Leçon 5 sur 5
Rhétorique et éloquence dans le discours religieux et politique
Je sais analyser la structure et les procédés d'un discours religieux (khutba, exhortation) ou politique en arabe, montrer comment la balâgha sert la persuasion, et distinguer persuasion légitime et manipulation.
- 1 h 30
- 6 exercices corrigés
- QCM de 7 questions
À la fin de la leçon, vous saurez :
- Présenter la tradition de la khatâba (art oratoire) arabe, d'al-Jâhiz à la réception de la Rhétorique d'Aristote
- Décrire la structure de la khutba et ses formules d'ouverture et de transition
- Repérer les procédés de persuasion d'un discours : appel, question, serment, répétition, saj', iqtibâs, antithèse
- Analyser un discours historique (Abû Bakr, sermon d'adieu) avec les outils des trois sciences
- Distinguer persuasion et manipulation et rédiger une courte allocution éloquente et honnête
Avant de commencer : Leçons 1 à 4 (les trois sciences de la balâgha et le commentaire stylistique).
1Je découvre
Un vendredi, à la grande mosquée de son quartier de Labé, Mariama Diallo écoute la khutba. L'imam parle d'abord en arabe : louange de Dieu, témoignage de foi, formule أَمَّا بَعْدُ, puis un verset et un hadith. Ensuite, il reprend le même message en pular pour l'ensemble des fidèles. Mariama remarque que, dans les deux langues, il répète trois fois la même phrase, pose des questions auxquelles il n'attend pas de réponse et termine par une prière à laquelle toute l'assemblée répond « Âmîn ».
Le lundi suivant, au cours de M. Barry, un étudiant fait écouter l'enregistrement d'un discours politique en arabe, prononcé à la radio par un dirigeant : mêmes répétitions, mêmes questions, mêmes antithèses, et des versets cités au milieu de promesses électorales.
Mariama s'interroge : « Ce sont les mêmes outils. Mais l'imam veut nous rendre meilleurs ; le dirigeant veut surtout nos voix. Comment faire la différence ? »
Quels procédés de la balâgha le discours religieux et le discours politique arabes mettent-ils au service de la persuasion, et comment distinguer l'éloquence qui éclaire de celle qui manipule ?
La suite se lit avec votre compte Kharandi Université
La première leçon de chaque cours est libre. Kharandi Université est une inscription à part de l’école : avec votre compte étudiant, vous lisez toutes les leçons en entier, avec les exercices corrigés et les QCM, et les 7 premiers jours sont offerts.
Voir toutes les leçons de Rhétorique et stylistique arabes (balâgha)
Signaler une erreur dans cette leçon
Toutes les leçons de Rhétorique et stylistique arabes (balâgha)