Leçon 3 sur 5
Le registre administratif et la correspondance officielle
Je sais reconnaître le registre administratif arabe et rédiger une lettre officielle complète (demande, invitation, réponse) avec ses rubriques, ses formules et ses titres de politesse.
- 1 h 20
- 6 exercices corrigés
- QCM de 7 questions
À la fin de la leçon, vous saurez :
- Identifier les traits du registre administratif (impersonnel, passif, masdars, formules figées)
- Disposer une lettre officielle arabe avec toutes ses rubriques
- Employer les formules d'ouverture, de demande et de clôture adaptées au destinataire
- Choisir les titres honorifiques et la formule d'adresse selon la fonction
- Rédiger une demande, une invitation et un procès-verbal court
Avant de commencer : Leçons 1 et 2 (langue de la presse, verbes de parole, nombres et dates).
1Je découvre
Pour la Journée mondiale de la langue arabe, l'association de Kankan veut organiser une conférence et inviter un professeur d'une université d'un pays arabe, des responsables d'écoles franco-arabes de la région et un représentant de l'ambassade d'un pays partenaire. Le responsable confie à Aïssatou la rédaction des courriers.
Elle écrit spontanément : « مرحبا يا أستاذ، نريد أن تأتي إلى كانكان… ». Le responsable sourit : « Le contenu est juste, mais ce n'est pas une lettre officielle. Personne ne répondra à ce message. » Il lui montre un courrier reçu d'une ambassade : la date est écrite deux fois, il y a une référence, un « objet », des formules qu'elle n'a jamais apprises, et la signature est précédée d'une phrase de politesse de deux lignes.
Quelles sont les règles du registre administratif arabe, et comment rédiger une lettre officielle qui sera lue et prise au sérieux ?
La suite se lit avec votre compte Kharandi Université
La première leçon de chaque cours est libre. Kharandi Université est une inscription à part de l’école : avec votre compte étudiant, vous lisez toutes les leçons en entier, avec les exercices corrigés et les QCM, et les 7 premiers jours sont offerts.
Voir toutes les leçons de Langue arabe 3 : compréhension et expression
Signaler une erreur dans cette leçon
Toutes les leçons de Langue arabe 3 : compréhension et expression