Leçon 1 sur 5
Classification des langues de Guinée
Je sais situer les langues de Guinée dans les grandes familles linguistiques africaines, expliquer les méthodes de classification et distinguer classification génétique, typologique et sociolinguistique.
- 1 h
- 4 exercices corrigés
- QCM de 5 questions
À la fin de la leçon, vous saurez :
- Distinguer langue, dialecte et variété, et expliquer pourquoi on ne peut pas compter les langues avec certitude
- Expliquer la méthode comparative et la notion de famille de langues
- Situer les principales langues de Guinée dans les branches mandé et atlantique du Niger-Congo
- Distinguer statut, fonction véhiculaire et appartenance génétique
Avant de commencer : Introduction aux sciences du langage (L1) : phonème, morphème, variation linguistique.
1Je découvre
Dans une résidence universitaire de Conakry, une étudiante de Kankan, un étudiant de Labé, une étudiante de Guéckédou et un étudiant de Boffa comparent les nombres de un à cinq dans leurs langues maternelles. Celle de Kankan dit en maninka « kelen, fila, saba, naani, looli ». Celui de Boffa dit en soso « keren, firin, saxan, naani, suuli ». Ils remarquent immédiatement les ressemblances. Celui de Labé, en pular, dit « go'o, ɗiɗi, tati, nayi, joyi » : aucune ressemblance évidente avec les deux premières.
« Le soso et le maninka sont donc cousins, et le pular vient d'ailleurs ? » demande l'étudiante de Guéckédou. Le kissi, sa langue, ne ressemble à aucune des trois.
Comment classe-t-on les langues de Guinée, et quelles familles et branches les regroupent ?
2Je comprends
1. Langue, dialecte, variété : une question délicate
Avant de classer, il faut savoir ce que l'on compte.
- Une variété est une forme de langue parlée par un groupe (région, génération, milieu).
- On parle souvent de dialectes pour des variétés d'une même langue, mutuellement intercompréhensibles.
- Mais l'intercompréhension est graduelle : elle peut être forte entre deux villages voisins, faible entre deux extrémités d'un continuum dialectal.
Exemple : le maninka de Guinée, le bambara du Mali et le dioula de Côte d'Ivoire forment un continuum mandingue ; les locuteurs se comprennent souvent largement, mais ces variétés portent des noms différents et ont des statuts différents selon les pays. Le choix de dire « une langue » ou « plusieurs » dépend en partie de critères sociaux et politiques.
C'est pourquoi le nombre de langues parlées en Guinée varie selon les inventaires : il dépend de la manière de distinguer langue et dialecte. On retient qu'il existe de nombreuses langues dans le pays, et que quelques-unes ont un très grand nombre de locuteurs. Pour les chiffres, consultez les inventaires de référence et les recensements, en notant leurs critères.
2. La méthode comparative et la notion de famille
Une famille de langues regroupe des langues issues d'un ancêtre commun, une proto-langue reconstituée.
La méthode comparative repose sur :
- la recherche de cognats : mots apparentés par l'origine, dans le vocabulaire de base (nombres, parties du corps, parenté, éléments naturels), moins sujet aux emprunts ;
- l'établissement de correspondances phonétiques régulières : si un son de la langue A correspond systématiquement à un son de la langue B dans de nombreux mots, ce n'est pas un hasard ;
- la reconstruction des formes de la proto-langue ;
- la comparaison grammaticale (morphologie, pronoms).
Dans l'exemple du maninka et du soso, la ressemblance des nombres porte sur plusieurs mots à la fois, avec des correspondances régulières (par exemple kelen/keren, l correspondant à r). Il faut toutefois se méfier :
- des emprunts (un mot peut passer d'une langue à l'autre par contact : on trouve dans les langues de Guinée de nombreux emprunts à l'arabe et au français) ;
- des ressemblances fortuites ;
- des mots onomatopéiques ou enfantins (« papa », « mama »).
La lexicostatistique compare des listes standardisées de mots de base et calcule le pourcentage de cognats ; elle donne une indication de proximité, mais doit être confirmée par la méthode comparative.
