Leçon 1 sur 5
Les actes de langage : Austin et Searle
Je sais expliquer que parler, c'est agir, distinguer énoncés constatifs et performatifs, analyser un énoncé en actes locutoire, illocutoire et perlocutoire, et classer les actes illocutoires selon la typologie de Searle, y compris les actes indirects.
- 1 h
- 4 exercices corrigés
- QCM de 5 questions
À la fin de la leçon, vous saurez :
- Définir la pragmatique et la distinguer de la syntaxe et de la sémantique
- Expliquer la distinction constatif / performatif et les conditions de félicité d'Austin
- Analyser un énoncé en actes locutoire, illocutoire et perlocutoire
- Classer un acte selon les cinq catégories de Searle et reconnaître un acte de langage indirect
Avant de commencer : Notions de linguistique générale de L1 (signe, phrase, énoncé, sens).
1Je découvre
Lors d'un mariage à Kindia, l'imam prononce quelques phrases et, aussitôt, deux personnes sont mariées. Le lendemain, au marché Madina de Conakry, une vendeuse dit à un client qui hésite : « Il fait chaud aujourd'hui, hein… » et le client comprend qu'elle lui propose une bouteille d'eau fraîche. Le soir, dans l'amphi, le professeur déclare : « La séance est levée. » Et la séance est levée.
Dans ces trois situations, les mots ne décrivent pas seulement le monde : ils le changent. Le mariage existe parce qu'on l'a prononcé ; la vente se prépare par une phrase qui parle de météo ; la séance se termine parce qu'on l'a dit.
Comment la linguistique rend-elle compte du fait que parler, c'est aussi agir ?
2Je comprends
1. La pragmatique : étudier le langage en usage
La pragmatique étudie le langage en situation : ce que les locuteurs font avec les mots, et comment l'interlocuteur interprète un énoncé en tenant compte du contexte.
| Discipline | Objet | Question type |
|---|---|---|
| Syntaxe | relations entre les signes | La phrase est-elle bien construite ? |
| Sémantique | relations entre les signes et ce qu'ils désignent | Que signifie la phrase ? |
| Pragmatique | relations entre les signes et leurs utilisateurs | Que fait le locuteur en la prononçant, et que comprend l'interlocuteur ? |
Cette tripartition est souvent rattachée au philosophe Charles Morris (années 1930). La théorie des actes de langage, née chez des philosophes du langage dit « ordinaire » à Oxford, en est un pilier.
2. Austin : constatifs et performatifs
Le philosophe britannique John L. Austin a exposé sa théorie dans des conférences données à Harvard en 1955, publiées après sa mort sous le titre How to Do Things with Words (1962), traduit en français par Quand dire, c'est faire.
a) Première distinction.
- Un énoncé constatif décrit un état du monde ; il peut être vrai ou faux : « Il pleut à Conakry. »
- Un énoncé performatif accomplit l'action qu'il nomme ; il n'est ni vrai ni faux, mais réussi ou raté : « Je vous déclare unis par les liens du mariage », « Je te promets de venir », « Je parie mille francs guinéens. »
Le performatif explicite se reconnaît souvent à un verbe à la première personne du présent de l'indicatif, à la voix active (« je promets », « je baptise », « je démissionne »). Test : on peut ajouter « par la présente » (« Par la présente, je démissionne »).
b) Les conditions de félicité. Un performatif peut échouer. Austin distingue notamment :
- la nécessité d'une procédure conventionnelle reconnue, accomplie par les personnes appropriées dans les circonstances appropriées (un étudiant ne peut pas « lever la séance » du conseil de faculté) ;
- l'exécution correcte et complète de la procédure ;
- la sincérité des participants (promettre sans intention de tenir est un abus).
c) Le dépassement de la distinction. Austin constate que les constatifs eux-mêmes accomplissent un acte : affirmer. Il abandonne alors l'opposition constatif / performatif au profit d'une théorie générale : tout énoncé est un acte.
