Leçon 1 sur 5
Récit, histoire et narration selon Genette
Je sais distinguer l'histoire, le récit et la narration au sens de Genette, et utiliser cette distinction pour décrire précisément un texte narratif.
- 1 h
- 4 exercices corrigés
- QCM de 5 questions
À la fin de la leçon, vous saurez :
- Situer la narratologie et l'œuvre de Gérard Genette
- Définir histoire, récit et narration et leurs relations
- Présenter les trois catégories d'analyse : temps, mode, voix
- Appliquer la tripartition à un texte, un conte ou un film
Avant de commencer : Notions de base sur le récit (narrateur, personnage, schéma narratif) vues au lycée et en L1.
1Je découvre
Au marché Niger, deux vendeuses racontent la même dispute survenue la veille entre un client et un transporteur. La première commence par la fin (« Il est parti sans payer ! ») puis remonte le fil. La seconde raconte tout dans l'ordre, en imitant les voix et en ajoutant ses commentaires. Les auditeurs ont entendu deux récits très différents d'un même événement.
Le lendemain, en cours de narratologie, l'enseignant reprend l'exemple : qu'est-ce qui est resté identique ? Qu'est-ce qui a changé ? Et qui parle quand on raconte ? Pour répondre sans confusion, il faut des mots précis.
Comment distinguer ce qui est raconté, la manière dont c'est raconté et l'acte même de raconter, et pourquoi cette distinction est-elle la base de toute analyse narrative ?
2Je comprends
1. La narratologie
La narratologie est l'étude des formes et du fonctionnement des récits. Elle se développe en France dans les années 1960-1970, dans le sillage du structuralisme : Roland Barthes (Introduction à l'analyse structurale des récits, 1966), Tzvetan Todorov (qui forge le mot « narratologie » en 1969), Claude Bremond, A. J. Greimas.
Gérard Genette en propose la synthèse la plus utilisée dans « Discours du récit », publié dans *Figures III* (1972), puis complété par Nouveau discours du récit (1983). Il travaille surtout sur À la recherche du temps perdu de Proust, mais ses outils valent pour tous les récits : romans, contes, films, témoignages.
2. Trois sens du mot « récit »
Genette remarque que le mot « récit » est ambigu. Il distingue trois niveaux :
- L'histoire (ou diégèse) : le contenu narratif, c'est-à-dire l'ensemble des événements racontés, dans leur ordre chronologique supposé, avec leurs personnages et leurs lieux. C'est ce que l'on pourrait résumer.
- Le récit (au sens strict) : le texte narratif lui-même, l'énoncé, le discours tel qu'il se présente au lecteur, avec son ordre, ses rythmes, ses points de vue. C'est le seul niveau directement accessible.
- La narration : l'acte de raconter, la situation dans laquelle quelqu'un (le narrateur) produit ce récit, à un moment et dans un lieu donnés, pour un destinataire.
Exemple : le marché Niger. L'histoire est la même (la dispute de la veille). Les deux récits diffèrent (ordre inversé dans le premier, discours imités et commentaires dans le second). Les deux narrations diffèrent aussi (deux narratrices, deux moments, deux publics).
3. Les relations entre les trois niveaux
L'analyse narrative étudie les relations entre ces niveaux :
- entre récit et histoire : le récit réorganise le temps de l'histoire (ordre, vitesse, répétitions) et règle l'information donnée (point de vue, distance) ;
- entre récit et narration : le texte porte les traces de celui qui raconte (« je », commentaires, adresse au lecteur) ;
- entre narration et histoire : le narrateur fait-il partie de l'histoire ? raconte-t-il avant, pendant ou après les événements ?
Point méthodologique essentiel : on n'accède à l'histoire et à la narration qu'à travers le récit. L'histoire est une reconstruction du lecteur.
4. Les trois catégories d'analyse
Genette emprunte à la grammaire du verbe trois catégories :
| Catégorie | Question | Notions (leçons suivantes) |
|---|---|---|
| Temps | Comment le récit traite-t-il le temps de l'histoire ? | ordre, durée (vitesse), fréquence |
| Mode | Comment l'information est-elle régulée ? | distance (montrer ou raconter), perspective (focalisation) |
| Voix | Qui raconte, et dans quelle situation ? | niveau narratif, personne, temps de la narration |
Une distinction capitale découle de ce tableau : qui voit ? (mode, focalisation) n'est pas la même question que qui parle ? (voix, narrateur). Un narrateur adulte peut raconter son enfance en adoptant le point de vue de l'enfant qu'il était.
5. La voix : premiers repères
Le temps de la narration. La narration peut être :
- ultérieure (la plus fréquente : on raconte au passé ce qui a eu lieu) ;
- antérieure (prédiction, prophétie, rêve, au futur) ;
- simultanée (récit au présent, en direct, comme un commentaire sportif à la radio) ;
- intercalée (journal intime, roman par lettres : on raconte entre les événements).
Les niveaux narratifs. Un personnage peut lui-même raconter une histoire dans l'histoire : c'est un récit enchâssé. On distingue le niveau extradiégétique (celui du narrateur premier) et le niveau intradiégétique (l'univers de l'histoire, où un personnage peut devenir narrateur second). Exemple célèbre : dans Les Mille et Une Nuits, Shéhérazade, personnage du récit-cadre, raconte des histoires au sultan. Dans une veillée en Haute-Guinée, le conteur peut faire raconter un conte par un de ses personnages.
La relation du narrateur à l'histoire : le narrateur est hétérodiégétique s'il est absent de l'histoire qu'il raconte, homodiégétique s'il y est présent comme personnage (et autodiégétique s'il en est le héros). Ces notions seront approfondies à la leçon 3.
