Aller au contenu
Stylistique et poésie · L2

Leçon 1 sur 5

Objet et méthode de la stylistique

Je sais définir la stylistique, la situer par rapport à la rhétorique, à la grammaire et à la critique littéraire, et appliquer une méthode d'analyse en trois temps (repérer, nommer, interpréter).

  • 1 h
  • 4 exercices corrigés
  • QCM de 5 questions

À la fin de la leçon, vous saurez :

  • Définir la stylistique et le style
  • Distinguer stylistique de la langue et stylistique des textes littéraires
  • Présenter les grandes approches (Bally, Spitzer, stylistique structurale, Jakobson)
  • Analyser un fait de style aux différents niveaux du texte
  • Rédiger une analyse stylistique qui relie la forme au sens

Avant de commencer : Le L1 de Lettres modernes : grammaire du français (classes et fonctions), notions de genres littéraires et d'explication de texte.

1Je découvre

En TD, deux étudiants lisent la même strophe. Le premier écrit sur sa copie : « Le poète parle de la tristesse. » Le second écrit : « Les sonorités sourdes, les phrases longues et la répétition du verbe ralentissent la lecture et font entendre une tristesse qui s'installe. » Le premier a résumé le texte, le second l'a analysé.

La différence tient à une discipline précise : la stylistique. Elle demande non pas de quoi parle un texte, mais comment il le dit, et avec quel effet. C'est l'outil de base du commentaire et de l'explication de texte.

Qu'est-ce que la stylistique, que regarde-t-elle exactement dans un texte, et avec quelle méthode passe-t-on du repérage d'un procédé à son interprétation ?

2Je comprends

1. Définir la stylistique et le style

La stylistique est la discipline qui étudie les faits de langue d'un texte en tant qu'ils produisent un effet (de sens, d'émotion, de rythme) et contribuent à sa signification. Elle se situe au croisement de la linguistique (elle décrit la langue avec précision) et de la critique littéraire (elle interprète les œuvres).

Le style désigne l'ensemble des choix qu'un locuteur opère parmi les possibilités de la langue. Dire « il est mort », « il nous a quittés » ou « il a cassé sa pipe », c'est dire la même chose avec trois effets différents : neutralité, délicatesse, familiarité. On parle du style d'un auteur, d'un texte, d'une époque ou d'un genre.

2. Stylistique, rhétorique, grammaire : ce qui les distingue

DisciplineQuestion principaleVisée
RhétoriqueComment bien parler pour persuader ?Normative : elle donne des règles pour produire un discours
GrammaireComment la langue fonctionne-t-elle ?Descriptive : correct ou incorrect, structures
StylistiqueQue produit ce choix de langue dans ce texte ?Descriptive et interprétative : elle part du texte existant

La rhétorique antique apprenait à produire un discours ; la stylistique, née au tournant du XXe siècle, apprend à lire un texte, tout en reprenant à la rhétorique le vocabulaire des figures (leçon suivante).

3. Les grandes approches

a) La stylistique de la langue (Charles Bally). Élève de Saussure, Charles Bally publie en 1909 un Traité de stylistique française. Il y étudie la valeur affective des faits de la langue commune (émotion, insistance, familiarité), plus que la littérature.

b) La stylistique de l'écart et de l'auteur (Leo Spitzer). Le philologue Leo Spitzer cherche dans l'œuvre un trait de style récurrent, un écart par rapport à l'usage courant, qui révèle la vision du monde de l'écrivain. Sa démarche, le cercle philologique, part d'un détail qui frappe, en tire une hypothèse sur l'œuvre entière, puis la vérifie sur d'autres détails.

c) La stylistique structurale (Michael Riffaterre). Riffaterre part du contexte plutôt que d'une norme : un fait de style est un élément imprévisible dans son contexte, qui attire l'attention du lecteur.

d) La fonction poétique (Roman Jakobson). Parmi les six fonctions du langage, Jakobson définit la fonction poétique comme celle qui met l'accent sur le message lui-même, sur sa forme : sons, rythmes, parallélismes. Elle domine en poésie, mais existe aussi dans le slogan ou le proverbe.

