Leçon 1 sur 5
Origines et principes du protocole officiel
Je sais définir le protocole, la préséance, le cérémonial et l'étiquette, retracer leurs grandes origines, citer leurs sources et appliquer les principes qui permettent d'organiser une rencontre officielle sans froisser personne.
- 1 h 15
- 6 exercices corrigés
- QCM de 7 questions
À la fin de la leçon, vous saurez :
- Distinguer protocole, préséance, cérémonial, étiquette et savoir-vivre
- Retracer les grandes étapes historiques du protocole, en Afrique de l'Ouest comme en Europe
- Identifier les sources du protocole : textes internationaux, textes nationaux, usages et règles internes
- Énoncer et appliquer les principes fondamentaux : la fonction prime la personne, droite d'honneur, alternance, réciprocité
- Expliquer pourquoi une entreprise ou une administration a besoin d'un protocole et le rôle de l'assistant dans ce domaine
1Je découvre
Fatoumata Binta Diallo vient d'être recrutée comme assistante de direction de M. Sékou Condé, directeur général de Kakandé Logistique, une entreprise de transport et d'entreposage installée à Conakry, avec une agence à Boké qui travaille pour les sociétés minières. (L'entreprise et les personnes de ce cours sont fictives ; elles nous accompagneront dans les cinq leçons.)
Dès sa première semaine, Fatoumata reçoit trois demandes. Le directeur veut signer une convention avec la direction régionale de l'emploi en présence du gouverneur de la région ; il souhaite aussi recevoir à déjeuner le représentant d'un client étranger ; enfin, il prépare la visite de l'imam de la grande mosquée du quartier et du président de l'association des transporteurs, qui viennent remercier l'entreprise d'avoir réparé une route.
Elle se pose aussitôt des questions : qui accueille le gouverneur à son arrivée ? Où l'asseoir ? Qui parle en premier ? Le représentant étranger doit-il passer avant l'imam ? Et si l'on se trompe, est-ce vraiment grave ?
Son prédécesseur lui a laissé une seule phrase sur un post-it : « En protocole, une erreur ne se voit pas toujours, mais elle ne s'oublie jamais. »
Qu'est-ce que le protocole, d'où viennent ses règles et sur quels principes repose-t-il ?
2Je comprends
1. Protocole, préséance, cérémonial, étiquette : des notions voisines
Le mot protocole vient du grec prôtokollon, « la première feuille collée » : la feuille placée en tête d'un rouleau de documents officiels, qui en indiquait l'origine et le contenu. Par extension, le mot a désigné le recueil des règles et formules des actes officiels, puis l'ensemble des règles qui organisent les relations officielles.
| Notion | Définition | Exemple chez Kakandé Logistique |
|---|---|---|
| Protocole | ensemble des règles et usages qui organisent les cérémonies et les relations officielles entre autorités, institutions et organisations | la procédure écrite pour recevoir le gouverneur |
| Préséance | droit de passer avant les autres, d'occuper la place la plus honorable, en raison de son rang | le gouverneur passe avant le directeur régional |
| Cérémonial | ensemble des formes et gestes d'une cérémonie précise (accueil, hymne, discours, signature) | le déroulé de la signature de la convention |
| Étiquette | règles de comportement attendues dans un milieu donné (cour, administration, monde diplomatique) | ne pas s'asseoir avant que l'invité d'honneur soit assis |
| Savoir-vivre | règles de politesse et de courtoisie de la vie sociale et professionnelle | saluer, présenter, remercier, être ponctuel |
On peut retenir une image simple : la préséance dit qui est le plus important, le protocole dit comment on traduit ce rang en places, en paroles et en gestes, et l'étiquette et le savoir-vivre règlent la manière de se conduire.
Le protocole n'est ni de la vanité ni du folklore. Il remplit trois fonctions :
- une fonction d'ordre : il évite les discussions et les conflits sur la place de chacun, car la règle est connue à l'avance ;
- une fonction de respect : il manifeste la considération due aux institutions que les personnes représentent ;
- une fonction de communication : la place, l'accueil, l'ordre des discours envoient un message aux invités, au public et aux médias.
