Français · 10e Prépare le BEPC

Leçon 28 sur 55

Les homonymes et les paronymes

Je sais reconnaître les différentes sortes d'homonymes et les paronymes, et employer le mot juste selon le sens de la phrase.

40 min
5 exercices corrigés
2 schémas
QCM de 5 questions

À la fin de la leçon, tu sauras :

Distinguer homophones, homographes et homonymes parfaits
Reconnaître les paronymes et éviter les confusions de sens
Employer ces mots correctement en rédaction et reconnaître leurs effets (jeux de mots)

Avant de commencer : Difficultés d'orthographe des homonymes et des paronymes (10e-francais-21) ; utiliser un dictionnaire (10e-francais-26)

1Je découvre

Au journal de l'école de Mamou, les élèves de 10e écrivent des devinettes. Lansana propose : « Je suis vert quand je suis jeune, je suis dans le verre quand on me boit, et je marche vers toi quand je rampe par terre. Qui suis-je ? » Tout le monde rit : Lansana a mélangé plusieurs mots qui ont le même son !

Puis Mariama lit l'article qu'elle a écrit sur la fête de l'école : « Le directeur a fait une allocution émouvante. Les invités étaient nombreux, et l'événement a eu un grand retentissement. Un élève prodigue a récité un long poème. »

Le professeur l'arrête : « "Prodigue" ? Tu veux sans doute dire "prodige". Un élève prodigue dépense son argent sans compter ! » Mariama rougit : les deux mots se ressemblent tant.

Qu'est-ce qui distingue les homonymes des paronymes, et comment choisir toujours le mot juste ?

2Je comprends

1. Les homonymes

Des homonymes (du grec homos, « semblable », et onoma, « nom ») sont des mots qui ont la même forme (à l'oral ou à l'écrit), mais des sens différents. On en distingue trois sortes.

Sorte	Même prononciation ?	Même orthographe ?	Exemples
Homophones	oui	non	sain (en bonne santé) / saint (sacré) / sein ; chair / chaire / cher / chère
Homographes	pas toujours	oui	le couvent / elles couvent ; les fils (fils de coton) / les fils (enfants) ; un avocat (juriste) / un avocat (fruit)
Homonymes parfaits	oui	oui	la mousse (plante) / un mousse (jeune marin) ; le livre (ouvrage) / la livre (unité de poids, monnaie) ; la tour / le tour

Homophones (même son, orthographe différente)

le sceau (cachet) / le seau (récipient) / sot (bête)
la tâche (travail) / la tache (salissure)
le cou / le coup / le coût

Homographes (même orthographe, sens différent)

un avocat (juriste) / un avocat (fruit)
les fils [fil] / les fils [fis]
le couvent / elles couvent

Deux sortes d'homonymes : l'oreille ou l'œil peuvent être trompés.

Le genre peut aider : certains homonymes se distinguent par leur déterminant masculin ou féminin :

le tour (mouvement circulaire, voyage) / la tour (bâtiment élevé) ;
le livre / la livre ;
le poste (emploi, poste de radio) / la poste (bureau de poste) ;
le mousse / la mousse ;
un manche (d'outil) / une manche (de vêtement).

Comment choisir ? Le contexte (le sens de la phrase), la classe grammaticale et parfois le genre permettent de reconnaître l'homonyme. En cas de doute, le dictionnaire donne un article séparé pour chaque homonyme (souvent numérotés : mousse 1, mousse 2).

2. Les paronymes

Des paronymes (du grec para, « à côté », et onoma, « nom ») sont des mots dont la forme est très proche (prononciation et orthographe voisines), mais dont le sens est différent. Ils ne sont pas identiques : il y a souvent une ou deux lettres de différence.

Les confondre produit une impropriété : on emploie un mot à la place d'un autre, et la phrase devient fausse ou comique.

