Leçon 1 sur 5
Les principes de la communication orale et écrite
Je sais analyser une situation de communication avec les modèles classiques et choisir entre l'oral et l'écrit selon l'objectif, le public et le contexte.
- 55 min
- 4 exercices corrigés
- QCM de 5 questions
À la fin de la leçon, vous saurez :
- Décrire les éléments d'une situation de communication (émetteur, message, canal, récepteur, rétroaction, bruit)
- Identifier les fonctions du langage de Jakobson dans un message
- Distinguer communication verbale, paraverbale et non verbale
- Comparer les forces et les contraintes de l'oral et de l'écrit
- Appliquer les règles de clarté d'un message écrit professionnel
Avant de commencer : Notions de sociologie générale et d'expression écrite de L1.
1Je découvre
L'association des étudiants en sociologie de Kankan prépare une journée de salubrité dans le quartier de Missira. Le président annonce la date à la fin d'un cours, dans un amphi bruyant, en dix secondes. Le lendemain, un message WhatsApp circule : « Salubrité samedi, venez nombreux. » Le samedi, à 8 h, il n'y a que six étudiants. Les autres ont compris « samedi prochain », ou pensaient que c'était l'après-midi, ou ne savaient pas qu'il fallait apporter des gants et des râteaux.
Personne n'a refusé de venir : le message est simplement mal passé. Le président se plaint : « Je l'ai dit pourtant ! » Une étudiante lui répond : « Dire, ce n'est pas communiquer. »
Sociologues et géographes doivent souvent informer une communauté, animer des groupes, rédiger des comptes rendus.
Quels sont les éléments d'une situation de communication, et comment choisir et construire un message oral ou écrit pour qu'il soit réellement compris ?
2Je comprends
1. Le schéma de la communication
Le modèle de Shannon et Weaver (fin des années 1940), conçu pour les télécommunications, a été repris en sciences humaines. Il décrit la communication comme une transmission :
| Élément | Définition | Dans l'exemple de Missira |
|---|---|---|
| Émetteur | celui qui produit le message | le président de l'association |
| Message | le contenu transmis | date, heure, lieu, matériel |
| Code | le système de signes partagé | le français, les abréviations |
| Canal | le support physique | la voix dans l'amphi, WhatsApp |
| Récepteur | celui qui reçoit | les étudiants |
| Bruit | toute perturbation | vacarme, message trop court, réseau faible |
Ce modèle est linéaire : il oublie que le récepteur réagit. On ajoute donc la rétroaction (feed-back) : la réponse du récepteur qui permet de vérifier la compréhension. Les approches interactionnistes (école de Palo Alto) vont plus loin : communiquer, c'est construire une relation, et même le silence dit quelque chose.
Le bruit n'est pas seulement sonore. On distingue le bruit technique (coupure, réseau), sémantique (mot inconnu, jargon, langue mal maîtrisée), psychologique (méfiance envers l'émetteur, fatigue) et culturel (codes différents selon l'âge, la langue, le milieu).
2. Les fonctions du langage selon Jakobson
Le linguiste Roman Jakobson associe à chaque élément de la communication une fonction :
| Fonction | Centrée sur | Exemple |
|---|---|---|
| Expressive (émotive) | l'émetteur | « Je suis déçu du faible nombre de participants. » |
| Conative (impressive) | le récepteur | « Venez avec vos gants ! » |
| Référentielle (informative) | le contexte, le sujet | « La salubrité commence à 8 h devant la mosquée. » |
| Phatique | le canal, le contact | « Allô ? Vous m'entendez au fond ? » |
| Métalinguistique | le code | « Par "salubrité", on entend le nettoyage des caniveaux. » |
| Poétique | la forme du message | un slogan rimé, une formule frappante |
Un même message combine souvent plusieurs fonctions ; on cherche la dominante. Un bon message d'information est surtout référentiel, avec une touche conative (appel à l'action) et phatique (vérifier qu'on est entendu).
