Leçon 4 sur 5
Les propositions relatives, conditionnelles et circonstancielles
Je sais construire et analyser une phrase complexe en arabe : relative avec ou sans pronom relatif, conditionnelle réelle ou irréelle (إِنْ, إِذَا, لَوْ) et circonstancielle de temps, de but, de cause ou d'état (ḥâl).
- 1 h 25
- 7 exercices corrigés
- QCM de 7 questions
À la fin de la leçon, vous saurez :
- Choisir la bonne forme du pronom relatif et employer le pronom de rappel ('â'id)
- Construire une relative après un antécédent indéfini, sans pronom relatif
- Construire une phrase conditionnelle avec إِنْ et les autres particules, et savoir quand le fâ' introduit la principale
- Distinguer إِنْ, إِذَا et لَوْ
- Construire des circonstancielles de temps, de but, de cause et la proposition d'état (ḥâl)
Avant de commencer : Leçons 1 à 3 (cas, annexion et adjectif, particules du subjonctif et de l'apocopé).
1Je découvre
Les panneaux de la bibliothèque de l'école de Salamani sont posés. Le directeur demande maintenant à Fatoumata de traduire en arabe le règlement de la bibliothèque. En voici quelques lignes :
- « L'élève qui emprunte un livre le rend dans la semaine. »
- « Si tu abîmes un livre, tu le remplaces. »
- « Celui qui fait du bruit sortira de la salle. »
- « Si nous avions plus de place, nous ouvririons le samedi après-midi. »
- « Les élèves entrent en silence, leur carte à la main. »
Fatoumata maîtrise les phrases simples, mais chacune de ces lignes est une phrase complexe : une proposition principale et une proposition qui en dépend (relative, conditionnelle, circonstancielle). En arabe, chacune obéit à des règles précises, souvent différentes du français : pas de pronom relatif après un nom indéfini, un « si » qui met deux verbes à l'apocopé, un autre « si » pour l'irréel…
Comment construire en arabe une proposition relative, une conditionnelle et une circonstancielle, et quel mode ou quel cas chacune impose-t-elle ?
La suite se lit avec votre compte Kharandi Université
La première leçon de chaque cours est libre. Kharandi Université est une inscription à part de l’école : avec votre compte étudiant, vous lisez toutes les leçons en entier, avec les exercices corrigés et les QCM, et les 7 premiers jours sont offerts.
Voir toutes les leçons de Grammaire arabe 2 : syntaxe (nahw)