Karamö, le prof virtuelLeçon 8 sur 13
Telling time
Je sais demander et dire l'heure en anglais de deux manières (past / to et format numérique), avec a.m. et p.m., et parler d'horaires et de durées.
- 45 min
- 6 exercices corrigés
- 1 schéma
- QCM de 5 questions
À la fin de la leçon, tu sauras :
- Demander l'heure poliment et répondre avec o'clock, past, to, quarter, half
- Lire l'heure au format numérique et passer de l'horloge de 24 heures à a.m. / p.m.
- Employer at, from… to, about, nearly pour parler d'horaires
- Calculer et exprimer une durée (It takes…, How long…?)
Avant de commencer : Les nombres cardinaux et les prépositions de temps (leçons précédentes).
1Je découvre
Fatoumata doit prendre le car de Conakry pour Labé. À la gare routière, un voyageur sierra-léonais lui demande : « Excuse me, what time does the bus to Labé leave? »
Elle regarde le panneau : « Départ : 14 h 45 ». Elle répond : « It leaves at… fourteen forty-five? » Le voyageur fronce les sourcils, puis sourit : « Oh, a quarter to three in the afternoon! Thank you. »
Fatoumata est surprise : pourquoi parle-t-il de « trois » alors que le panneau indique 14 ? Et pourquoi « to » ? Dans le car, elle réfléchit : en français, on dit aussi « trois heures moins le quart », mais elle ne pensait pas que l'anglais faisait pareil, ni qu'on n'utilisait pas toujours l'horloge de 24 heures.
Arrivée à Labé, elle voudra dire à sa tante combien de temps a duré le voyage : là encore, il faudra les bons mots.
Comment demander et dire l'heure en anglais, lire un horaire et exprimer une durée ?
2Je comprends
1. Demander l'heure
- What time is it? / What's the time? (courant)
- Excuse me, could you tell me the time, please? (poli, à un inconnu)
- Have you got the time? (britannique familier)
Réponse : *It's … (o'clock).* On commence toujours par It's. Pour demander l'heure d'un événement : *What time does the lesson start? — At eight o'clock.*
2. Les heures pleines : o'clock
On dit o'clock seulement pour les heures pleines : It's seven o'clock (7 h 00). On ne dit jamais ~~seven twenty o'clock~~.
3. La méthode « past / to » (horloge de 12 heures)
On partage le cadran en deux moitiés :
- de 1 à 30 minutes après l'heure : minutes + past + heure ;
- de 31 à 59 minutes, on compte les minutes qui manquent jusqu'à l'heure suivante : minutes + to + heure suivante.
Trois mots spéciaux :
- a quarter past = et quart (15 min) ;
- half past = et demie (30 min) ;
- a quarter to = moins le quart (45 min).
| Heure | Anglais |
|---|---|
| 7 h 05 | five past seven |
| 7 h 15 | a quarter past seven |
| 7 h 20 | twenty past seven |
| 7 h 30 | half past seven |
| 7 h 40 | twenty to eight |
| 7 h 45 | a quarter to eight |
| 7 h 55 | five to eight |
Pour les minutes qui ne sont pas des multiples de 5, on ajoute minutes : It's eight minutes past ten (10 h 08) ; three minutes to six (5 h 57).
4. La méthode numérique (digital)
On peut aussi lire simplement l'heure puis les minutes, comme sur un téléphone :
- 7:05 → seven oh five ;
- 7:15 → seven fifteen ;
- 7:40 → seven forty ;
- 2:45 → two forty-five.
Cette méthode est simple et comprise partout, surtout pour les horaires de transport. Pour 1 à 9 minutes, on dit oh : nine oh eight (9:08).
5. Matin, après-midi, soir : a.m. et p.m.
Dans la conversation, les anglophones utilisent surtout l'horloge de 12 heures. Pour préciser :
- a.m. (du latin ante meridiem, avant midi) : de minuit à midi : 6 a.m. = 6 h du matin ;
- p.m. (post meridiem, après midi) : de midi à minuit : 6 p.m. = 18 h.