2. Les grandes origines historiques
a) Les cours royales anciennes. Toutes les grandes organisations politiques ont codifié l'accès au souverain, les places et les paroles : l'Égypte pharaonique, la Chine impériale, Byzance, les royaumes et empires d'Afrique.
b) En Afrique de l'Ouest. Dans l'espace mandingue, l'organisation de la parole publique est ancienne. Les griots (djeli) y jouent un rôle de mémoire généalogique, de porte-parole et de médiateur : on ne s'adresse pas directement à un roi ou à un chef, on passe par un intermédiaire qui transmet et met en forme la parole. Le voyageur maghrébin Ibn Battuta, qui séjourne au Mali au XIVe siècle, décrit les audiences du souverain : places réglées, intermédiaire chargé de répéter les paroles, gestes de respect codifiés. Dans de nombreuses sociétés guinéennes, on retrouve aujourd'hui ces traits : respect de l'aîné, rôle des sages, salutations longues, parole donnée dans un ordre précis lors d'une rencontre de familles ou d'un conseil de village.
c) En Europe. À la cour de France, sous Louis XIV, l'étiquette de Versailles règle dans le détail les gestes autour du roi. Surtout, en 1815, le Congrès de Vienne adopte un règlement sur le rang des agents diplomatiques : pour mettre fin aux querelles de préséance entre ambassadeurs, il classe les diplomates par catégories et, à l'intérieur de chaque catégorie, par ancienneté d'arrivée, et non plus selon la puissance de leur souverain.
d) Le droit international contemporain. La Convention de Vienne sur les relations diplomatiques de 1961 reprend et modernise ces règles (classes de chefs de mission, ancienneté), et la Convention de Vienne sur les relations consulaires de 1963 fait de même pour les consuls. Ces textes fondent le principe d'égalité souveraine des États en matière de protocole.
e) En Guinée. Depuis l'indépendance proclamée le 2 octobre 1958, l'État guinéen dispose de services de protocole (à la présidence, au ministère chargé des Affaires étrangères, dans les ministères et les administrations territoriales). Ils appliquent les conventions internationales, les textes nationaux relatifs aux préséances et les usages du pays.
3. Les sources du protocole
| Source | Contenu | Portée |
|---|---|---|
| Textes internationaux | Conventions de Vienne de 1961 et 1963, règles des organisations internationales (ONU, Union africaine, CEDEAO) | relations entre États et avec les diplomates |
| Textes nationaux | Constitution (ordre des institutions), textes fixant les préséances et les honneurs, textes sur les emblèmes nationaux | cérémonies publiques nationales |
| Usages et coutumes | pratiques constantes acceptées par tous : droite d'honneur, place des aînés, rôle des autorités religieuses et coutumières | toutes les cérémonies, surtout en l'absence de texte |
| Règles internes | charte protocolaire d'une entreprise, d'une université, d'une ONG | la vie de l'organisation |
Pour une organisation privée comme Kakandé Logistique, la hiérarchie est claire : quand une autorité publique est invitée, on respecte les règles publiques qui la concernent ; pour le reste, on applique la charte interne et les usages. En cas de doute sur le rang d'une autorité, on interroge son service du protocole ou son cabinet : c'est une démarche normale, appréciée, jamais une faiblesse.
Les emblèmes nationaux méritent une attention particulière. Le drapeau guinéen comporte trois bandes verticales rouge, jaune et vert (le rouge du côté de la hampe), et la devise de la République est « Travail, Justice, Solidarité ». Un drapeau mal orienté ou abîmé lors d'une cérémonie est une faute qui se remarque immédiatement.
4. Les principes fondamentaux
Les règles détaillées changent selon les pays et les occasions, mais quelques principes sont presque universels.
a) La fonction prime la personne. On honore un titre et l'institution qu'il représente, pas la richesse, la célébrité ou l'âge de la personne. Un ministre passe avant un grand commerçant, même si ce dernier finance l'événement.
b) La hiérarchie des institutions. Les institutions de l'État passent avant les autorités administratives, qui passent avant les autorités privées. Les autorités nationales passent, dans leur pays, selon la liste officielle.
c) La compétence territoriale. Une autorité est davantage mise en valeur dans sa circonscription : un gouverneur est la première autorité dans sa région en l'absence de membres du gouvernement.
d) Le maître de maison. Celui qui invite préside : il accueille, il ouvre et il clôt. Mais il cède la place d'honneur à l'invité qu'il veut honorer.
e) La droite d'honneur et l'alternance. La place la plus honorable est au centre (ou à la place de l'hôte) ; la deuxième est à sa droite, la troisième à sa gauche, puis on alterne en s'éloignant du centre. La droite s'apprécie du point de vue de la personne assise, face au public.