3. Verbal, paraverbal, non verbal
À l'oral, le sens passe par trois registres :
- verbal : les mots choisis, la structure des phrases ;
- paraverbal : la voix (volume, débit, intonation, pauses, articulation) ;
- non verbal : le regard, les gestes, la posture, la distance, la tenue, l'usage de l'espace.
Quand ces registres se contredisent (dire « je suis ravi » d'une voix éteinte, les bras croisés), le public croit en général le non verbal. Les codes non verbaux sont culturels : le regard direct d'un jeune vers un aîné, la poignée de main entre hommes et femmes, la distance entre interlocuteurs ne s'interprètent pas de la même façon partout. Avant d'intervenir dans une communauté, observez ses usages.
4. Oral ou écrit : choisir selon l'objectif
| Critère | Oral | Écrit |
|---|---|---|
| Rétroaction | immédiate | différée ou absente |
| Trace | faible (sauf enregistrement) | durable, peut servir de preuve |
| Correction | possible sur le moment | impossible après envoi |
| Public analphabète ou peu lettré | adapté (langues nationales) | peu adapté |
| Message complexe, chiffré | difficile à retenir | adapté |
| Émotion, mobilisation | très efficace | plus limité |
En Guinée, où plusieurs langues nationales coexistent avec le français, l'oral (crieur, radio rurale, réunion de quartier, lieu de culte) reste un canal majeur. L'écrit sert à fixer les décisions, à informer les autorités, à garder une trace. La bonne pratique est souvent de combiner : annoncer à l'oral, confirmer par écrit, rappeler la veille.
Exemple résolu. Pour la journée de Missira, une communication efficace aurait été : (1) annonce orale en début de cours, en demandant à deux étudiants de reformuler la date et l'heure (rétroaction) ; (2) message écrit complet sur le groupe WhatsApp : quoi, quand, où, avec quoi, qui contacter ; (3) rappel vocal la veille, utile pour ceux qui lisent peu ; (4) accusé de réception demandé (« répondez OK »).
5. Les règles d'un message écrit clair
Un écrit professionnel (note, convocation, compte rendu, courriel) répond d'abord aux questions QQOQCP : Qui ? Quoi ? Où ? Quand ? Comment ? Pourquoi ? On applique ensuite quelques règles :
- l'essentiel d'abord : l'information principale dans la première phrase (principe de la pyramide inversée) ;
- une idée par paragraphe, des phrases courtes, des verbes d'action ;
- des mots précis : « samedi 14 à 8 h » plutôt que « samedi matin » ;
- un ton adapté au destinataire (autorité, pair, grand public) et des formules de politesse correctes ;
- une relecture : orthographe, chiffres, noms propres, pièces jointes.
À l'oral, les mêmes principes s'adaptent : annoncer le plan, répéter l'information clé, conclure par ce qu'on attend du public.
3Je retiens
Je retiens
Communiquer, c'est transmettre ET vérifier que le message est compris : la rétroaction est indispensable.
Le schéma de base : émetteur, message, code, canal, récepteur, bruit, rétroaction.
Jakobson distingue six fonctions : expressive, conative, référentielle, phatique, métalinguistique, poétique.
À l'oral, le sens passe par le verbal, le paraverbal et le non verbal, dont les codes sont culturels.
L'oral mobilise et touche tous les publics ; l'écrit laisse une trace et porte les messages précis.
Un écrit clair répond au QQOQCP et place l'essentiel au début.
4Erreurs fréquentes
- Croire qu'un message dit est un message reçu : demandez toujours une reformulation ou un accusé de réception.
- Réduire le bruit au bruit sonore : le jargon, la méfiance ou une langue mal comprise sont aussi des bruits.
- Confondre fonction conative (agir sur le récepteur) et fonction expressive (exprimer l'émetteur).
- Tout miser sur l'écrit face à un public qui lit peu le français : combinez avec l'oral et les langues nationales.
- Écrire « samedi matin » ou « bientôt » : donnez la date, l'heure et le lieu exacts.
5Je m’exerce
1Exercice 1
(Questions de cours) a) Citez les éléments du schéma de Shannon et Weaver et dites ce que l'on ajoute pour en faire un modèle de communication humaine. b) Donnez quatre types de bruit avec un exemple chacun.
