Leçon 5 sur 5
Littératures africaines et littérature mondiale
Je sais situer les littératures africaines dans les débats sur la littérature mondiale (circulation, centres de consécration, langues, prix, édition) et construire une réflexion critique sur leur place.
- 1 h 05
- 4 exercices corrigés
- QCM de 5 questions
À la fin de la leçon, vous saurez :
- Présenter les grandes théories de la littérature mondiale (Goethe, Casanova, Damrosch, Moretti)
- Analyser les rapports de force du champ littéraire mondial : langues, capitales éditoriales, prix, traduction
- Exposer les apports des études postcoloniales et les débats sur la langue d'écriture
- Situer quelques œuvres africaines et guinéennes dans la circulation mondiale des textes
Avant de commencer : Leçons 1 à 4 ; histoire des littératures africaines (Négritude, roman des indépendances).
1Je découvre
Une étudiante de Labé remarque, en préparant un exposé, que la plupart des romans africains qu'elle étudie ont été publiés à Paris ou à Londres, qu'ils sont surtout lus et récompensés en Europe, et que les livres sont chers et difficiles à trouver en Guinée. Elle s'interroge : « Un roman guinéen publié à Paris, primé à Paris, lu surtout par des Français, est-ce encore de la littérature guinéenne ? Et pourquoi presque aucun roman n'est-il traduit de nos langues nationales ? »
Ces questions sont au cœur des débats sur la littérature mondiale : circulation des livres, langues, lieux de pouvoir littéraire, lecture des œuvres africaines ailleurs et chez elles.
Quelle place les littératures africaines occupent-elles dans la littérature mondiale, et comment penser cette place de façon critique ?
La suite se lit avec votre compte Kharandi Université
La première leçon de chaque cours est libre. Kharandi Université est une inscription à part de l’école : avec votre compte étudiant, vous lisez toutes les leçons en entier, avec les exercices corrigés et les QCM, et les 7 premiers jours sont offerts.