PUBLIC (vue de la salle)
------------------------------------------------
4 2 1 3 5
------------------------------------------------
(les personnes de la tribune regardent la salle :
leur droite est à la gauche du public)f) La réciprocité et la courtoisie. On traite son invité comme on souhaiterait être traité chez lui. Dans le doute, on choisit la solution la plus courtoise et la moins humiliante.
g) La neutralité et la constance. Quand deux personnes ont le même rang, on utilise un critère neutre et connu (ancienneté dans la fonction, ordre alphabétique) et on l'applique de la même façon du début à la fin.
Exemple
Situation : signature de la convention chez Kakandé Logistique, à Conakry. Cinq personnes à la tribune : le gouverneur de la région, le directeur régional de l'emploi, M. Condé (directeur général, hôte), le président du conseil d'administration de l'entreprise et le représentant des salariés.
Étape 1 – Classer. L'autorité publique la plus élevée est le gouverneur (n° 1). Le directeur régional, représentant de l'administration signataire, vient ensuite (n° 2). L'hôte, M. Condé, préside mais cède la place d'honneur : on le place n° 3, le président du conseil d'administration n° 4, le représentant des salariés n° 5.
Étape 2 – Placer. Au centre le gouverneur ; à sa droite le directeur régional ; à sa gauche M. Condé ; à la droite du n° 2 le président du conseil ; à la gauche du n° 3 le représentant des salariés.
Étape 3 – Vérifier. Vu de la salle, de gauche à droite : PCA (4), directeur régional (2), gouverneur (1), M. Condé (3), représentant des salariés (5). Le gouverneur est au centre, l'administration et l'entreprise l'encadrent.
Remarque : selon les usages, le PCA peut être classé avant le directeur général ; l'essentiel est de fixer la règle, de la faire valider par la direction et de l'appliquer partout (tribune, discours, cartons).
5. Le protocole dans les organisations : pourquoi et comment ?
Une entreprise, une université, une ONG ou un hôpital organisent eux aussi des événements : inaugurations, signatures de partenariats, assemblées générales, remises de diplômes, visites d'autorités. Un protocole interne leur permet :
- de recevoir correctement les autorités publiques et les partenaires ;
- de gérer les rangs internes (conseil d'administration, direction générale, directions) ;
- d'éviter l'improvisation et les incidents qui abîment l'image de l'organisation ;
- de transmettre le savoir-faire, même quand l'assistant change.
L'assistant(e) de direction est souvent le premier responsable opérationnel du protocole : il prépare les listes, vérifie les titres, propose les placements, rédige les cartons et les programmes, accueille et coordonne le jour J. Il ne décide pas seul du rang des personnalités : il propose, il fait valider par la direction et il documente.
Méthode
Pour analyser une situation protocolaire :
- Identifiez l'événement : nature, lieu, hôte, objet, public.
- Listez les personnalités confirmées avec leur titre exact (le vérifier auprès de leur secrétariat).
- Séparez les autorités publiques, les autorités religieuses et coutumières, les invités privés et l'équipe de l'hôte.
- Classez chaque groupe selon la règle applicable (texte officiel, usage, charte interne), avec un critère neutre en cas d'égalité.
- Traduisez l'ordre en places (centre, droite, gauche, alternance) et en ordre de parole.
- Faites valider par la direction et conservez une fiche écrite pour les prochains événements.
3Je retiens
Je retiens
Préséance : qui passe avant ; protocole : comment on le traduit ; étiquette et savoir-vivre : comment on se conduit.
Le protocole a trois fonctions : ordre, respect, communication.
Origines : cours royales (dont l'espace mandingue et ses griots), Congrès de Vienne (1815), Conventions de Vienne (1961 et 1963).
