Aller au contenu
Psycholinguistique et acquisition des langues · L2

Leçon 1 sur 5

Production et compréhension du langage

Je sais décrire les étapes de la production et de la compréhension du langage, présenter les modèles et les méthodes de la psycholinguistique et situer les principales aires cérébrales du langage.

  • 1 h
  • 4 exercices corrigés
  • QCM de 5 questions

À la fin de la leçon, vous saurez :

  • Définir la psycholinguistique et ses méthodes expérimentales
  • Décrire les étapes de la production de la parole selon le modèle de Levelt et ce qu'en révèlent les lapsus
  • Expliquer la reconnaissance des mots et la compréhension des phrases
  • Situer les aires de Broca et de Wernicke et les limites du modèle classique

Avant de commencer : Linguistique générale de L1 (phonologie, morphologie, syntaxe, sémantique).

1Je découvre

Au marché de Labé, une vendeuse discute avec trois clients à la fois, passe du pular au français, compte la monnaie et plaisante, sans effort apparent. En une seconde, elle trouve ses mots, les met en ordre, les prononce ; elle comprend des phrases entières dans le bruit, même quand un mot est mal prononcé.

En cours de sciences du langage, une étudiante remarque qu'il lui arrive d'avoir un mot « sur le bout de la langue » : elle sait qu'il commence par « ma » et qu'il a trois syllabes, mais il ne vient pas. Un autre étudiant a dit ce matin « j'ai laissé mon cahier dans ma clé » au lieu de « ma clé dans mon cahier ».

Comment produisons-nous et comprenons-nous le langage en temps réel, et comment la psycholinguistique étudie-t-elle ces processus invisibles ?

2Je comprends

1. La psycholinguistique et ses méthodes

La psycholinguistique étudie les processus mentaux qui permettent de produire, comprendre et acquérir le langage. Elle croise la linguistique, la psychologie cognitive et les neurosciences. Elle naît comme discipline dans les années 1950, et se développe avec la révolution cognitive et la grammaire générative de Chomsky.

Ses méthodes :

  • temps de réaction : on mesure en millisecondes le temps nécessaire pour reconnaître un mot ou décider si une suite de lettres est un mot (tâche de décision lexicale) ;
  • amorçage : un mot présenté avant (l'amorce) accélère la reconnaissance d'un mot lié (« médecin » facilite « infirmière ») ;
  • enregistrement des mouvements oculaires pendant la lecture ;
  • analyse des erreurs naturelles (lapsus, mot sur le bout de la langue) ;
  • imagerie cérébrale (IRM fonctionnelle) et électroencéphalographie (potentiels évoqués) ;
  • étude des patients atteints de lésions cérébrales (leçon 2).

2. La production de la parole

Le modèle de Levelt (1989) décrit trois grandes étapes :

ÉtapeCe qui se passeExemple pour « Donne-moi le riz »
Conceptualisationchoix de l'intention et du message préverbalvouloir que l'interlocuteur passe le riz
Formulationencodage grammatical (choix des lemmes, structure de phrase), puis encodage phonologique (sons, syllabes, accent)sélection de « donner », « riz » ; ordre des mots ; forme sonore
Articulationexécution motrice par l'appareil phonatoiremouvements des lèvres, de la langue, du larynx

Un moniteur (autocontrôle) surveille la production et permet les autocorrections (« le cours… euh, le livre »).

Le lemme et le lexème. On distingue l'accès au lemme (le mot avec son sens et sa catégorie grammaticale) et l'accès au lexème (sa forme sonore). Le phénomène du mot sur le bout de la langue montre que l'on peut avoir le lemme et des fragments de la forme (première syllabe, nombre de syllabes) sans le lexème complet.

Les lapsus, étudiés par Victoria Fromkin et Merrill Garrett, révèlent des unités et des niveaux de traitement :

  • échanges de mots de même catégorie (« j'ai laissé mon cahier dans ma clé ») : niveau grammatical ;
  • échanges de sons (le spoonerism, ou contrepèterie involontaire) : niveau phonologique ;
  • les erreurs respectent presque toujours les règles phonologiques de la langue : on ne produit pas de suites de sons impossibles.

3. La compréhension : reconnaître les mots

Comprendre la parole est difficile : le signal est continu (pas de pauses entre les mots), varie selon les locuteurs, les accents et le bruit.