3. Les langues de Guinée dans le Niger-Congo
La grande majorité des langues de Guinée sont rattachées à l'ensemble Niger-Congo, la plus vaste famille (ou phylum) de langues d'Afrique, classée notamment par le linguiste Joseph Greenberg au milieu du XXe siècle, puis révisée par de nombreux chercheurs. Deux branches dominent en Guinée :
| Branche | Langues de Guinée (exemples) | Régions principales |
|---|---|---|
| Mandé | maninka (malinké), soso (soussou), jalonké, kpelle (guerzé), loma (toma), mano | Haute-Guinée, Basse-Guinée, Guinée forestière |
| Atlantique | pular (peul), kissi, langues baga, nalu, landuma, wamey (coniagui), oniyan (bassari) | Moyenne-Guinée, Guinée forestière, littoral, nord-ouest |
À l'intérieur du mandé, on distingue plusieurs sous-groupes : le maninka, le soso et le jalonké appartiennent au groupe dit mandé de l'Ouest (ou nord-ouest selon les classifications), tandis que le kpelle, le loma et le mano relèvent d'autres sous-groupes. Le soso et le jalonké sont très proches l'un de l'autre.
Le pular est la variété guinéenne d'une langue parlée de la Mauritanie au Cameroun, appelée selon les régions fulfulde, pulaar ou fula. Elle appartient à la branche atlantique.
Le kissi est souvent rattaché à un sous-groupe atlantique méridional, parfois nommé mel.
4. Des classifications en débat
Les classifications ne sont pas définitives :
- l'unité de la branche atlantique est discutée : certains linguistes considèrent que les langues dites « atlantiques méridionales » (dont le kissi) forment un groupe distinct ;
- la place du mandé dans le Niger-Congo est aussi discutée : certains chercheurs doutent même de son appartenance à cet ensemble, faute de correspondances suffisamment nombreuses ;
- les noms des langues varient (endonymes et exonymes : pular et peul, soso et soussou, kpelle et guerzé, loma et toma).
Le linguiste présente donc ces regroupements comme des hypothèses plus ou moins solides.
5. Trois classifications à ne pas confondre
| Type | Critère | Exemple |
|---|---|---|
| Génétique | Origine commune (famille) | Le maninka et le soso sont deux langues mandé |
| Typologique | Ressemblances de structure, indépendamment de l'origine | Langues à tons (maninka, soso, kissi) / langues sans tons (pular) ; langues à classes nominales (pular, kissi) |
| Sociolinguistique | Statut et fonctions | Langue officielle (français), langues nationales, langues véhiculaires, langues de la famille |
Une langue véhiculaire sert à la communication entre locuteurs de langues différentes : en Guinée, le soso joue ce rôle dans une grande partie de la Basse-Guinée et à Conakry, le maninka en Haute-Guinée et dans une partie de la Guinée forestière, le pular en Moyenne-Guinée et dans le commerce de nombreuses villes. Le français est la langue officielle et la langue principale de l'enseignement.
Statut et appartenance génétique sont indépendants : une langue peut être véhiculaire sans être apparentée aux langues des personnes qui l'utilisent.
3Je retiens
Je retiens
Le nombre de langues dépend de la frontière, en partie sociale, entre langue et dialecte.
Une famille regroupe des langues issues d'une proto-langue ; on la démontre par des correspondances régulières dans le vocabulaire de base.
La plupart des langues de Guinée relèvent du Niger-Congo, surtout des branches mandé et atlantique.
Mandé : maninka, soso, jalonké, kpelle, loma, mano ; atlantique : pular, kissi, langues baga, nalu, landuma…
L'unité de l'atlantique et la place du mandé dans le Niger-Congo sont débattues.
On distingue classification génétique, typologique et sociolinguistique.
4Erreurs fréquentes
- Conclure à une parenté à partir d'un seul mot ressemblant : il faut des correspondances régulières sur de nombreux mots.
- Confondre un emprunt (à l'arabe, au français ou à une langue voisine) avec un cognat.