Sources : textes internationaux, textes nationaux, usages et coutumes, règles internes.
La fonction prime la personne ; la hiérarchie des institutions et la compétence territoriale s'appliquent.
L'hôte préside mais cède la place d'honneur à l'invité qu'il veut honorer.
N° 1 au centre, n° 2 à sa droite, n° 3 à sa gauche, puis alternance ; la droite s'apprécie face au public.
L'assistant propose, fait valider et documente ; en cas de doute, il consulte le service du protocole de l'autorité.
4Erreurs fréquentes
- Confondre protocole (règles d'organisation) et étiquette (règles de comportement).
- Classer les invités selon leur richesse, leur notoriété ou leur générosité au lieu de leur fonction.
- Apprécier la droite du point de vue du public au lieu de celui des personnes assises face à la salle.
- Placer l'hôte à la place d'honneur alors qu'il reçoit une autorité qu'il veut honorer.
- Changer de critère en cours de route (ancienneté pour la tribune, ordre alphabétique pour les discours).
- Deviner le titre d'une autorité au lieu de le vérifier auprès de son cabinet ou de son service du protocole.
5Je m’exerce
1Exercice 1
(Questions de cours)
a) Définissez le protocole, la préséance et l'étiquette, et donnez un exemple de chaque notion.
b) D'où vient le mot « protocole » ?
c) Quel apport majeur du Congrès de Vienne de 1815 retrouve-t-on encore aujourd'hui ?
Voir le corrigéCacher le corrigé
a) Le protocole est l'ensemble des règles et usages qui organisent les cérémonies et les relations officielles (exemple : la procédure d'accueil d'un gouverneur). La préséance est le droit de passer avant les autres en raison de son rang (le gouverneur passe avant le directeur régional). L'étiquette désigne les règles de comportement attendues dans un milieu (attendre que l'invité d'honneur soit assis pour s'asseoir).
b) Du grec prôtokollon, « la première feuille collée » en tête d'un rouleau de documents officiels.
c) Le classement des diplomates par catégories puis par ancienneté, et non selon la puissance de leur État : c'est l'idée d'égalité entre États, reprise par la Convention de Vienne de 1961.
2Exercice 2
Pour chaque règle, indiquez sa source (texte international, texte national, usage, règle interne).
a) Les chefs de mission diplomatique d'une même classe sont classés par ancienneté.
b) Lors d'une rencontre de familles à Labé, la parole est d'abord donnée aux aînés.
c) Chez Kakandé Logistique, le président du conseil d'administration ouvre l'assemblée générale.
d) L'ordre des institutions de la République dans les cérémonies officielles.
e) On ne s'assoit pas avant que l'invité d'honneur ne soit assis.
Voir le corrigéCacher le corrigé
a) Texte international (Convention de Vienne de 1961 sur les relations diplomatiques).
b) Usage et coutume.
c) Règle interne (statuts, charte de l'entreprise).
d) Texte national (Constitution et textes relatifs aux préséances).
e) Usage (étiquette).
3Exercice 3
Nommez le principe protocolaire en jeu et dites s'il est respecté.
a) Un riche opérateur économique qui finance une cérémonie exige d'être assis au centre, à la place du ministre.
b) À Kankan, le gouverneur de la région est placé au premier rang, devant le directeur national venu de Conakry.
c) Un directeur d'école accueille le préfet et lui cède la place centrale de la tribune.
d) Pour deux directeurs de même rang, on applique l'ancienneté à la tribune et l'ordre alphabétique à table.
Voir le corrigéCacher le corrigé
a) La fonction prime la personne : non respecté si on lui cède la place. Le financement ne donne pas de rang protocolaire ; on peut le remercier publiquement et le placer en bonne place, mais pas au-dessus du ministre.
b) Compétence territoriale : respecté. Dans sa région, le gouverneur représente l'État ; il est mis en valeur, sauf présence d'un membre du gouvernement.
c) Maître de maison : respecté. L'hôte préside mais cède la place d'honneur à l'autorité qu'il reçoit.
d) Constance (neutralité) : non respecté. Il faut choisir un seul critère et l'appliquer partout.
