Leçon 4 sur 5
Le français en Guinée : statut et usages
Je sais distinguer le statut du français en Guinée de ses usages réels, décrire ses particularités sans les juger, et discuter la question de la norme (exogène ou endogène).
- 1 h 05
- 4 exercices corrigés
- QCM de 5 questions
À la fin de la leçon, vous saurez :
- Distinguer statut (de jure) et usages (de facto) du français
- Situer le français comme langue seconde et langue de l'école en Guinée
- Décrire le continuum des variétés de français (acrolecte, mésolecte, basilecte)
- Identifier et analyser des particularités du français en Afrique de l'Ouest et la question de la norme
Avant de commencer : Leçons 1 à 3 (variation, diglossie, paysage linguistique guinéen).
1Je découvre
À l'oral d'un concours, un candidat de Faranah explique que son téléphone « s'est gâté » la veille et qu'il a dû « se débrouiller » pour réviser. Un membre du jury sourit ; un autre fronce les sourcils et note « expression incorrecte ». À la sortie, le candidat s'interroge : ses enseignants, ses parents, les journalistes de la radio emploient pourtant ces mots tous les jours. Il a parlé français, mais un français que certains jugent « local ».
Le même jour, au marché, il a entendu un chauffeur mêler des mots français à son soussou.
Quel est le statut du français en Guinée, comment est-il réellement employé, et faut-il juger ses particularités comme des fautes ?
La suite se lit avec votre compte Kharandi Université
La première leçon de chaque cours est libre. Kharandi Université est une inscription à part de l’école : avec votre compte étudiant, vous lisez toutes les leçons en entier, avec les exercices corrigés et les QCM, et les 7 premiers jours sont offerts.