- Confondre parenté génétique et ressemblance typologique : deux langues à tons ne sont pas forcément apparentées.
- Donner un nombre exact de langues en Guinée sans préciser la source et les critères.
- Dire qu'une langue véhiculaire est « supérieure » : son statut vient de son usage social, pas de sa structure.
5Je m’exerce
1Exercice 1
(Questions de cours) a) Qu'est-ce qu'un continuum dialectal ? b) Qu'est-ce qu'un cognat ? c) Pourquoi utilise-t-on le vocabulaire de base dans la comparaison ?
Voir le corrigéCacher le corrigé
a) Une chaîne de variétés voisines où chacune est intercompréhensible avec ses voisines, mais où les variétés éloignées le sont peu ; il n'y a pas de frontière nette. b) Un mot apparenté par l'origine à un mot d'une autre langue, les deux descendant d'une même forme ancestrale. c) Parce qu'il est universel et moins souvent emprunté que le vocabulaire culturel ou technique ; les ressemblances y sont donc plus probablement héritées.
2Exercice 2
À partir des nombres de la rubrique « Je découvre » (maninka : kelen, fila, saba, naani, looli ; soso : keren, firin, saxan, naani, suuli ; pular : go'o, ɗiɗi, tati, nayi, joyi), a) relevez les paires maninka-soso qui se ressemblent ; b) proposez une correspondance sonore entre les deux langues ; c) que pouvez-vous dire, à ce stade, du pular ? d) pourquoi cinq mots ne suffisent-ils pas pour conclure ?
Voir le corrigéCacher le corrigé
a) kelen/keren, fila/firin, saba/saxan, naani/naani, looli/suuli (cette dernière paire est moins nette). b) Le l intervocalique du maninka correspond au r du soso (kelen/keren, fila/firin) ; on pourrait vérifier ce l/r sur d'autres mots. c) Les nombres du pular ne présentent pas de ressemblance avec les deux autres : cela est compatible avec son appartenance à une autre branche (atlantique), mais ne la démontre pas à lui seul. d) L'échantillon est trop petit : il faut des listes longues, des correspondances régulières, l'élimination des emprunts et une comparaison grammaticale.
3Exercice 3
Classez chaque affirmation selon qu'elle relève d'une classification génétique, typologique ou sociolinguistique : a) le pular possède des classes nominales ; b) le soso est utilisé au marché de Madina par des locuteurs d'autres langues ; c) le kpelle appartient au mandé ; d) le français est la langue officielle.
Voir le corrigéCacher le corrigé
a) Typologique. b) Sociolinguistique (fonction véhiculaire). c) Génétique. d) Sociolinguistique (statut).
4Exercice 4
(Type examen) Rédigez une synthèse d'une page : « Comment classer les langues de Guinée ? Méthodes, résultats et débats. »
Voir le corrigéCacher le corrigé
Introduction : diversité linguistique de la Guinée ; problème du comptage. I. Méthodes : distinction langue/dialecte, méthode comparative (cognats, correspondances régulières, reconstruction), lexicostatistique, précautions (emprunts, hasard). II. Résultats : Niger-Congo ; branche mandé (maninka, soso, jalonké, kpelle, loma, mano) ; branche atlantique (pular, kissi, baga, nalu, landuma…). III. Débats et autres classifications : unité de l'atlantique, place du mandé ; classification typologique (tons, classes nominales) ; classification sociolinguistique (français officiel, langues véhiculaires). Conclusion : des hypothèses solides mais révisables ; besoin de descriptions de terrain.
Cherchez d’abord seul, sur votre cahier, puis ouvrez le corrigé pour comparer.
6Je vérifie
Choisissez une réponse pour chaque question : la correction s’affiche aussitôt.
Karamö, votre enseignant
Il a lu cette leçon. Posez-lui votre question : il vous répond ici.
Connectez-vous pour poser vos questions à Karamö.
Avec un compte Kharandi gratuit, vous cochez les leçons terminées et vous suivez votre progression, cours par cours.
Signaler une erreur dans cette leçon
Toutes les leçons de Étude descriptive des langues guinéennes