Leçon 2 sur 5
L'ancien français : les Serments de Strasbourg
Je sais situer les Serments de Strasbourg dans leur contexte, lire et traduire le serment de Louis le Germanique, et y repérer les traits qui séparent cette langue du latin et annoncent l'ancien français.
- 1 h 15
- 4 exercices corrigés
- QCM de 5 questions
À la fin de la leçon, vous saurez :
- Présenter le contexte historique et la transmission des Serments de Strasbourg
- Traduire le serment roman de Louis le Germanique
- Relever dans le texte les traits phonétiques, morphologiques et syntaxiques romans
- Situer les Serments parmi les premiers textes et caractériser la période de l'ancien français
Avant de commencer : Du latin vulgaire au français (leçon 01) ; bases de latin (déclinaisons, conjugaisons).
1Je découvre
Imaginez deux armées réunies sur une place, au IXe siècle. Leurs chefs, deux frères, s'apprêtent à jurer une alliance. Chacun doit prononcer son serment dans la langue que comprennent les soldats de l'autre armée, pour que tous soient témoins. Un chroniqueur, qui assiste à la scène, recopie les serments mot pour mot dans sa chronique latine.
C'est ainsi qu'a été conservé, presque par hasard, le plus ancien texte connu en langue romane de la France du Nord. Quelques lignes seulement, que les spécialistes étudient depuis des siècles, car on y voit le latin en train de devenir autre chose.
Que nous apprennent les Serments de Strasbourg sur la langue parlée au IXe siècle, et en quoi est-ce déjà du « français » ?
La suite se lit avec votre compte Kharandi Université
La première leçon de chaque cours est libre. Kharandi Université est une inscription à part de l’école : avec votre compte étudiant, vous lisez toutes les leçons en entier, avec les exercices corrigés et les QCM, et les 7 premiers jours sont offerts.