Aller au contenu
Typographie · L1

Leçon 5 sur 5

Typographie et écritures africaines : N'ko, adlam et alphabets nationaux

Je sais présenter les écritures utilisées pour les langues guinéennes (alphabets latins nationaux, n'ko, adlam, ajami), et composer correctement un document ou une signalétique multilingue qui les respecte.

  • 1 h 25
  • 6 exercices corrigés
  • QCM de 7 questions

À la fin de la leçon, vous saurez :

  • Situer l'origine et les caractéristiques du n'ko et de l'adlam, deux écritures créées en Guinée
  • Présenter les alphabets latins des langues nationales et leurs lettres spéciales
  • Expliquer le rôle d'Unicode, des polices et du moteur de rendu pour les écritures de droite à gauche et liées
  • Composer un document bilingue ou trilingue en harmonisant corps, graisse et grille
  • Organiser la relecture avec des locuteurs et des spécialistes de l'écriture

Avant de commencer : Leçons 1 à 4 (histoire, anatomie, choix des polices, grille et lisibilité).

1Je découvre

Dernière étape du contrat de Djoliba Design : la signalétique de la nouvelle bibliothèque de Kankan. Le comité de la bibliothèque est clair : les panneaux seront en français et en n'ko, l'écriture créée par Solomana Kanté, originaire de la région de Kankan. Une association de lecteurs demande aussi une version en adlam pour les panneaux principaux, car de nombreux usagers parlent pular.

Aïssatou fait un premier essai. Elle copie un texte n'ko reçu par WhatsApp et le colle dans son logiciel : les lettres apparaissent séparées, dans le mauvais sens, et certaines sont remplacées par des carrés. Pour l'adlam, elle a trouvé sur internet une image du mot « bibliothèque » qu'elle compte agrandir pour le panneau. Quant au panneau en français, elle a tapé « Ɓiɗɗo » en écrivant « Bhiddho », faute de trouver les lettres sur son clavier.

Le directeur artistique l'arrête : « Une signalétique qui écorche une écriture, c'est un manque de respect pour ceux qui la lisent. Et c'est une faute professionnelle. »

Comment fonctionnent les écritures utilisées pour les langues guinéennes, et comment les composer correctement à côté du français ?

La suite se lit avec votre compte Kharandi Université

La première leçon de chaque cours est libre. Kharandi Université est une inscription à part de l’école : avec votre compte étudiant, vous lisez toutes les leçons en entier, avec les exercices corrigés et les QCM, et les 7 premiers jours sont offerts.

Voir toutes les leçons de Typographie

Signaler une erreur dans cette leçon

Toutes les leçons de Typographie

Pose ta question à Karamö