Karamö, le prof virtuelLeçon 14 sur 15
Asking for and giving directions (demander et indiquer son chemin)
Je sais demander poliment mon chemin en anglais, comprendre une explication et indiquer à quelqu'un comment aller d'un endroit à un autre.
- 50 min
- 5 exercices corrigés
- 1 schéma
- QCM de 5 questions
À la fin de la leçon, tu sauras :
- Demander son chemin avec des formules polies
- Donner des indications avec l'impératif et les verbes de direction (go straight on, turn left, cross)
- Situer un lieu avec les prépositions de lieu (next to, opposite, between, behind)
- Lire un plan simple et rédiger un itinéraire
Avant de commencer : L'impératif et les prépositions de lieu vus en 8e ; les questions avec Where et How (leçon 13).
1Je découvre
Un samedi matin, à la gare routière de Kankan, un visiteur venu du Liberia s'approche de Sékou et Fatoumata. Il parle anglais :
« Excuse me, could you tell me the way to the hospital, please? »
Sékou comprend le mot hospital, mais il ne sait pas comment expliquer le chemin. Il montre la route avec le bras et dit : « Hospital… there… left… » Fatoumata vient à son secours : « Go straight on, then take the second street on the left. The hospital is opposite the big mosque. » Le visiteur la remercie : « Thank you very much! »
En Guinée, nos voisins de Sierra Leone et du Liberia parlent anglais, et de nombreux visiteurs anglophones viennent pour le commerce, les mines ou le tourisme. Savoir demander et indiquer un chemin est donc très utile. C'est aussi un sujet fréquent dans les exercices de compréhension et d'expression, souvent accompagné d'un plan.
Comment demander son chemin poliment, et comment expliquer clairement un itinéraire en anglais ?
2Je comprends
1. Demander son chemin
On commence toujours par attirer poliment l'attention : Excuse me (pardon, excusez-moi). Puis on pose la question :
| Formule | Niveau de politesse |
|---|---|
| Where is the post office, please? | simple |
| How can I get to the market, please? | courant |
| Is there a bank near here? | pour trouver un lieu proche |
| Could you tell me the way to the stadium, please? | très poli |
| Could you tell me where the station is? | très poli (attention à l'ordre : *where the station is*) |
On termine toujours par un remerciement : *Thank you (very much)! / Thanks a lot!* L'autre répond : *You're welcome. / Not at all.*
Si l'on n'a pas compris : *Sorry, could you repeat that, please?* ou *Could you speak more slowly, please?*
2. Donner des indications : l'impératif
Pour indiquer un chemin, on utilise l'impératif : la base verbale sans sujet. Go! Turn! Cross!
| Anglais | Français |
|---|---|
| Go straight on / Go straight ahead | allez tout droit |
| Turn left / Turn right | tournez à gauche / à droite |
| Take the first street on the left | prenez la première rue à gauche |
| Take the second turning on the right | prenez la deuxième à droite |
| Go along this street | suivez cette rue |
| Cross the road / the bridge | traversez la route / le pont |
| Go past the school | passez devant l'école |
| Go up / down the street | montez / descendez la rue |
| Walk to the end of the road | marchez jusqu'au bout de la route |
| At the crossroads, turn right | au carrefour, tournez à droite |
| At the roundabout, … | au rond-point, … |
| It's on your left / right | c'est sur votre gauche / droite |
La négation de l'impératif se fait avec Don't : *Don't cross here, it's dangerous.*
3. Situer un lieu : les prépositions de lieu
| Préposition | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| next to | à côté de | *The bank is next to the pharmacy.* |
| opposite | en face de | *The hospital is opposite the mosque.* |
| between … and … | entre … et … | *The shop is between the school and the bakery.* |
| behind | derrière | *The market is behind the station.* |
| in front of | devant | *The bus stops in front of the town hall.* |
| on the corner of | au coin de | *The café is on the corner of the street.* |
| near | près de | *Is there a bank near here?* |
| far from | loin de | *The airport is far from the centre.* |
| at the end of | au bout de | *The church is at the end of the road.* |
4. Lire un plan
Voici le plan d'un petit quartier imaginaire. Le point Y (you) indique où tu te trouves.
On lit le plan en se mettant à la place de la personne qui marche : si tu montes vers le nord depuis You are here, l'ouest est à ta gauche et l'est à ta droite.
Méthode
Pour indiquer un chemin clairement :
- Je repère le point de départ et le point d'arrivée sur le plan.
- Je me mets à la place de la personne qui marche (sa gauche, sa droite).
- Je découpe le trajet en étapes courtes et je donne une instruction par étape, à l'impératif.
- J'enchaîne avec first, then, after that, when you get to…
- Je termine en situant le lieu d'arrivée avec une préposition : It's on your left, next to the bank.
Exemple
On the map: from "You are here" to the market.
- Départ en bas ; l'arrivée (Market) est à droite du carrefour.
