Leçon 5 sur 5
Le français d'Afrique et ses particularités lexicales
Je sais décrire et classer les particularités lexicales du français en Afrique, expliquer leurs causes, et discuter les questions de norme, de légitimité et de description lexicographique.
- 1 h 05
- 4 exercices corrigés
- QCM de 5 questions
À la fin de la leçon, vous saurez :
- Situer le français en Afrique (statuts, variation diatopique, continuum)
- Classer les particularités lexicales (emprunts, néologismes de forme, néologismes de sens, calques, maintiens)
- Expliquer les notions de norme endogène, norme exogène et insécurité linguistique
- Mener une petite enquête lexicale sur le français parlé en Guinée
Avant de commencer : Leçons 1 à 4 du cours.
1Je découvre
Une étudiante guinéenne en séjour d'études à Paris dit à une camarade française : « Mon téléphone est gâté, je dois le réparer. » Sa camarade comprend avec un temps de retard. Une autre fois, elle parle de son « tonton », qui n'est pas le frère de ses parents mais un ami de la famille. Un camarade ivoirien, lui, utilise des mots qu'elle ne connaît pas non plus, et un étudiant sénégalais parle d'« essencerie » pour une station-service.
À son retour en Guinée, un enseignant lui explique que ces mots ne sont pas des « fautes », mais des particularités lexicales du français d'Afrique, étudiées et recensées par les linguistes.
Quelles sont les particularités lexicales du français d'Afrique, d'où viennent-elles, et comment les décrire ?
La suite se lit avec votre compte Kharandi Université
La première leçon de chaque cours est libre. Kharandi Université est une inscription à part de l’école : avec votre compte étudiant, vous lisez toutes les leçons en entier, avec les exercices corrigés et les QCM, et les 7 premiers jours sont offerts.