Karamö, le prof virtuelLeçon 63 sur 68
Le télégramme
Je sais transformer un message en télégramme, c'est-à-dire en un texte très court en style télégraphique, qui garde toutes les informations essentielles.
- 45 min
- 5 exercices corrigés
- 2 schémas
- QCM de 5 questions
À la fin de la leçon, tu sauras :
- Savoir ce qu'est un télégramme et à quoi il servait
- Connaître les règles du style télégraphique (mots utiles seulement, STOP, majuscules)
- Transformer un message long en télégramme et inversement
- Réutiliser le style télégraphique dans les messages courts d'aujourd'hui
Avant de commencer : La lettre ; la phrase simple (sujet, verbe, complément) ; les classes grammaticales (article, nom, verbe, adverbe)
1Je découvre
Dans le grenier de la maison familiale, à Faranah, Ibrahima trouve une vieille boîte en fer pleine de papiers jaunis. Parmi eux, une petite feuille imprimée porte ces mots en majuscules :
« ARRIVÉE KANKAN SAMEDI STOP ATTENDRE GARE STOP DIALLO »
Il court montrer la feuille à son grand-père. Celui-ci éclate de rire : « C'est un télégramme ! Autrefois, il n'y avait pas de téléphone portable dans nos villages. Pour une nouvelle urgente, on allait à la poste. On payait chaque mot, alors on écrivait le moins de mots possible. Ce télégramme m'annonçait l'arrivée de mon ami Diallo. »
Ibrahima relit le message : pas d'article, pas de phrase complète, et pourtant il comprend tout. Il pense aux messages courts qu'il envoie sur le téléphone de sa mère.
Comment écrire un message très court qui garde pourtant toutes les informations importantes ? C'est l'art du télégramme.
2Je comprends
1. Qu'est-ce qu'un télégramme ?
Un télégramme est un message écrit très court, transmis rapidement à distance par un service de la poste, puis remis au destinataire sur une feuille. Il servait à annoncer une nouvelle urgente : une naissance, un décès, une maladie, une arrivée, un succès à un examen, une félicitation.
Le télégramme était payé au mot : plus il y avait de mots, plus il coûtait cher. On a donc inventé une façon d'écrire très économe : le style télégraphique.
Aujourd'hui, le télégramme est presque remplacé par le téléphone et les messages écrits (SMS). Mais le style télégraphique reste très utile : pour un message court sur un téléphone, une note sur un cahier, une affiche, un titre de journal (« Saison des pluies : routes coupées vers Koundara »), un avis de départ.
2. Les éléments d'un télégramme
Un télégramme se rédige sur un formulaire (une fiche) qui comporte :
| Élément | Exemple |
|---|---|
| le nom et l'adresse du destinataire, complets et précis | M. ALPHA BAH, QUARTIER TATA, LABÉ |
| le texte du message, en style télégraphique | RÉUSSITE BEPC STOP FÉLICITATIONS |
| la signature : le nom de l'expéditeur | TANTE HAWA |
| l'adresse de l'expéditeur (souvent non transmise, pour la poste) | HAWA CAMARA, KINDIA |
On écrit en lettres majuscules, lisiblement, pour éviter les erreurs de transmission.
3. Les règles du style télégraphique
L'objectif : le moins de mots possible, sans perdre aucune information essentielle.
On supprime :
- les articles (le, la, les, un, une, des) ;
- les formules de politesse et de salutation (bonjour, cher, je t'embrasse) ;
- les pronoms et auxiliaires inutiles (je, il, est, ai, sommes) ;
- les mots de liaison non indispensables (et, mais, parce que, alors) ;
- les répétitions et les détails secondaires.
On garde :
- les mots essentiels : noms, verbes principaux (souvent à l'infinitif ou au participe passé), dates, lieux, heures, chiffres ;
- les mots qui évitent toute ambiguïté : la négation (PAS), les jours, les noms de lieux ;
- la signature, pour que le destinataire sache qui écrit.