Paronymes	Sens	Exemple
prodige / prodigue	prodige : personne aux dons extraordinaires ; prodigue : qui dépense sans compter	un enfant prodige ; un fils prodigue
allocution / allocation	allocution : court discours ; allocation : somme d'argent versée	L'allocution du proviseur ; une allocation d'études
éminent / imminent	éminent : remarquable ; imminent : très proche dans le temps	un éminent médecin ; un danger imminent
conjecture / conjoncture	conjecture : supposition ; conjoncture : situation du moment	faire des conjectures ; la conjoncture économique
inclination / inclinaison	inclination : penchant, goût ; inclinaison : état de ce qui est penché	une inclination pour la musique ; l'inclinaison d'un toit
éruption / irruption	éruption : sortie brusque ; irruption : entrée brusque	l'éruption d'un volcan ; faire irruption dans la classe
évoquer / invoquer	évoquer : rappeler ; invoquer : appeler à l'aide, citer comme argument	évoquer un souvenir ; invoquer une excuse
affliger / infliger	affliger : causer de la peine ; infliger : imposer une punition	Cette nouvelle m'afflige. Infliger une amende.
percepteur / précepteur	percepteur : agent qui encaisse les impôts ; précepteur : professeur particulier	le percepteur des impôts ; le précepteur d'un jeune prince

Beaucoup de paronymes ne diffèrent que par leur préfixe (é-/in-, af-/in-, ac-/ex-) : accès (possibilité d'entrer ; crise) / excès (ce qui dépasse la mesure) ; effraction / infraction ; émigrer (quitter son pays) / immigrer (entrer dans un pays étranger pour y vivre).

3. Homonymes et paronymes dans les textes

Ces mots ne sont pas seulement des pièges. Les écrivains, les griots, les humoristes et les publicitaires s'en servent pour créer des jeux de mots. On appelle calembour un jeu de mots fondé sur l'homonymie : on fait entendre deux sens à la fois.

Exemple : « Le ver de terre glisse vers le verre vert. » La phrase joue sur quatre homophones et amuse le lecteur.

Dans une devinette ou un conte, les homonymes créent aussi la surprise, comme dans la devinette de Lansana.

1Je lis la phrase entière et je repère le mot douteux.
2Je me demande : quelle est la classe du mot (nom, verbe, adjectif) et son genre ?
3Je donne la définition de chaque mot possible (homonyme ou paronyme).
4Je remplace le mot par chaque définition dans la phrase.
5Je garde le mot dont la définition donne un sens logique ; en cas de doute, je vérifie dans le dictionnaire.

Choisir le mot juste entre deux homonymes ou deux paronymes.

Méthode

Pour répondre à une question « homonyme ou paronyme ? » :

Je compare la prononciation des deux mots : identique ou seulement proche ?
Je compare l'orthographe : identique ou différente ?
Même prononciation : ce sont des homonymes (homophones si l'orthographe diffère, homographes ou parfaits si elle est la même).
Prononciation seulement proche : ce sont des paronymes.
Je donne le sens de chacun, avec une phrase d'exemple.

Exemple

Consigne : dis s'il s'agit d'homonymes ou de paronymes, puis donne leur sens.

a) sceau / seau : même prononciation [so], orthographe différente → homophones. Le sceau est un cachet officiel ; le seau est un récipient.

b) collision / collusion : prononciation proche mais différente → paronymes. La collision est un choc entre deux véhicules ; la collusion est une entente secrète pour tromper quelqu'un.

c) la tour / le tour : même prononciation, même orthographe, genre différent → homonymes. La tour est un bâtiment élevé ; le tour est un mouvement circulaire ou une promenade.

Exemple

Consigne : corrige l'impropriété dans l'article de Mariama.

« Un élève prodigue a récité un long poème. »

Prodigue : qui dépense sans compter. Prodige : personne aux dons exceptionnels.

Le sens de la phrase demande un élève très doué.

Correction : « Un élève prodige a récité un long poème. »

Les mots « allocution » (discours) et « retentissement » (effet important) sont, eux, employés correctement.

3Je retiens

Je retiens

Homonymes : même forme (orale ou écrite), sens différents.

Homophones : même prononciation, orthographe différente (sceau, seau, sot).

Homographes : même orthographe (le couvent / elles couvent ; les fils).

Homonymes parfaits : même prononciation et même orthographe (la mousse / le mousse) ; le genre aide à les distinguer.

Paronymes : formes très proches mais non identiques, sens différents (prodige / prodigue ; éminent / imminent ; allocution / allocation).

Confondre deux paronymes est une impropriété.

Le contexte, la classe, le genre et le dictionnaire permettent de choisir le mot juste.

4Erreurs fréquentes

Croire que des paronymes sont des homonymes : prodige et prodigue ne se prononcent pas pareil ; ce sont des paronymes.
Confondre émigrer et immigrer : on émigre de son pays (on en sort), on immigre dans un autre pays (on y entre).
Oublier le genre des homonymes : « la poste » (bureau) n'est pas « le poste » (emploi).
Employer un mot savant sans vérifier son sens : avant d'écrire « conjoncture » ou « inclinaison », je vérifie dans le dictionnaire.