3. Les trois actes d'Austin
Tout énoncé réalise simultanément trois actes :
| Acte | Définition | Exemple : « Le car pour Labé part à six heures. » |
|---|---|---|
| Locutoire | produire un énoncé doté de sons, de construction et de sens | prononcer cette phrase avec son sens littéral |
| Illocutoire | acte accompli en disant (sa valeur, sa « force ») | informer, ou avertir (« ne sois pas en retard ») |
| Perlocutoire | effet produit par le fait de dire, sur l'interlocuteur | l'interlocuteur se lève tôt, s'inquiète, se rassure |
L'acte illocutoire est conventionnel : il dépend des règles de la langue et de la situation. L'acte perlocutoire dépend des circonstances et n'est pas garanti : on peut vouloir convaincre sans convaincre.
4. Searle : la typologie des actes illocutoires
Le philosophe américain John R. Searle systématise la théorie (Speech Acts, 1969 ; puis une classification des actes illocutoires dans les années 1970). Il distingue cinq grandes catégories selon le but de l'acte et la direction d'ajustement entre les mots et le monde.
| Catégorie | But | Ajustement | Exemples |
|---|---|---|---|
| Assertifs (représentatifs) | engager le locuteur sur la vérité d'une proposition | les mots s'ajustent au monde | affirmer, constater, prédire |
| Directifs | faire faire quelque chose à l'interlocuteur | le monde doit s'ajuster aux mots | ordonner, demander, conseiller |
| Promissifs (commissifs) | engager le locuteur à une action future | le monde doit s'ajuster aux mots | promettre, s'engager, menacer |
| Expressifs | exprimer un état psychologique | pas d'ajustement | remercier, s'excuser, féliciter |
| Déclaratifs | modifier la réalité institutionnelle par le seul fait de dire | double ajustement | déclarer la séance ouverte, licencier, baptiser |
Searle précise aussi les règles d'un acte réussi. Pour une promesse : le contenu porte sur un acte futur du locuteur (règle de contenu), l'interlocuteur souhaite cet acte (règle préparatoire), le locuteur a l'intention de le faire (règle de sincérité), et l'énoncé l'engage (règle essentielle).
5. Les actes de langage indirects
Un acte indirect est accompli au moyen d'un autre. « Pouvez-vous fermer la fenêtre ? » a la forme d'une question sur une capacité (acte littéral) mais sert de demande (acte primaire). « Il fait chaud aujourd'hui » peut être une offre (la vendeuse) ou une demande (ouvrir la fenêtre).
Selon Searle, l'interlocuteur reconstruit l'acte indirect par un raisonnement : la question sur sa capacité n'a pas de sens pertinent ici, donc le locuteur veut autre chose. Beaucoup d'actes indirects sont conventionnalisés (« pourriez-vous… » = demande polie).
Intérêt culturel. La politesse favorise les actes indirects : dans de nombreuses sociétés, dont la société guinéenne, on évite souvent l'ordre direct envers un aîné ; on passe par une question, une allusion, un proverbe.
3Je retiens
Je retiens
La pragmatique étudie le langage en usage : ce que les locuteurs font avec les mots en contexte.
Austin oppose d'abord constatif (vrai ou faux) et performatif (réussi ou raté), puis conclut que tout énoncé est un acte.
Un performatif réussit sous des conditions de félicité : procédure, personnes, circonstances, exécution, sincérité.
Tout énoncé réalise un acte locutoire (dire), illocutoire (faire en disant) et perlocutoire (effet produit par le dire).
Searle classe les actes illocutoires en assertifs, directifs, promissifs, expressifs et déclaratifs.
Un acte indirect est accompli au moyen d'un autre acte : « Pouvez-vous… ? » sert de demande.
4Erreurs fréquentes
- Dire qu'un performatif est vrai ou faux : il est réussi ou raté.
- Confondre illocutoire et perlocutoire : l'illocutoire est l'acte accompli en disant (promettre), le perlocutoire l'effet obtenu (rassurer).
- Classer « Je te félicite » parmi les assertifs : c'est un expressif.