4. Les niveaux d'analyse

Grille de repérage des faits de style :

NiveauCe qu'on observeExemple d'effet
Sonsallitérations, assonances, rimes, sonorités dures ou doucesharmonie imitative, insistance
Lexiquechamps lexicaux, registres de langue, mots rares, néologismes, connotationsatmosphère, point de vue
Morphosyntaxetypes et formes de phrases, longueur, juxtaposition, inversion, temps verbauxrythme, dramatisation, mise en relief
Rythmelongueur des groupes, ruptures, gradations, rythme binaire ou ternaireampleur, accélération, équilibre
Énonciationpronoms, modalisation, discours rapporté, apostrophesimplication du locuteur, dialogue avec le lecteur
Figuresimages, substitutions, oppositionsvision du monde, intensité

Exemple : « Il marche, il tombe, il se relève, il repart » : juxtaposition de propositions courtes, anaphore de « il » ; effet d'accélération et d'obstination.

5. La méthode : repérer, nommer, interpréter

Toute analyse stylistique suit trois temps :

  1. Repérer : relever précisément le passage (citation exacte, avec la ligne ou le vers).
  2. Nommer : identifier le procédé avec le terme technique juste.
  3. Interpréter : dire l'effet produit et le relier au sens global du texte.

Le troisième temps est le plus important : un relevé sans interprétation n'est qu'un catalogue, une interprétation sans relevé n'est qu'une opinion.

Exemple rédigé. Soit la phrase fictive : « La ville dort ; seul le fleuve, infatigable, continue sa longue marche vers la mer. »

  • Repérer : « le fleuve […] continue sa longue marche ».
  • Nommer : une personnification, renforcée par l'opposition avec « la ville dort ».
  • Interpréter : le fleuve, être vivant qui veille quand les hommes dorment, suggère la permanence de la nature face au temps humain.

6. Écart ou choix signifiant ?

On a longtemps défini le style comme un écart par rapport à la norme. Mais la norme est difficile à fixer, et un texte sobre a aussi un style. On parle aujourd'hui plutôt de choix signifiants : est stylistique tout fait de langue qui participe à la construction du sens.

3Je retiens

Je retiens

La stylistique étudie comment les faits de langue d'un texte produisent des effets et du sens.

Le style naît du choix entre plusieurs formes possibles pour dire une chose.

La rhétorique prescrit pour produire un discours ; la stylistique décrit et interprète un texte existant.

Bally : valeur affective de la langue ; Spitzer : trait récurrent et cercle philologique ; Riffaterre : le contexte et le lecteur ; Jakobson : la fonction poétique.

On analyse à tous les niveaux : sons, lexique, syntaxe, rythme, énonciation, figures.

Méthode en trois temps : repérer (citer), nommer (le procédé exact), interpréter (l'effet et le sens).

4Erreurs fréquentes

  • Paraphraser le texte (« le poète dit que… ») au lieu d'analyser : il faut toujours partir d'un fait de langue précis.
  • Faire un catalogue de procédés sans interprétation : chaque procédé nommé doit être relié à un effet et au sens.
  • Confondre l'effet et le thème : « il y a une métaphore de la mort » ne dit pas encore ce que la métaphore apporte.
  • Plaquer des effets passe-partout (« cela rend le texte vivant ») : l'effet doit être propre au passage étudié.
  • Citer sans guillemets ni référence au vers ou à la ligne : la citation exacte est la preuve de l'analyse.

5Je m’exerce

1Exercice 1

(Questions de cours) a) Définissez la stylistique en une phrase. b) Quelle est la différence de visée entre la rhétorique et la stylistique ? c) Qu'est-ce que le « cercle philologique » de Spitzer ? d) Sur quoi la fonction poétique de Jakobson met-elle l'accent ?

Voir le corrigéCacher le corrigé

a) La stylistique est l'étude des faits de langue d'un texte en tant qu'ils produisent des effets et contribuent à sa signification. b) La rhétorique est normative et tournée vers la production d'un discours persuasif ; la stylistique est descriptive et interprétative, tournée vers la lecture d'un texte existant. c) C'est une démarche de va-et-vient : partir d'un détail de style qui frappe, en tirer une hypothèse sur l'ensemble de l'œuvre (la vision de l'auteur), puis vérifier cette hypothèse sur d'autres détails. d) Sur le message lui-même, c'est-à-dire sa forme (sons, rythme, parallélismes).

2Exercice 2

Classez chaque fait de style dans son niveau d'analyse (sons, lexique, morphosyntaxe, rythme, énonciation) : a) une série de phrases nominales ; b) la répétition du son [s] ; c) l'emploi de mots familiers dans un discours officiel ; d) l'apostrophe « Ô mes frères » ; e) une gradation en trois groupes de plus en plus longs.

