Oui : c'est la forme classique.
e) Non : ce sont des caractéristiques du balafon (leçon 2).
f) Oui : c'est le système d'accord traditionnel.
4Exercice 4
Un camarade écrit dans un exposé : « Le livre de Niane est le texte original de l'épopée de Soundiata. » Corrigez cette phrase en trois ou quatre lignes.
Voir le corrigéCacher le corrigé
Proposition : « Le livre de Djibril Tamsir Niane (1960) est une version de l'épopée, recueillie auprès du djéli Mamadou Kouyaté de Djéliba Koro et réécrite en prose française. Il n'existe pas de texte original : l'épopée vit dans des performances orales qui varient selon les lignées, les lieux et les publics. Le livre a fixé et diffusé une version, ce qui a beaucoup fait pour la connaissance de l'épopée, mais ne remplace pas la parole des djéli. »
5Exercice 5
Lors d'une performance enregistrée, on observe : le koraïste répète le même motif de huit temps pendant que le djéli raconte ; à la fin de chaque épisode, le koraïste joue un passage très rapide et varié ; le djéli chante ensuite un refrain repris par trois femmes. Nommez chacun des éléments soulignés par l'observation et expliquez leur rôle.
Voir le corrigéCacher le corrigé
- Le motif répété de huit temps est le kumbengo : il sert de base harmonique et rythmique stable au récit.
- Le passage rapide et varié est un birimintingo : un ornement improvisé qui marque la fin d'un épisode et met en valeur le musicien.
- Le refrain chanté repris par le chœur relève du donkili (chant), par opposition au récit déclamé (sataro) qui précède. L'alternance structure la performance et fait participer le public.
6Exercice 6
(Type examen) Vous rédigez la note de programmation (12 à 15 lignes) de la soirée d'ouverture du festival de Kankan, où un djéli et un koraïste interpréteront un épisode de l'épopée.
a) Présentez en quelques lignes le rôle du djéli, sans le réduire à la louange.
b) Situez l'épisode choisi (Kirina) dans l'épopée.
c) Décrivez la kora pour un public qui ne la connaît pas.
d) Indiquez deux précautions de programmation liées au passage du cadre familial à la scène.
Voir le corrigéCacher le corrigé
Éléments attendus :
a) Le djéli, héritier d'une lignée de griots, est à la fois gardien des généalogies et de l'histoire du Manding, porte-parole, médiateur et musicien ; sa parole relie les familles présentes à leur passé.
b) Kirina est le sommet de l'épopée : après son enfance difficile et son exil, Soundiata revient, rassemble les chefs du Manding et bat Soumaoro Kanté, roi du Sosso, vers 1235 selon la chronologie la plus courante. Cette victoire ouvre la fondation de l'empire du Mali.
c) La kora est une harpe-luth de l'aire mandingue : une grande calebasse couverte de peau, un long manche, 21 cordes réparties de part et d'autre d'un chevalet vertical, pincées avec les pouces et les index. Le koraïste alterne un motif d'accompagnement (kumbengo) et des passages improvisés (birimintingo).
d) Par exemple : adapter la durée (un plateau de 40 minutes au lieu d'une performance de plusieurs heures) en accord avec le djéli ; présenter l'artiste avec son nom et sa lignée, et ne pas demander de louanges improvisées à des sponsors sans son accord ; prévoir une sonorisation adaptée à la kora.
Cherchez d’abord seul, sur votre cahier, puis ouvrez le corrigé pour comparer.
6Je vérifie
Choisissez une réponse pour chaque question : la correction s’affiche aussitôt.
Karamö, votre enseignant
Il a lu cette leçon. Posez-lui votre question : il vous répond ici.
Connectez-vous pour poser vos questions à Karamö.
Avec un compte Kharandi gratuit, vous cochez les leçons terminées et vous suivez votre progression, cours par cours.