5Je m’exerce

1Exercice 1

Classe ces paires : homophones, homographes, homonymes parfaits ou paronymes.

a) chair / chaire b) la livre / le livre c) allocution / allocation d) nous portions / les portions e) éruption / irruption f) le poêle / la poêle

Voir le corrigéCacher le corrigé

a) chair / chaire : homophones (même son, orthographe différente).

b) la livre / le livre : homonymes parfaits (même son, même orthographe ; genre différent).

c) allocution / allocation : paronymes.

d) nous portions / les portions : homographes (même orthographe, prononciation différente : [pɔʁtjɔ̃] / [pɔʁsjɔ̃]).

e) éruption / irruption : paronymes.

f) le poêle / la poêle : homonymes parfaits (appareil de chauffage / ustensile de cuisine).

2Exercice 2

Complète avec le bon homonyme.

a) Le … (cou / coup / coût) du transport entre Kankan et Siguiri a augmenté.

b) Le … (sceau / seau / sot) du ministère figure sur le diplôme.

c) Grand-mère raconte une histoire de … (conte / compte / comte).

d) Il faut un … (vers / verre / vert) d'eau pour avaler ce comprimé.

e) Nous faisons un … (tour / tours) dans le marché.

Voir le corrigéCacher le corrigé

a) coût (le prix). b) sceau (le cachet officiel). c) conte (une histoire). d) verre (le récipient). e) tour (une promenade, un parcours).

3Exercice 3

Choisis le paronyme qui convient.

a) Beaucoup de jeunes veulent (émigrer / immigrer) vers d'autres pays pour étudier.

b) Le mauvais temps est (éminent / imminent) : rentrons les récoltes.

c) Le chef de quartier a prononcé une courte (allocution / allocation).

d) Le juge a (affligé / infligé) une amende au chauffeur imprudent.

e) L'(inclinaison / inclination) de ce toit permet à l'eau de pluie de s'écouler.

Voir le corrigéCacher le corrigé

a) émigrer (quitter son pays). b) imminent (qui va arriver très bientôt). c) allocution (court discours). d) infligé (imposé une punition). e) inclinaison (état de ce qui est penché).

4Exercice 4

Emploie chaque mot dans une phrase qui montre clairement son sens.

a) prodige / prodigue b) évoquer / invoquer c) accès / excès

Voir le corrigéCacher le corrigé

(Exemples)

a) « Cet enfant prodige joue déjà du balafon comme un maître. » / « Le fils prodigue a dépensé tout l'héritage en un mois. »

b) « Grand-père évoque souvent ses souvenirs d'enfance à Faranah. » / « L'élève en retard a invoqué une panne de taxi. »

c) « L'accès au stade est gratuit pour les élèves. » / « L'excès de sucre est mauvais pour la santé. »

5Exercice 5

(Type BEPC) Lis le passage, puis réponds.

« Ce matin, un voleur a fait éruption dans la boutique de Monsieur Camara. Les voisins, qui étaient à cent mètres, ont entendu les cris. Le voleur s'est enfui sans rien emporter. La police a évoqué la loi pour justifier son arrestation. »

a) Relève deux paronymes mal employés et corrige-les en justifiant.

b) Relève un homophone de « sans » dans le texte et donne son sens.

c) Donne deux homophones de « cent » différents de ceux du texte et emploie-les dans une phrase.

d) Rédige une devinette de deux lignes fondée sur des homophones.

Voir le corrigéCacher le corrigé

a) « a fait éruption » → « a fait irruption » : l'irruption est une entrée brusque (l'éruption est une sortie brusque, comme celle d'un volcan). « a évoqué la loi » → « a invoqué la loi » : invoquer, c'est citer comme argument pour justifier ; évoquer, c'est rappeler un souvenir.

b) « cent » (le nombre 100) est un homophone de « sans ».

c) Exemples : « le sang » : « Le sang coule de la blessure. » ; « il sent » : « Ce plat sent bon le gingembre. »

d) Exemple : « Mon premier est un cachet officiel, mon deuxième porte l'eau du puits, mon troisième ne comprend rien. Qui sommes-nous ? » Réponse : le sceau, le seau et le sot.

Cherche d’abord seul, sur ton cahier, puis ouvre le corrigé pour comparer.