Voir le corrigéCacher le corrigé

a) Morphosyntaxe (type de phrase) ; b) sons (allitération) ; c) lexique (registre de langue) ; d) énonciation (apostrophe : le locuteur interpelle un destinataire) ; e) rythme (gradation par allongement des groupes ; on peut aussi la ranger parmi les figures).

3Exercice 3

Voici trois façons de dire la même chose : (1) « Le marché de Madina est très fréquenté. » (2) « Madina, c'est une fourmilière ! » (3) « À Madina, on ne marche pas : on se faufile. » Pour chaque phrase, identifiez un procédé et l'effet produit. Que montre cette comparaison sur la notion de style ?

Voir le corrigéCacher le corrigé

(1) Phrase neutre, adverbe d'intensité « très » : constat informatif, sans image. (2) Métaphore (« une fourmilière ») et phrase exclamative : image de la foule innombrable et affairée, implication émotive du locuteur. (3) Opposition entre « on ne marche pas » et « on se faufile », rythme binaire séparé par les deux-points : le lecteur ressent l'encombrement, le mouvement du corps dans la foule. Conclusion : le contenu est le même (beaucoup de monde), mais les choix de langue produisent trois effets différents ; le style est bien affaire de choix porteurs de sens.

4Exercice 4

(Type examen) Analysez stylistiquement la phrase suivante (texte fictif) en appliquant la méthode repérer / nommer / interpréter, en environ quinze lignes : « Le soir tombait sur Labé ; les collines bleuissaient, les toits se taisaient, et dans la cour, sous le manguier, la vieille femme racontait encore, racontait toujours, la même histoire que la nuit écoutait. »

Voir le corrigéCacher le corrigé

Éléments attendus.

  • Rythme et syntaxe : une phrase longue, construite par juxtaposition et coordination : cet allongement mime la lente descente du soir.
  • Temps verbal : l'imparfait installe une durée, une habitude.
  • Images : « les toits se taisaient » et « la nuit écoutait » sont des personnifications ; le décor devient un auditoire. Le verbe de couleur « bleuissaient » donne une touche picturale.
  • Répétition : « racontait encore, racontait toujours » (répétition et gradation) insiste sur la permanence de la parole.
  • Interprétation : la conteuse devient le centre d'un monde qui se tait pour l'écouter ; la parole transmise résiste au temps.

Cherchez d’abord seul, sur votre cahier, puis ouvrez le corrigé pour comparer.

6Je vérifie

Choisissez une réponse pour chaque question : la correction s’affiche aussitôt.

1Qu'étudie principalement la stylistique ?
Voir la réponse

Réponse B : Les effets et le sens produits par les choix de langue d'un texte. La stylistique relie la forme du texte à ses effets et à sa signification.

2Quelle discipline est d'abord normative et tournée vers la production d'un discours ?
Voir la réponse

Réponse A : La rhétorique. La rhétorique antique enseignait à composer un discours persuasif.

3Qui est l'auteur d'un Traité de stylistique française centré sur la valeur affective de la langue commune ?
Voir la réponse

Réponse C : Charles Bally. Charles Bally, élève de Saussure, fonde une stylistique de la langue.

4Pour Riffaterre, un fait de style se définit d'abord par rapport :
Voir la réponse

Réponse B : à son contexte, où il crée un effet d'imprévisibilité pour le lecteur. La stylistique structurale part du contexte et de la réception du lecteur.

5Quelle est la dernière étape, la plus importante, de la méthode d'analyse ?
Voir la réponse

Réponse C : Interpréter l'effet et le relier au sens du texte. Sans interprétation, le relevé de procédés n'est qu'un catalogue.

Karamö, votre enseignant

Il a lu cette leçon. Posez-lui votre question : il vous répond ici.

Connectez-vous pour poser vos questions à Karamö.

Vous avez fini la leçon ?

Avec un compte Kharandi gratuit, vous cochez les leçons terminées et vous suivez votre progression, cours par cours.

Karamö
Un point pas clair ? Dites à Karamö ce qui vous bloque dans cette leçon : il vous l’explique autrement, pas à pas, sans faire le travail à votre place. Demander à Karamö
Signaler une erreur dans cette leçon

Toutes les leçons de Stylistique et poésie

Pose ta question à Karamö