Aller au contenu
Anglais juridique 1 · L1

Leçon 4 sur 5

The legal professions

Je sais nommer et décrire en anglais les principales professions juridiques (lawyer, solicitor, barrister, attorney, judge, prosecutor, notary, bailiff, court clerk) et trouver le bon équivalent pour les professions guinéennes.

  • 50 min
  • 4 exercices corrigés
  • QCM de 5 questions

À la fin de la leçon, vous saurez :

  • Distinguer solicitor et barrister en Angleterre, et attorney aux États-Unis
  • Nommer en anglais les professions judiciaires (judge, prosecutor, court clerk, bailiff)
  • Traduire correctement avocat, magistrat, notaire, huissier, greffier, juriste d'entreprise
  • Présenter son projet professionnel juridique en anglais

Avant de commencer : Leçon « Courts and the judicial system ».

1Je découvre

En L1 de droit à Kankan, une enseignante demande à chaque étudiant de se présenter en anglais et de dire quel métier il veut exercer. Les phrases se bousculent : « I want to be an avocat », « I want to be a magistrate », « My uncle is a notary public »… Aucune n'est vraiment juste.

Les professions juridiques ne se correspondent pas exactement d'un pays à l'autre : leur organisation dépend de l'histoire de chaque système. Un notaire guinéen n'est pas un notary public américain, et un « magistrat » n'est pas un magistrate anglais. Pour bien traduire, il faut comprendre ce que fait chaque professionnel.

What are the main legal professions in English-speaking countries, and how can we translate the Guinean legal professions correctly?

La suite se lit avec votre compte Kharandi Université

La première leçon de chaque cours est libre. Kharandi Université est une inscription à part de l’école : avec votre compte étudiant, vous lisez toutes les leçons en entier, avec les exercices corrigés et les QCM, et les 7 premiers jours sont offerts.

Voir toutes les leçons de Anglais juridique 1

Signaler une erreur dans cette leçon

Toutes les leçons de Anglais juridique 1

Pose ta question à Karamö