Le lexique mental est le « dictionnaire » de mots stocké en mémoire. Plusieurs effets sont bien établis :

  • effet de fréquence : les mots fréquents sont reconnus plus vite ;
  • effet d'amorçage sémantique ;
  • effet de supériorité du mot : une lettre est mieux identifiée dans un mot que seule.

Le modèle de la cohorte (Marslen-Wilson) : dès les premiers sons d'un mot, tous les mots qui commencent ainsi sont activés (la cohorte) ; au fur et à mesure, les candidats incompatibles sont éliminés jusqu'au point d'unicité, où un seul mot reste possible. Exemple : /ka/ active « cahier, cadeau, calebasse, Kankan… » ; /kal/ réduit à « calebasse, calcul… ».

Le contexte aide aussi : dans le bruit du marché, on « entend » un mot mal prononcé grâce à la phrase (effet de restauration phonémique).

4. La compréhension des phrases

Le lecteur ou l'auditeur construit la structure de la phrase au fur et à mesure (traitement incrémental). Les phrases ambiguës et les phrases « labyrinthe » (garden path) le montrent : dans « La petite brise la glace », on hésite entre « la fillette casse la glace » et « le vent léger la gèle » ; souvent, la première analyse choisie doit être corrigée (réanalyse) quand la suite de la phrase la contredit.

Deux grandes conceptions s'opposent :

  • modulaire (Frazier) : une première analyse syntaxique automatique, puis correction par le sens ;
  • interactive : syntaxe, sens, contexte et fréquence agissent ensemble dès le début.

Comprendre un texte suppose aussi des inférences : relier les phrases, mobiliser ses connaissances du monde, construire un modèle de situation (Kintsch).

5. Le cerveau du langage

Le modèle classique, issu de la neurologie du XIXe siècle, repose sur deux aires de l'hémisphère gauche (chez la majorité des droitiers et beaucoup de gauchers) :

  • l'aire de Broca (lobe frontal inférieur), décrite par Paul Broca en 1861, associée à la production et à la syntaxe ;
  • l'aire de Wernicke (partie postérieure du lobe temporal), décrite par Carl Wernicke en 1874, associée à la compréhension ;
  • le faisceau arqué, qui les relie.

Les recherches actuelles montrent un réseau plus étendu et plus distribué : de nombreuses régions participent, l'hémisphère droit contribue (prosodie, humour, sens implicite), et les fonctions ne se répartissent pas aussi simplement que « Broca = production, Wernicke = compréhension ».

3Je retiens

Je retiens

La psycholinguistique étudie les processus mentaux de production, compréhension et acquisition du langage.

Méthodes : temps de réaction, décision lexicale, amorçage, mouvements oculaires, erreurs, imagerie.

Levelt : conceptualisation, formulation (lemme puis forme sonore), articulation, sous le contrôle d'un moniteur.

Lapsus et mot sur le bout de la langue révèlent les niveaux de traitement.

Reconnaître un mot : cohorte de candidats éliminés jusqu'au point d'unicité ; fréquence et contexte aident.

Broca (production) et Wernicke (compréhension) ne sont qu'une partie d'un réseau cérébral plus large.

4Erreurs fréquentes

  • Croire que l'on parle mot après mot sans planification : la phrase est préparée à plusieurs niveaux.
  • Penser que les mots sont séparés par des pauses à l'oral : le signal est continu.
  • Réduire le cerveau du langage à deux zones : le réseau est étendu et implique les deux hémisphères.
  • Confondre lapsus au sens psycholinguistique (erreur de traitement) et lapsus freudien (acte manqué interprété).

5Je m’exerce

1Exercice 1

(Questions de cours) a) Qu'est-ce qu'une tâche de décision lexicale ? b) Nommez les trois étapes du modèle de Levelt. c) Qu'est-ce que le point d'unicité d'un mot ?

Voir le corrigéCacher le corrigé

a) Une tâche où l'on présente une suite de lettres ou de sons et où le participant décide le plus vite possible s'il s'agit d'un mot de sa langue ; on mesure le temps de réponse. b) Conceptualisation, formulation, articulation. c) Le moment, dans le déroulement d'un mot, à partir duquel un seul mot du lexique reste compatible avec les sons entendus.