- On marche vers le nord : l'est (Market) sera à droite.
Answer: Go straight on to the crossroads. Then turn right. The market is on your left, opposite the bank.
(En venant du carrefour vers l'est, le marché, au-dessus de la rue, est sur la gauche, et la banque en face.)
Exemple
A dialogue at the bus station.
Visitor: Excuse me, how can I get to the post office, please?
Fatoumata: Go straight on past the crossroads. The post office is on your left, opposite the hospital.
Visitor: Is it far from here?
Fatoumata: No, it's about five minutes on foot.
Visitor: Thank you very much!
Fatoumata: You're welcome.
5. Distance et moyen de transport
- *Is it far?* — No, it's near. / Yes, it's quite far.
- *How far is it?* — It's about 500 metres. / It's about ten minutes on foot / by taxi.
- *How long does it take?* — It takes twenty minutes.
- Moyens : on foot (à pied), by taxi, by bus, by motorbike, by car.
3Je retiens
Je retiens
Demander : Excuse me, where is…? / How can I get to…? / Could you tell me the way to…, please?
Indiquer (impératif) : go straight on, turn left / right, take the first street on the left, cross the road, go past…
Prépositions : next to, opposite, between … and …, behind, in front of, on the corner of, near, at the end of.
Situer : It's on your left / right.
Distance : Is it far? How far is it? It's ten minutes on foot / by taxi.
Remercier : Thank you very much! — You're welcome.
4Erreurs fréquentes
- Oublier la politesse : on commence par « Excuse me » et on finit par « Thank you ».
- Garder l'ordre de la question dans une question indirecte : « Could you tell me where the bank is? », pas « where is the bank? » après « Could you tell me ».
- Confondre opposite (en face de) et next to (à côté de).
- Dire « in foot » ou « by foot » : on dit « on foot », mais « by taxi », « by bus ».
5Je m’exerce
1Exercice 1
Match the English and the French.
a) turn right — b) go straight on — c) opposite — d) behind — e) cross the road
French: (1) derrière — (2) traversez la route — (3) tournez à droite — (4) en face de — (5) allez tout droit
Voir le corrigéCacher le corrigé
a) – 3 ; b) – 5 ; c) – 4 ; d) – 1 ; e) – 2
2Exercice 2
Complete with the correct preposition: next to, opposite, between, in front of, at the end of.
a) The pharmacy is ... the bank and the bakery.
b) There is a big tree ... our house, so we can't see the street.
c) The school is ... the road, you can't go further.
d) The hospital is ... the mosque, on the other side of the street.
e) My seat is ... Aïssatou's seat.
Voir le corrigéCacher le corrigé
a) The pharmacy is between the bank and the bakery.
b) There is a big tree in front of our house.
c) The school is at the end of the road.
d) The hospital is opposite the mosque.
e) My seat is next to Aïssatou's seat.
3Exercice 3
Put the dialogue in the correct order.
a) You're welcome.
b) Excuse me, is there a pharmacy near here?
c) Thank you very much!
d) Yes, there is one. Go straight on and take the first street on the right. It's next to the bank.
Voir le corrigéCacher le corrigé
Order: b – d – c – a.
4Exercice 4
Look at the map in the lesson. You are at "You are here". Give directions to:
a) the hospital
b) the school
c) the bank
Voir le corrigéCacher le corrigé
a) Go straight on past the crossroads. The hospital is at the end of the road, in front of you. (Il est sur l'axe principal, au nord.)
b) Go straight on to the crossroads and turn left. Walk to the end of the street: the school is on your right. (Vers l'ouest, la gauche du marcheur ; l'école, au-dessus de la rue, se trouve alors à sa droite.)
c) Go straight on to the crossroads and turn right. The bank is on your right, opposite the market.
5Exercice 5
(Type examen, rédaction guidée) A visitor from Sierra Leone is at your school and wants to go to the nearest market. Write the dialogue (8 to 10 lines): polite question, directions with at least four instructions, a question about the distance, thanks.
Voir le corrigéCacher le corrigé
Example answer:
Visitor: Excuse me, could you tell me the way to the market, please?
Me: Yes, of course. Go out of the school and turn left.
Me: Go straight on along the main road and go past the mosque.
Me: At the crossroads, turn right and cross the bridge.
Me: The market is on your left, next to the bus station.
Visitor: Is it far from here?
Me: No, it's about ten minutes on foot.
Visitor: Thank you very much!
Me: You're welcome. Goodbye!
Cherche d’abord seul, sur ton cahier, puis ouvre le corrigé pour comparer.
6Je vérifie
Choisis une réponse pour chaque question : la correction s’affiche aussitôt.
Crée ton compte élève gratuit pour cocher les leçons terminées, suivre ta progression et gagner des points au QCM.
Toutes les leçons de Anglais · 9e
Leçon ajoutée par Kharandi pour compléter le programme de la classe.
