Leçon 4 sur 5
Montage son, bruitage et doublage
Je sais organiser la post-production sonore d'un film : récupérer et classer les sons, monter les dialogues, créer les bruitages et effets, et conduire une postsynchronisation ou un doublage.
- 1 h 20
- 6 exercices corrigés
- QCM de 7 questions
À la fin de la leçon, vous saurez :
- Décrire la chaîne de post-production sonore et l'organisation des pistes
- Monter des dialogues propres (choix des prises, raccords, fondus, nettoyage)
- Distinguer bruitage, effets sonores et ambiances, et les produire
- Conduire une postsynchronisation et préparer une version doublée avec une piste M&E
- Calculer des décalages en images, millisecondes et échantillons
Avant de commencer : Leçon 3 (son direct, ambiances, sons seuls, rapport son).
1Je découvre
Le tournage de « La Dernière Pirogue » est terminé. La monteuse image a fini son montage : 24 minutes de film. Elle transmet son projet à Alseny, monteur son dans un studio de Ratoma, avec les fichiers de Mariama Soumah.
Alseny découvre plusieurs difficultés. Dans la scène 12, une réplique de Fodé est couverte par un moteur, mais un son seul existe. Dans la scène 20, tournée de nuit, un groupe électrogène voisin ronfle sous tous les dialogues. Dans la scène 7, le fils marche sur le sable et tire une pirogue, mais on n'entend presque rien de ses pas ni du frottement de la coque. Enfin, un distributeur propose de diffuser le film à Abidjan et à Dakar, et une chaîne guinéenne voudrait une version doublée en soussou et en pular.
Comment transformer les sons du tournage en une bande sonore complète, propre et prête à être doublée dans d'autres langues ?
La suite se lit avec votre compte Kharandi Université
La première leçon de chaque cours est libre. Kharandi Université est une inscription à part de l’école : avec votre compte étudiant, vous lisez toutes les leçons en entier, avec les exercices corrigés et les QCM, et les 7 premiers jours sont offerts.