On peut aussi dire in the morning, in the afternoon, in the evening, at night : seven o'clock in the evening = 19 h.
- 12 h = noon ou midday (midi) ; 0 h = midnight (minuit).
L'horloge de 24 heures existe en anglais, surtout dans les horaires officiels, les aéroports et l'armée : 14:45 se lit alors fourteen forty-five. C'est correct, mais moins naturel dans la conversation : c'est pourquoi le voyageur a traduit en a quarter to three in the afternoon.
Méthode
Pour dire une heure en anglais à partir de l'horloge de 24 heures :
- Si l'heure dépasse 12, je retire 12 pour avoir l'heure sur 12 (14 h 45 → 2 h 45) et je note p.m. ou « in the afternoon/evening ».
- Si les minutes vont de 1 à 30 : minutes + past + heure (2 h 20 → twenty past two).
- Si les minutes dépassent 30 : je calcule 60 − minutes, puis to + heure suivante (2 h 45 → 60 − 45 = 15 → a quarter to three).
- J'utilise quarter pour 15, half pour 30, o'clock pour l'heure pleine.
- Je commence par « It's » ou, pour un horaire, par « at ».
Exemple
Say these times in two ways.
14 h 45 → 14 − 12 = 2 → 2:45 p.m.
Past/to : 45 > 30 → 60 − 45 = 15 → a quarter to three (in the afternoon).
Digital : two forty-five p.m.
21 h 10 → 21 − 12 = 9 → 9:10 p.m.
Past/to : ten past nine (in the evening). Digital : nine ten p.m.
6 h 35 → 6:35 a.m.
Past/to : 60 − 35 = 25 → twenty-five to seven (in the morning). Digital : six thirty-five a.m.
6. Les prépositions et les mots d'approximation
- at + heure : The lesson starts at 8.
- from … to / until : We have maths from 8 to 10.
- by + heure : au plus tard : Be home by 7 p.m.
- about / around : environ : I'll arrive at about 6.
- nearly / almost : presque : It's nearly midnight.
- just after / just before : It's just after five.
- early / late / on time : en avance, en retard, à l'heure : The bus is late. Please be on time.
7. Exprimer une durée
- *How long does the journey take? — It takes about seven hours.*
- *The film lasts two hours.* (dure)
- half an hour (une demi-heure), a quarter of an hour (un quart d'heure), an hour and a half (une heure et demie), ten minutes.
Exemple
Fatoumata leaves Conakry at 2:45 p.m. and arrives in Labé at 10:15 p.m. How long does the journey take?
De 14 h 45 à 22 h 45 : 8 heures. Mais elle arrive à 22 h 15, soit 30 minutes plus tôt.
8 h − 30 min = 7 h 30.
Answer: The journey takes seven and a half hours (seven hours and thirty minutes).
8. Le fuseau horaire de la Guinée
La Guinée vit à l'heure du méridien de Greenwich (GMT, Greenwich Mean Time, UTC + 0) toute l'année, sans changement d'heure. Quand il est midi en Guinée, il est midi à Londres en hiver et 13 h en été, car le Royaume-Uni avance d'une heure l'été.
3Je retiens
Je retiens
What time is it? — It's … ; What time does… start? — At …
o'clock = heure pleine seulement : It's seven o'clock.
1 à 30 min : minutes past heure (twenty past seven) ; 31 à 59 min : (60 − minutes) to heure suivante (twenty to eight).
a quarter past (15), half past (30), a quarter to (45).
Digital : 7:40 = seven forty ; 7:05 = seven oh five.
a.m. = avant midi ; p.m. = après midi ; noon = midi ; midnight = minuit.
at + heure ; from… to ; by (au plus tard) ; about (environ) ; nearly (presque).
Durée : How long does it take? — It takes two hours ; half an hour, an hour and a half.
4Erreurs fréquentes
- Dire « It's seven twenty o'clock » : o'clock s'emploie seulement pour les heures pleines.
