Aller au contenu
Linguistique arabe · L2

Leçon 3 sur 5

Lexicologie arabe : dictionnaires et néologie

Je sais analyser un mot arabe en racine et schème, chercher un mot dans les grands types de dictionnaires et expliquer comment l'arabe crée des mots nouveaux.

  • 1 h 20
  • 6 exercices corrigés
  • QCM de 7 questions

À la fin de la leçon, vous saurez :

  • Décomposer un mot en racine et schème et reconnaître les schèmes productifs
  • Distinguer les relations lexicales (polysémie, synonymie, antonymie) décrites par la tradition
  • Présenter les grands dictionnaires arabes et leurs systèmes de classement
  • Chercher un mot dans un dictionnaire classé par racines
  • Identifier les procédés de la néologie (dérivation, extension de sens, arabisation, composition, calque)

Avant de commencer : Leçon 1 (phonologie, consonnes et voyelles) ; leçon 2 (tradition grammaticale, al-Khalīl).

1Je découvre

Aïssatou fait un stage dans une radio communautaire de Conakry qui prépare une émission en arabe destinée aux auditeurs des médersas. On lui confie un communiqué sur une campagne de vaccination et un reportage sur les téléphones portables. Elle bute sur des mots qu'elle n'a jamais vus dans les textes classiques étudiés à la médersa : ḥāsūb, hātif maḥmūl, tilfāz, liqāḥ.

Elle ouvre le dictionnaire de la bibliothèque, cherche ḥāsūb à la lettre ḥ… et ne le trouve pas à l'endroit attendu. Un collègue sourit : « Il faut d'abord trouver la racine. Et certains de ces mots ont été fabriqués au XXe siècle. »

Comment le lexique arabe est-il organisé, comment chercher un mot dans un dictionnaire arabe, et comment la langue crée-t-elle des mots pour les réalités nouvelles ?

La suite se lit avec votre compte Kharandi Université

La première leçon de chaque cours est libre. Kharandi Université est une inscription à part de l’école : avec votre compte étudiant, vous lisez toutes les leçons en entier, avec les exercices corrigés et les QCM, et les 7 premiers jours sont offerts.

Voir toutes les leçons de Linguistique arabe

Signaler une erreur dans cette leçon

Toutes les leçons de Linguistique arabe

Pose ta question à Karamö