On remplace la ponctuation par le mot STOP entre deux idées (on ne met pas de STOP après la dernière idée).
On peut regrouper une idée en un seul mot : « le plus vite possible » → URGENCE ; « je suis bien arrivé » → BIEN ARRIVÉ.
Dans cette leçon, on compte comme un mot chaque groupe de lettres séparé par un espace. Le mot STOP compte comme un mot.
- 1Je lis le message et je souligne les informations essentielles : qui ? quoi ? où ? quand ?
- 2Je supprime les articles, les formules de politesse, les pronoms et les mots inutiles
- 3Je transforme les phrases en groupes de mots courts (nom, infinitif, participe)
- 4Je sépare les idées par STOP et j'écris en majuscules
- 5Je vérifie qu'aucune information importante ne manque et qu'il n'y a pas d'ambiguïté
- 6J'ajoute la signature et je compte les mots
4. Du message au télégramme : exemples
Exemple
Message ordinaire :
« Bonjour mon cher fils. Ta grand-mère est tombée gravement malade. Elle a été hospitalisée à Labé. Il faut que tu viennes le plus vite possible. Je t'embrasse. Ton père. »
Informations essentielles : grand-mère gravement malade ; hospitalisée à Labé ; venir vite ; c'est le père qui écrit.
Télégramme :
GRAND-MÈRE GRAVEMENT MALADE STOP HOSPITALISÉE LABÉ STOP VIENS URGENCE
PAPA
Comptage : GRAND-MÈRE (1) GRAVEMENT (2) MALADE (3) STOP (4) HOSPITALISÉE (5) LABÉ (6) STOP (7) VIENS (8) URGENCE (9) + signature PAPA (10) : 10 mots au lieu de 29.
Vérifions le comptage du message ordinaire, un mot après l'autre : « Bonjour (1) mon (2) cher (3) fils (4). Ta (5) grand-mère (6) est (7) tombée (8) gravement (9) malade (10). Elle (11) a (12) été (13) hospitalisée (14) à (15) Labé (16). Il (17) faut (18) que (19) tu (20) viennes (21) le (22) plus (23) vite (24) possible (25). Je (26) t'embrasse (27). Ton (28) père (29). » Le message compte bien 29 mots ; le télégramme en compte 10, soit presque trois fois moins, et aucune information importante n'a disparu. Retiens l'habitude : on compte toujours les mots un par un, en les numérotant.
Exemple
Message ordinaire :
« Je suis heureuse de t'annoncer que j'ai réussi mon examen d'entrée en 7e. Les résultats ont été proclamés ce matin. J'arriverai chez toi à Kankan le samedi 11 juillet, par le taxi-brousse de l'après-midi. Ta nièce Fatoumata. »
Télégramme :
RÉUSSIE ENTRÉE 7E STOP ARRIVÉE KANKAN SAMEDI 11 JUILLET APRÈS-MIDI TAXI-BROUSSE
FATOUMATA
Comptage : RÉUSSIE (1) ENTRÉE (2) 7E (3) STOP (4) ARRIVÉE (5) KANKAN (6) SAMEDI (7) 11 (8) JUILLET (9) APRÈS-MIDI (10) TAXI-BROUSSE (11) + FATOUMATA (12) : 12 mots.
Remarque : on a gardé la date complète et le moment de l'arrivée, car ce sont des informations indispensables pour aller l'attendre.
5. Attention à l'ambiguïté
Un télégramme trop court peut devenir incompréhensible ou dangereux. Compare :
- VIENS PAS SAMEDI
- ARRIVÉE LUNDI
- MALADE
- NE VIENS PAS SAMEDI STOP VIENS DIMANCHE
- ARRIVÉE LUNDI 3 AOÛT 15 HEURES GARE LABÉ
- MAMAN MALADE STOP PAS GRAVE
Dans « VIENS PAS SAMEDI », le destinataire ne sait pas s'il doit venir ou non : on garde NE… PAS. Dans « MALADE », on ignore qui est malade : on garde le sujet.