- Garder la même heure avec to : 7 h 45 = a quarter to EIGHT (heure suivante), pas a quarter to seven.
- Dire « half past two » pour 1 h 30 : half past + heure en cours : 1 h 30 = half past one.
- Oublier a devant quarter : a quarter past six (ou quarter past six), et dire « half an hour », pas « a half hour » en anglais britannique courant.
- Confondre a.m. et p.m. : 8 p.m. = 20 h.
5Je m’exerce
1Exercice 1
Write these times with past, to or o'clock.
a) 9 h 00 — b) 9 h 10 — c) 9 h 15 — d) 9 h 30 — e) 9 h 40 — f) 9 h 45 — g) 9 h 55
Voir le corrigéCacher le corrigé
a) nine o'clock ; b) ten past nine ; c) a quarter past nine ; d) half past nine ; e) twenty to ten (60 − 40 = 20) ; f) a quarter to ten ; g) five to ten.
2Exercice 2
Write these times in digital form (with a.m. or p.m.).
a) a quarter past six in the morning — b) half past four in the afternoon — c) twenty to eleven at night — d) five past twelve (just after noon)
Voir le corrigéCacher le corrigé
a) 6:15 a.m. ; b) 4:30 p.m. ; c) 10:40 p.m. ; d) 12:05 p.m.
3Exercice 3
Convert to the 12-hour clock and say the time in words.
a) 13:00 — b) 15:30 — c) 18:45 — d) 20:05 — e) 00:00
Voir le corrigéCacher le corrigé
a) 13:00 → 1 p.m. : one o'clock in the afternoon ;
b) 15:30 → 3:30 p.m. : half past three in the afternoon ;
c) 18:45 → 6:45 p.m. : a quarter to seven in the evening ;
d) 20:05 → 8:05 p.m. : five past eight in the evening ;
e) 00:00 → midnight (twelve o'clock at night).
4Exercice 4
Complete with at, from, to, by, about or nearly.
a) The shop opens …… 8 a.m.
b) We have English …… 10 …… 11.
c) Hurry up! It's …… 8 and the lesson starts at 8!
d) Please send the homework …… 6 p.m. at the latest.
e) The journey takes …… three hours.
Voir le corrigéCacher le corrigé
a) at 8 a.m. ; b) from 10 to 11 ; c) It's nearly 8 ; d) by 6 p.m. ; e) about three hours.
5Exercice 5
Calculate and answer in full sentences.
a) The film starts at 7:30 p.m. and lasts 1 hour 45 minutes. What time does it finish?
b) Ibrahima leaves home at 6:50 and arrives at school at 7:25. How long does the walk take?
Voir le corrigéCacher le corrigé
a) 19 h 30 + 1 h 45 = 21 h 15. The film finishes at a quarter past nine (9:15 p.m.).
b) De 6 h 50 à 7 h 00 : 10 min ; de 7 h 00 à 7 h 25 : 25 min ; total 35 min. The walk takes thirty-five minutes.
6Exercice 6
(Dialogue) Write a short dialogue (6 to 8 lines) at the bus station in Kindia. A traveller asks what time it is, what time the bus to Mamou leaves (11:40), and how long the journey takes (about three hours). Use polite phrases.
Voir le corrigéCacher le corrigé
Exemple de réponse :
Traveller: Excuse me, could you tell me the time, please?
Mamadou: Yes, of course. It's ten past eleven.
Traveller: Thank you. What time does the bus to Mamou leave?
Mamadou: It leaves at twenty to twelve (11:40).
Traveller: How long does the journey take?
Mamadou: It takes about three hours.
Traveller: Thank you very much.
Mamadou: You're welcome. Have a nice trip!
Cherche d’abord seul, sur ton cahier, puis ouvre le corrigé pour comparer.
6Je vérifie
Choisis une réponse pour chaque question : la correction s’affiche aussitôt.
Crée ton compte élève gratuit pour cocher les leçons terminées, suivre ta progression et gagner des points au QCM.