- Croire que seuls les verbes performatifs explicites font des actes : « Je viendrai » peut être une promesse sans le verbe « promettre ».
- Analyser une question uniquement selon sa forme : vérifiez si elle sert d'acte indirect.
5Je m’exerce
1Exercice 1
(Questions de cours) a) Définissez la pragmatique en la distinguant de la sémantique. b) Qu'est-ce qu'un énoncé performatif ? Donnez deux exemples. c) Nommez les trois actes d'Austin.
Voir le corrigéCacher le corrigé
a) La pragmatique étudie le langage en usage, dans ses relations avec les locuteurs et la situation ; la sémantique étudie le sens des signes et des phrases indépendamment de leur usage. b) Un performatif accomplit l'action qu'il nomme par le fait même d'être prononcé dans les conditions requises : « Je te promets de venir », « Je déclare la séance ouverte ». c) Acte locutoire, acte illocutoire, acte perlocutoire.
2Exercice 2
Classez selon Searle : a) « Je vous remercie de votre accueil. » b) « Fermez vos cahiers. » c) « Je vous rembourserai lundi. » d) « Le soleil se lève à l'est. » e) « Je déclare ouverte la session d'examens. »
Voir le corrigéCacher le corrigé
a) Expressif (exprimer la gratitude). b) Directif (ordre). c) Promissif (engagement futur du locuteur). d) Assertif (prétend à la vérité). e) Déclaratif (modifie une réalité institutionnelle, si le locuteur a l'autorité requise).
3Exercice 3
Pour l'énoncé « Ton père arrive », dit par une grande sœur à son petit frère qui joue au lieu de faire ses devoirs, identifiez l'acte locutoire, deux interprétations illocutoires possibles et un effet perlocutoire.
Voir le corrigéCacher le corrigé
Locutoire : prononcer la phrase « Ton père arrive », avec son sens littéral (le père est en train d'arriver). Illocutoire : 1) avertissement (« attention, tu vas être grondé ») ; 2) injonction indirecte (« remets-toi à tes devoirs ») ; on peut aussi y voir une simple information. Perlocutoire : le petit frère range ses jouets et ouvre son cahier, ou bien il prend peur.
4Exercice 4
(Type examen) Un chauffeur de taxi-moto dit à un passager : « Le carburant a encore augmenté, vous savez… » a) Quel est l'acte littéral ? b) Quel acte indirect peut-on reconstruire ? Retracez le raisonnement de l'interlocuteur. c) Pourquoi le chauffeur choisit-il un acte indirect ? d) À quelles conditions l'acte pourrait-il échouer ?
Voir le corrigéCacher le corrigé
a) Acte littéral assertif : informer d'une hausse du prix du carburant. b) Acte indirect directif : demander un tarif plus élevé (ou justifier par avance le prix annoncé). Raisonnement : le passager remarque que l'information n'a pas d'intérêt évident en elle-même pendant la course ; il suppose que le chauffeur est coopératif et pertinent ; il cherche le lien avec la situation (transaction de transport) ; il conclut que le chauffeur prépare une demande d'augmentation. c) Par politesse et pour ménager la relation : l'acte indirect évite une demande frontale et laisse au passager la possibilité de proposer lui-même. d) L'acte échoue si le passager ne fait pas l'inférence (il répond « Oui, c'est dur pour tout le monde » et s'en tient là), ou si l'interprétation n'est pas acceptée (refus de payer plus) : l'illocutoire peut être compris sans que le perlocutoire recherché se produise.
Cherchez d’abord seul, sur votre cahier, puis ouvrez le corrigé pour comparer.
6Je vérifie
Choisissez une réponse pour chaque question : la correction s’affiche aussitôt.
Karamö, votre enseignant
Il a lu cette leçon. Posez-lui votre question : il vous répond ici.
Connectez-vous pour poser vos questions à Karamö.
Avec un compte Kharandi gratuit, vous cochez les leçons terminées et vous suivez votre progression, cours par cours.