6. Du télégramme au message complet
L'exercice inverse est aussi demandé : développer un télégramme en lettre ou en message complet. On rétablit les articles, les pronoms, les verbes conjugués, les mots de liaison et les formules de politesse.
Exemple
Télégramme : BÉBÉ NÉ HIER STOP GARÇON STOP MÈRE ENFANT BIEN PORTANTS STOP BAPTÊME SAMEDI
SÉKOU
Message complet : « Chère famille, j'ai la grande joie de vous annoncer que notre bébé est né hier : c'est un garçon. La mère et l'enfant se portent bien. Le baptême aura lieu samedi prochain et nous comptons sur votre présence. Sékou. »
Méthode
Pour rédiger un télégramme :
- Je réponds aux questions : qui écrit ? à qui ? quelle nouvelle ? où ? quand ?
- Je garde ces informations et je supprime tout le reste.
- J'emploie des noms, des infinitifs, des participes (ARRIVÉE, VIENS, RÉUSSI).
- Je sépare les idées par STOP, j'écris en majuscules, je signe.
- Je relis en me mettant à la place du destinataire : comprend-il tout, sans hésiter ?
- Je compte les mots, signature comprise.
3Je retiens
Je retiens
Le télégramme est un message écrit très court, envoyé par la poste pour annoncer une nouvelle urgente ; il était payé au mot.
Il comporte : nom et adresse du destinataire, texte en style télégraphique, signature (et adresse de l'expéditeur).
Style télégraphique : on supprime articles, politesses, pronoms, auxiliaires et mots inutiles ; on garde les mots essentiels (qui, quoi, où, quand), les dates, les lieux, la négation.
On écrit en majuscules et on sépare les idées par STOP.
Règle d'or : supprimer des mots, jamais des informations ; le message doit rester sans ambiguïté.
Aujourd'hui, ce style sert pour les messages courts, les notes, les titres et les avis.
4Erreurs fréquentes
- Supprimer une information essentielle : la date, le lieu, le nom de la personne concernée ou la négation (PAS).
- Garder des mots inutiles : « BONJOUR », « JE T'EMBRASSE », « LE », « LA » font payer plus cher sans rien apporter.
- Oublier la signature : le destinataire ne sait plus qui lui écrit.
- Mal compter les mots : il faut compter un par un, signature comprise, et recompter.
- Écrire un télégramme incompréhensible : chaque STOP doit séparer une idée claire.
5Je m’exerce
1Exercice 1
Dans ce message, souligne (recopie) les mots essentiels, puis barre les mots inutiles pour un télégramme :
« Bonjour ma chère tante. Je voulais te dire que notre père est bien arrivé à Boké hier soir. Il va bien. Je t'embrasse très fort. Ton neveu Lansana. »
Voir le corrigéCacher le corrigé
Mots essentiels : père, arrivé, Boké, hier soir, va bien, Lansana.
Mots inutiles : « Bonjour ma chère tante », « Je voulais te dire que », « notre », « est bien », « Il », « Je t'embrasse très fort », « Ton neveu ».
Télégramme possible : PAPA ARRIVÉ BOKÉ HIER SOIR STOP VA BIEN / LANSANA (9 mots).
2Exercice 2
Transforme chaque message en télégramme de 10 mots au maximum (signature comprise) :
a) « Mon cher frère, je te félicite de tout mon cœur pour ton succès au BAC. Toute la famille est fière de toi. Ta sœur Mariama. »
b) « Monsieur le Directeur, je vous informe que je ne pourrai pas être présent à la réunion de lundi, car je suis malade. Ousmane Condé. »
Voir le corrigéCacher le corrigé
a) FÉLICITATIONS SUCCÈS BAC STOP FAMILLE FIÈRE / MARIAMA — FÉLICITATIONS (1) SUCCÈS (2) BAC (3) STOP (4) FAMILLE (5) FIÈRE (6) MARIAMA (7) : 7 mots.
b) ABSENT RÉUNION LUNDI STOP MALADE / OUSMANE CONDÉ — ABSENT (1) RÉUNION (2) LUNDI (3) STOP (4) MALADE (5) OUSMANE (6) CONDÉ (7) : 7 mots.