4Exercice 4
Une tribune compte sept places. Placez, vu depuis la salle (de gauche à droite), les personnes classées de 1 à 7. Expliquez votre schéma.
Voir le corrigéCacher le corrigé
Le n° 1 occupe le centre, le n° 2 sa droite, le n° 3 sa gauche, puis on alterne. Comme les personnes assises regardent la salle, leur droite est à la gauche du public. Vu de la salle, de gauche à droite : 6 – 4 – 2 – 1 – 3 – 5 – 7.
5Exercice 5
Expliquez, en une dizaine de lignes, pourquoi le protocole n'est ni de la vanité ni du folklore. Appuyez-vous sur ses trois fonctions et sur un exemple d'erreur et de ses conséquences.
Voir le corrigéCacher le corrigé
Éléments attendus : le protocole a une fonction d'ordre (la règle connue d'avance évite les disputes de places), une fonction de respect (on honore les institutions à travers les personnes) et une fonction de communication (places, accueil et discours envoient un message au public et aux médias). Exemple : oublier de citer le gouverneur dans les remerciements, ou le placer après un partenaire privé, peut être perçu comme un manque de considération envers l'État ; l'entreprise risque des relations plus difficiles avec l'administration et une image dégradée dans la presse. Le protocole est donc un outil de gestion des relations, pas une coquetterie.
6Exercice 6
(Type examen) Kakandé Logistique inaugure son agence de Boké. Sont confirmés : le préfet de Boké, le directeur général M. Condé (hôte), un représentant d'une société minière cliente, le maire de la commune, le chef du quartier et le doyen des sages, l'imam du quartier.
a) Distinguez les catégories d'invités.
b) Proposez un ordre de préséance justifié pour une tribune de cinq places (deux invités seront placés au premier rang de la salle, à des places réservées).
c) Dessinez la tribune vue de la salle.
d) Rédigez les trois conseils que vous donnerez à M. Condé sur son propre rôle d'hôte.
Voir le corrigéCacher le corrigé
a) Autorités publiques : le préfet, le maire. Autorités coutumières et religieuses : le chef de quartier, le doyen des sages, l'imam. Partenaire privé : le représentant de la société minière. Hôte : M. Condé.
b) Proposition : n° 1 le préfet (représentant de l'État dans la préfecture) ; n° 2 le maire (autorité élue ou désignée de la commune) ; n° 3 M. Condé, hôte ; n° 4 l'imam ; n° 5 le doyen des sages. Le représentant de la société minière et le chef de quartier sont installés au premier rang, à des places réservées et annoncées, puis cités dans les remerciements. D'autres choix sont admissibles s'ils sont justifiés (par exemple, placer l'imam et le doyen des sages au premier rang d'honneur et le client à la tribune si l'objet est commercial) ; ce qui compte : préfet au centre, hôte ne prenant pas la place d'honneur, critère constant.
c) Schéma 4 – 2 – 1 – 3 – 5 vu de la salle, de gauche à droite : imam (4) – maire (2) – préfet (1) – M. Condé (3) – doyen des sages (5). Vérification : le maire (2) est à la droite du préfet, c'est-à-dire à la gauche du public ; l'imam (4) est à la droite du maire, donc à l'extrême gauche vue de la salle.
d) Conseils : 1) accueillir lui-même le préfet à sa descente de voiture et le raccompagner ; 2) ouvrir la cérémonie par un mot de bienvenue court, puis laisser parler les autorités, la plus élevée en dernier ; 3) citer chaque autorité avec son titre exact dans ses remerciements, dans l'ordre de préséance.
Cherchez d’abord seul, sur votre cahier, puis ouvrez le corrigé pour comparer.
6Je vérifie
Choisissez une réponse pour chaque question : la correction s’affiche aussitôt.
Karamö, votre enseignant
Il a lu cette leçon. Posez-lui votre question : il vous répond ici.
Connectez-vous pour poser vos questions à Karamö.
Avec un compte Kharandi gratuit, vous cochez les leçons terminées et vous suivez votre progression, cours par cours.
Signaler une erreur dans cette leçon
Toutes les leçons de Protocole, savoir-vivre et image professionnelle