Voir le corrigéCacher le corrigé
a) Émetteur, message, code, canal, récepteur, bruit. On ajoute la rétroaction (feed-back), la réponse du récepteur qui permet de vérifier la compréhension ; les approches interactionnistes insistent aussi sur la relation entre interlocuteurs. b) Bruit technique : coupure de réseau pendant un appel ; sémantique : un sigle non expliqué ; psychologique : le public se méfie de l'émetteur ; culturel : un geste perçu comme impoli par les aînés.
2Exercice 2
Identifiez la fonction dominante de Jakobson dans chaque énoncé : a) « Testons le micro : un, deux, un, deux. » b) « La vaccination se déroule au centre de santé de 9 h à 16 h. » c) « Inscrivez-vous avant vendredi ! » d) « Le mot "quorum" désigne le nombre minimum de présents. » e) « Je suis fier de cette équipe. »
Voir le corrigéCacher le corrigé
a) Phatique (on vérifie le contact). b) Référentielle (information sur le contexte). c) Conative (on pousse le récepteur à agir). d) Métalinguistique (on explique le code). e) Expressive (sentiment de l'émetteur).
3Exercice 3
Réécrivez ce message pour qu'il soit clair, puis justifiez trois choix : « Réunion bientôt pour le projet, il faut venir, c'est important, on verra les problèmes. »
Voir le corrigéCacher le corrigé
Proposition : « Réunion du projet de jardin scolaire : mardi 10 à 15 h, salle 4 du département de sociologie. Ordre du jour : retard des semences, répartition des parcelles, budget. Votre présence est nécessaire pour voter. Merci de confirmer par OK avant lundi soir. » Justifications : (1) date, heure et lieu précis remplacent « bientôt » (QQOQCP) ; (2) l'ordre du jour dit pourquoi venir, ce qui motive davantage que « c'est important » ; (3) la demande de confirmation crée une rétroaction et permet de prévoir le quorum.
4Exercice 4
(Type examen) Une ONG veut informer les habitants d'un district rural proche de Kissidougou d'une campagne de distribution de moustiquaires. Une partie des habitants ne lit pas le français. a) Analysez la situation de communication (émetteur, récepteurs, canaux possibles, bruits à prévoir). b) Proposez un dispositif combinant oral et écrit, en justifiant chaque choix. c) Expliquez comment l'ONG pourra vérifier que le message a été compris.
Voir le corrigéCacher le corrigé
a) Émetteur : l'ONG (et ses relais). Récepteurs : les ménages du district, avec des publics différents (chefs de famille, femmes, jeunes, personnes ne lisant pas le français). Canaux : radio rurale ou communautaire, crieur, réunion avec le chef de district et les sages, prêche ou annonce au lieu de culte, affiche illustrée, SMS vocal, agents de santé communautaires. Bruits : langue (message en français seulement), réseau faible, rumeurs ou méfiance envers les moustiquaires, date mal comprise, jours de marché.
b) Dispositif : (1) rencontre préalable avec les autorités locales et les leaders religieux et communautaires (légitimité) ; (2) annonce à la radio dans la langue locale, répétée ; (3) crieur la veille et le matin ; (4) affiche à pictogrammes pour les non-lecteurs ; (5) fiche écrite remise aux relais pour qu'ils diffusent la même information.
c) Vérification : faire reformuler le message par les relais ; poser des questions simples aux habitants (« Quand ? Où ? Que faut-il apporter ? ») ; mesurer la participation le jour J.
Cherchez d’abord seul, sur votre cahier, puis ouvrez le corrigé pour comparer.
6Je vérifie
Choisissez une réponse pour chaque question : la correction s’affiche aussitôt.
Karamö, votre enseignant
Il a lu cette leçon. Posez-lui votre question : il vous répond ici.
Connectez-vous pour poser vos questions à Karamö.
Avec un compte Kharandi gratuit, vous cochez les leçons terminées et vous suivez votre progression, cours par cours.
Signaler une erreur dans cette leçon
Toutes les leçons de Techniques d'animation et de communication