6. Pourquoi ces distinctions sont utiles
Elles permettent :
- d'éviter de résumer quand on doit analyser (le résumé porte sur l'histoire, l'analyse sur le récit) ;
- de comparer plusieurs récits d'une même histoire (versions d'un conte, adaptation d'un roman au cinéma, témoignages divergents) ;
- de décrire avec précision les effets d'un texte (suspense, émotion, ironie) en les rattachant à des choix narratifs.
3Je retiens
Je retiens
La narratologie étudie les formes des récits ; Genette en propose la synthèse dans Figures III (1972).
Histoire (diégèse) : les événements racontés, dans leur ordre chronologique.
Récit : le texte narratif lui-même, seul niveau directement accessible.
Narration : l'acte de raconter, avec son narrateur, son moment et son destinataire.
Trois catégories d'analyse : temps, mode, voix.
Distinguer « qui voit ? » (focalisation, mode) et « qui parle ? » (narrateur, voix).
Le narrateur peut être hétérodiégétique, homodiégétique ou autodiégétique ; le récit peut être enchâssé.
4Erreurs fréquentes
- Confondre l'auteur (personne réelle) et le narrateur (instance du texte).
- Résumer l'histoire au lieu d'analyser le récit.
- Employer « récit » dans les trois sens à la fois dans un même devoir : précisez histoire, récit ou narration.
- Confondre « qui voit » et « qui parle » : un narrateur adulte peut adopter le regard de l'enfant.
- Croire qu'un récit au présent raconte forcément des événements actuels : le présent peut être un choix de narration.
5Je m’exerce
1Exercice 1
(Questions de cours) a) Définissez histoire, récit et narration. b) Lequel de ces niveaux est directement accessible au lecteur ? Pourquoi ? c) Quelles sont les trois catégories d'analyse de Genette ?
Voir le corrigéCacher le corrigé
a) Histoire : ensemble des événements racontés, dans leur ordre chronologique, avec personnages et lieux. Récit : texte narratif concret, l'énoncé tel qu'on le lit ou l'entend. Narration : acte de produire ce récit, par un narrateur, dans une situation donnée. b) Le récit : l'histoire est reconstruite par le lecteur à partir du texte, et la narration n'est connue que par les traces qu'elle laisse dans le texte. c) Le temps, le mode et la voix.
2Exercice 2
Pour chaque phrase, dites si elle porte surtout sur l'histoire, le récit ou la narration : a) « Le roman commence par la mort du héros, puis revient sur son enfance. » b) « Le héros quitte Kankan à vingt ans et meurt à Dakar. » c) « Le narrateur raconte sa vie à son petit-fils, un soir de pluie. » d) « Le chapitre 3 résume dix ans en une page. » e) « Le texte est un journal intime tenu pendant la guerre. »
Voir le corrigéCacher le corrigé
a) Récit (ordre de présentation). b) Histoire (événements dans l'ordre chronologique). c) Narration (situation de l'acte de raconter). d) Récit (vitesse, résumé). e) Narration (narration intercalée sous forme de journal).
3Exercice 3
Identifiez le temps de la narration (ultérieure, antérieure, simultanée, intercalée) : a) un commentaire en direct d'un match du Syli national à la radio ; b) un roman par lettres ; c) une prophétie d'un devin dans un conte ; d) des mémoires écrits à la retraite.
Voir le corrigéCacher le corrigé
a) Simultanée. b) Intercalée. c) Antérieure. d) Ultérieure.
4Exercice 4
(Type examen) Choisissez un conte que vous connaissez bien. a) Résumez son histoire en cinq lignes dans l'ordre chronologique. b) Décrivez le récit tel que vous l'avez entendu (ordre, passages développés ou rapides). c) Décrivez la situation de narration (qui raconte, à qui, quand, où). d) Montrez, en dix lignes, ce qu'apporte la distinction de Genette pour comparer deux versions de ce conte.
Voir le corrigéCacher le corrigé
Exemple avec un conte du lièvre et de l'hyène (adaptable à tout conte). a) Histoire : en période de famine, l'hyène et le lièvre s'associent pour cultiver ; le lièvre trompe l'hyène pour garder la meilleure part ; l'hyène découvre la ruse et veut se venger ; le lièvre s'échappe par une nouvelle ruse ; depuis, les deux animaux sont ennemis. b) Récit : le conteur ouvre par une formule, décrit longuement la famine, accélère sur le travail aux champs, développe en scène dialoguée la ruse du lièvre, chante une chanson au moment de la découverte, termine par une formule et une morale. c) Narration : une grand-mère raconte, un soir, dans la cour familiale, à des enfants qui répondent et participent ; narratrice absente de l'histoire (hétérodiégétique), narration ultérieure. d) Deux versions peuvent partager la même histoire mais différer par le récit (ordre, scènes développées, chansons) et par la narration (conteur professionnel ou parent, public d'enfants ou d'adultes, occasion). La distinction permet de dire précisément ce qui varie et ce qui reste stable, au lieu de dire seulement que les versions « ne sont pas pareilles ».
Cherchez d’abord seul, sur votre cahier, puis ouvrez le corrigé pour comparer.
6Je vérifie
Choisissez une réponse pour chaque question : la correction s’affiche aussitôt.
Karamö, votre enseignant
Il a lu cette leçon. Posez-lui votre question : il vous répond ici.
Connectez-vous pour poser vos questions à Karamö.
Avec un compte Kharandi gratuit, vous cochez les leçons terminées et vous suivez votre progression, cours par cours.