2Exercice 2

Pour chaque erreur, indiquez le niveau de traitement concerné : a) « Passe-moi la fourchette » au lieu de « la cuillère » ; b) « j'ai laissé mon cahier dans ma clé » au lieu de « ma clé dans mon cahier » ; c) « la pire des bêtises » prononcé « la bire des pêtises » ; d) un locuteur s'arrête et dit « non, je voulais dire jeudi ».

Voir le corrigéCacher le corrigé

a) Sélection du lemme : un mot sémantiquement proche, de même catégorie, est choisi (niveau conceptuel ou lexical). b) Échange de mots : encodage grammatical (formulation). c) Échange de sons : encodage phonologique. d) Autocorrection par le moniteur.

3Exercice 3

Une expérience fictive mesure le temps de décision lexicale (en millisecondes). Mots fréquents : 520 ; mots rares : 610 ; non-mots : 690 ; « infirmière » précédé de « médecin » : 490 ; précédé de « table » : 560. a) Quels effets met-on en évidence ? b) Calculez l'effet de fréquence et l'effet d'amorçage. c) Pourquoi les non-mots sont-ils les plus lents ?

Voir le corrigéCacher le corrigé

a) Effet de fréquence, effet d'amorçage sémantique, effet de lexicalité (les non-mots sont rejetés plus lentement). b) Fréquence : 610 - 520 = 90 ms ; amorçage : 560 - 490 = 70 ms. c) Pour décider qu'une suite n'est pas un mot, il faut avoir cherché en vain dans le lexique mental, ce qui prend plus de temps qu'une reconnaissance réussie.

4Exercice 4

(Type examen) Expliquez, à partir d'exemples, pourquoi la compréhension de la parole est une tâche difficile, et comment le cerveau parvient malgré tout à comprendre rapidement. Mobilisez au moins deux modèles du cours.

Voir le corrigéCacher le corrigé

Difficultés : signal continu sans frontières de mots ; variabilité (accents, débit, voix) ; bruit ; ambiguïtés lexicales (homophones) et syntaxiques (phrases labyrinthe). Solutions : 1) traitement incrémental et parallèle : selon le modèle de la cohorte, de nombreux candidats sont activés dès les premiers sons et éliminés rapidement ; 2) effets de fréquence et d'amorçage qui accélèrent l'accès ; 3) usage du contexte, qui permet de restaurer un son manquant ou de choisir le bon sens ; 4) analyse syntaxique immédiate, avec réanalyse si nécessaire (modèles modulaire ou interactif) ; 5) inférences et modèle de situation. Exemple : au marché, on comprend « kilo de riz » malgré le bruit parce que le contexte rend ce mot très probable.

Cherchez d’abord seul, sur votre cahier, puis ouvrez le corrigé pour comparer.

6Je vérifie

Choisissez une réponse pour chaque question : la correction s’affiche aussitôt.

1Dans le modèle de Levelt, le choix des mots et de la structure grammaticale relève de :
Voir la réponse

Réponse B : la formulation. La formulation comprend l'encodage grammatical et phonologique.

2Le phénomène du mot sur le bout de la langue montre que :
Voir la réponse

Réponse A : on peut accéder au sens d'un mot sans accéder à toute sa forme sonore. Il distingue lemme et forme phonologique.

3L'aire de Broca est située dans le lobe :
Voir la réponse

Réponse A : frontal. L'aire de Wernicke est dans la partie postérieure du lobe temporal.

4Selon le modèle de la cohorte, la reconnaissance d'un mot commence :
Voir la réponse

Réponse B : dès les premiers sons, par l'activation de tous les mots compatibles. Les candidats incompatibles sont éliminés au fil des sons.

5Les mots fréquents sont reconnus :
Voir la réponse

Réponse A : plus vite que les mots rares. C'est l'effet de fréquence.

Karamö, votre enseignant

Il a lu cette leçon. Posez-lui votre question : il vous répond ici.

Connectez-vous pour poser vos questions à Karamö.

Vous avez fini la leçon ?

Avec un compte Kharandi gratuit, vous cochez les leçons terminées et vous suivez votre progression, cours par cours.

Karamö
Un point pas clair ? Dites à Karamö ce qui vous bloque dans cette leçon : il vous l’explique autrement, pas à pas, sans faire le travail à votre place. Demander à Karamö
Signaler une erreur dans cette leçon

Toutes les leçons de Psycholinguistique et acquisition des langues

Pose ta question à Karamö