Leçon 3 sur 5
Néologie et emprunts
Je sais identifier et classer les procédés de création lexicale en français (dérivation, composition, néologie de sens, abréviation, emprunt) et analyser les emprunts entre le français et les langues africaines.
- 1 h 05
- 4 exercices corrigés
- QCM de 5 questions
À la fin de la leçon, vous saurez :
- Définir la néologie et distinguer néologie de forme et néologie de sens
- Analyser la dérivation (préfixation, suffixation, parasynthèse, conversion) et la composition
- Décrire les autres procédés (troncation, siglaison, mot-valise)
- Analyser l'emprunt, son intégration et les échanges entre le français et les langues de Guinée
Avant de commencer : Leçons 1 et 2 du cours.
1Je découvre
En écoutant une radio de Conakry, une étudiante note des mots qu'elle ne trouve pas dans son vieux dictionnaire : télécharger, covoiturage, texto, SMS, biper, mobile money, followers. Un animateur parle aussi d'un ami qui « est parti à l'aventure », d'un commerçant qui a « coxé » des clients, et d'un étudiant qui « fait la navette » entre Kankan et Conakry.
Dans son quartier, sa grand-mère, qui parle soso, emploie des mots d'origine française adaptés à sa langue, tandis que les jeunes glissent dans leur français des mots soso, maninka ou pular.
Comment les langues créent-elles de nouveaux mots, et comment s'empruntent-elles des mots les unes aux autres ?
La suite se lit avec votre compte Kharandi Université
La première leçon de chaque cours est libre. Kharandi Université est une inscription à part de l’école : avec votre compte étudiant, vous lisez toutes les leçons en entier, avec les exercices corrigés et les QCM, et les 7 premiers jours sont offerts.