Leçon 2 sur 5
Legal systems: civil law and common law
Je sais présenter en anglais les deux grandes familles juridiques (civil law et common law), leurs sources du droit et leur méthode, et utiliser le vocabulaire correspondant (statute, precedent, stare decisis, code, case law).
- 50 min
- 4 exercices corrigés
- QCM de 5 questions
À la fin de la leçon, vous saurez :
- Comprendre et expliquer en anglais la différence entre civil law et common law
- Employer le vocabulaire des sources du droit (statute, code, case law, precedent, custom)
- Expliquer la règle du précédent (stare decisis, ratio decidendi, obiter dictum)
- Situer la Guinée et d'autres pays dans ces familles et parler des systèmes mixtes
Avant de commencer : Leçon « Legal English: the language of the law » ; notions d'introduction au droit (sources du droit).
1Je découvre
Au cours d'un colloque à Conakry sur l'harmonisation du droit des affaires en Afrique, une juriste guinéenne échange avec un avocat nigérian. Elle cite des articles d'un Acte uniforme de l'OHADA ; il cite des décisions de justice par leur nom, comme « Donoghue v Stevenson ». Chacun trouve la méthode de l'autre surprenante. Pourtant, ils parlent tous deux de droit, et souvent des mêmes problèmes.
La Guinée, comme la plupart des pays francophones d'Afrique, appartient à la tradition de droit civil (civil law), héritée du droit français. Le Nigeria, le Ghana, la Sierra Leone et le Liberia voisins appartiennent pour l'essentiel à la tradition de common law. Pour travailler en Afrique de l'Ouest, il faut comprendre les deux.
What are the main differences between civil law and common law systems, and how can we explain them in English?
La suite se lit avec votre compte Kharandi Université
La première leçon de chaque cours est libre. Kharandi Université est une inscription à part de l’école : avec votre compte étudiant, vous lisez toutes les leçons en entier, avec les exercices corrigés et les QCM, et les 7 premiers jours sont offerts.