3Exercice 3
Ces télégrammes sont ambigus ou incomplets. Explique le problème et corrige-les.
a) VIENS PAS MARDI
b) ARRIVÉE GARE
c) OPÉRATION RÉUSSIE STOP SIGNÉ
Voir le corrigéCacher le corrigé
a) On ne sait pas si le destinataire doit venir ou non : la négation est incomplète. Correction : NE VIENS PAS MARDI (et, si besoin, STOP VIENS JEUDI).
b) On ne sait ni qui arrive, ni quand, ni dans quelle gare. Correction : ARRIVÉE LUNDI 4 MAI 14 HEURES GARE MAMOU + signature.
c) On ne sait pas qui a été opéré, et « SIGNÉ » n'est pas une signature. Correction : OPÉRATION MAMAN RÉUSSIE STOP REPOS HÔPITAL / IBRAHIMA.
4Exercice 4
Développe ce télégramme en un message complet et poli de quatre à cinq phrases :
« MARIAGE AWA SAMEDI 20 DÉCEMBRE NZÉRÉKORÉ STOP PRÉSENCE SOUHAITÉE STOP RÉPONDRE AVANT 10 DÉCEMBRE
FAMILLE GUILAVOGUI »
Voir le corrigéCacher le corrigé
Exemple :
« Chers parents et amis, la famille Guilavogui a la joie de vous annoncer le mariage d'Awa, qui sera célébré le samedi 20 décembre à N'Zérékoré. Votre présence nous ferait un très grand plaisir. Pour nous permettre d'organiser l'accueil, merci de nous répondre avant le 10 décembre. Nous vous adressons nos salutations les plus chaleureuses. La famille Guilavogui. »
5Exercice 5
(Type BEPC) Tu es en vacances chez ton oncle à Kankan. Tu apprends que tu as réussi à ton examen et que ton oncle t'offre le voyage pour rentrer à Mamou le vendredi 17 juillet par le taxi-brousse du matin.
a) Rédige le télégramme que tu envoies à tes parents (15 mots au maximum, signature comprise).
b) Compte les mots de ton télégramme.
c) Rédige ensuite, en dix lignes, la lettre que tu leur écrirais pour annoncer la même nouvelle avec plus de détails.
Voir le corrigéCacher le corrigé
a) RÉUSSI EXAMEN STOP RETOUR MAMOU VENDREDI 17 JUILLET MATIN TAXI-BROUSSE STOP VOYAGE PAYÉ ONCLE / SÉKOU
b) RÉUSSI (1) EXAMEN (2) STOP (3) RETOUR (4) MAMOU (5) VENDREDI (6) 17 (7) JUILLET (8) MATIN (9) TAXI-BROUSSE (10) STOP (11) VOYAGE (12) PAYÉ (13) ONCLE (14) SÉKOU (15) : 15 mots, signature comprise.
c) Exemple :
« Kankan, le 12 juillet 2026
Chers parents,
J'ai une excellente nouvelle à vous annoncer : j'ai réussi mon examen ! J'ai appris le résultat ce matin, et mon oncle a organisé une petite fête en mon honneur. Pour me récompenser, il m'offre le voyage du retour. Je rentrerai donc à Mamou le vendredi 17 juillet, par le taxi-brousse du matin ; je pense arriver en fin d'après-midi. Je vous remercie pour votre soutien pendant toute l'année : cette réussite est aussi la vôtre. J'ai hâte de vous revoir.
Votre fils qui vous aime,
Sékou »
Cherche d’abord seul, sur ton cahier, puis ouvre le corrigé pour comparer.
6Je vérifie
Choisis une réponse pour chaque question : la correction s’affiche aussitôt.
Crée ton compte élève gratuit pour cocher les leçons terminées, suivre ta progression et gagner des points au QCM.
