Leçon 2 sur 5
Écriture et transcription des langues nationales
Je sais présenter les trois grandes traditions d'écriture des langues de Guinée (ajami, n'ko, alphabets latins), les principes d'une bonne orthographe et les enjeux de la transcription.
- 1 h
- 4 exercices corrigés
- QCM de 5 questions
À la fin de la leçon, vous saurez :
- Distinguer oralité, transcription phonétique et orthographe
- Présenter l'ajami, le n'ko, l'adlam et les alphabets latins et leur histoire
- Expliquer les principes d'une orthographe (un signe, un phonème ; notation de la longueur et des tons)
- Discuter les enjeux politiques et éducatifs des choix d'écriture
Avant de commencer : Leçon 1 du cours ; alphabet phonétique international (notions de L1).
1Je découvre
Sur un marché de Kankan, un étudiant en sciences du langage remarque une enseigne écrite dans un alphabet qu'il ne sait pas lire : des caractères qui s'écrivent de droite à gauche, mais qui ne sont pas de l'arabe. Le vendeur sourit : « C'est du n'ko. On l'apprend ici depuis longtemps. » Plus loin, un vieux maître coranique lui montre un cahier de poèmes religieux en pular, écrits en caractères arabes. Le soir, sur son téléphone, une amie de Labé lui envoie un message en pular avec un autre alphabet encore, l'adlam.
Le même jour, à la bibliothèque, il trouve un manuel d'alphabétisation en soso écrit en caractères latins, avec des lettres inhabituelles.
Comment écrit-on les langues de Guinée, selon quelles traditions et selon quels principes ?
La suite se lit avec votre compte Kharandi Université
La première leçon de chaque cours est libre. Kharandi Université est une inscription à part de l’école : avec votre compte étudiant, vous lisez toutes les leçons en entier, avec les exercices corrigés et les QCM, et les 7 premiers jours sont offerts.
Voir toutes les leçons de Étude descriptive des langues guinéennes
Signaler une erreur dans cette leçon
Toutes les leçons de Étude descriptive des langues guinéennes